Avez-vous du mal à trouver différentes façons de décrire des choses, des expériences et des personnes belles et attrayantes?
Langlais a tellement de façons pour dire la même chose. Ce riche mélange de différentes langues et lévolution de langlais (merci beaucoup à notre ami Shakespeare) a fait de langlais le beau mélange quil est aujourdhui. Faites attention à létymologie de certains des mots ci-dessous.
Guide GRATUIT: 101 mots que vous napprendrez pas à lécole
Votre langue maternelle a probablement une sélection élaborée de mots pour décrire la beauté et lattraction, mais vous nen connaissez probablement que quelques-uns en anglais. En créant un vocabulaire riche, vous enrichissez votre anglais et paraissez beaucoup plus naturel.
Les 16 synonymes les plus courants pour la beauté
* Organisé dinnocent à plus suggestif de romantique et / ou sexuel intérêt
1. Mignon peut être utilisé pour décrire un chien, un bébé ou une personne qui vous attire dune manière romantique ou non romantique. Appeler quelquun de mignon est souvent la première phase dun intérêt romantique, mais cela peut aussi être confondu avec un amour plutonique / NON-romantique.
2. Adorable a le même sens que mignon, mais cest un peu plus fort. Cest une façon de parler dune forme de beauté plus légère et plus ludique qui peut être appliquée aux animaux domestiques, aux bébés / enfants et aux personnes pour lesquelles vous pouvez ou non avoir une attirance romantique. Adorer en tant que verbe, cependant, signifie avoir un amour et un respect profond pour quelquun.
3. Lattrait est la façon la plus générique et la plus objective de dire quune autre personne a une apparence agréable. Cela ne dénote pas nécessairement un intérêt romantique. Cest un mot que vous pourriez utiliser pour parler dune personne (pour décrire objectivement quelquun comme beau) et non pas dune personne qui vous intéresse.
4. La beauté est lune des façons les plus courantes de décrire une personne attirante. Bien que beau soit un peu plus évocateur dintentions romantiques que le mot attirant, il ne dénote pas nécessairement un intérêt romantique. Il est utilisé pour parler de personnes qui ont une apparence agréable. La beauté vient de pour bien paraître (par exemple, vous êtes belle dans cette robe).
Apprenez langlais avec des amis: la belle cousine de Ross
5. Beautiful est la manière classique de décrire une beauté féminine (du moins quand on parle de personnes), qui exprime souvent à la fois la beauté extérieure et intérieure. Appeler une personne du sexe opposé belle (cest-à-dire que vous êtes belle) évoque de plus en plus un intérêt romantique, car cela pourrait dénoter une attirance pour tout son être.
Cest , cependant, différent de dire « tu es belle » (un compliment sur lapparence actuelle de quelquun qui peut ou non dénoter un intérêt romantique). Il est également important de garder à lesprit quune femme (en particulier) complimente souvent la beauté physique dune autre femme sans intention romantique , comme un homme peut (à une femme). Mais il est rare dentendre un homme hétérosexuel décrire un autre homme comme beau.
* Note culturelle importante: Avec des intentions romantiques, belle est généralement utilisée pour décrire une beauté féminine ou très intime. Ainsi, dans les cultures anglophones, il nest pas courant pour une femme dappeler un homme beau à moins quelle ne décrive un type de beauté plus délicat. Alors quun homme qualifierait une femme de belle , une femme appellerait un homme beau, mignon, o r même beau. Gardez également à lesprit que beau nest pas seulement utilisé pour décrire les gens, mais aussi les lieux et les choses, ce qui est beaucoup plus universel.
Langlais avec la famille moderne: laccent de Gloria
6. Beau est un mot traditionnellement utilisé pour décrire un homme séduisant. Aux États-Unis, cest un mot plus démodé et rarement utilisé par les jeunes générations, tandis que les Australiens de tous âges lutilisent pour décrire les hommes attirants tout le temps.
Aux États-Unis, la tendance générale (pour les plus jeunes) pour décrire un homme séduisant, il ne faut pas utiliser beau ou beau (bien quils ne soient pas incorrects). La plupart des personnes de moins de 40 ans utiliseraient beau ou mignon dans cette situation.
7. Jolie est similaire à belle dans le sens, mais dune manière plus innocente et / ou physique.La beauté est un concept plus puissant et complet (la beauté peut décrire non seulement la beauté extérieure, mais aussi la beauté intérieure, ainsi que la grâce), et a plus dimpact. Pretty, en revanche, peut être davantage basé sur lapparence physique qui peut être modelée par les cosmétiques. Bien quil dénote une attraction et quil ny ait rien de superficiel dans ce mot, joli nest pas aussi profond et significatif que beau. Ce n’est pas non plus si formel.
Remarque: Ceci est un autre mot décrivant la beauté féminine. Une femme nappellerait généralement jamais un homme «joli». Une autre colocation courante est pour une sorcière dappeler les enfants « mes jolies » quand elle a une intention malveillante.
8. Magnifique est un autre synonyme de beau qui dénote une attraction physique très puissante. Alors que le monde beau peut avoir davantage une qualité intérieure / extérieure, magnifique est une attraction purement physique. Cela peut être utilisé pour la beauté féminine et masculine, bien quil soit plus courant pour les femmes de lutiliser pour décrire les hommes.
Anglais avec How I Met Your Mother: Teds Crush
9. Lovely est synonyme de ce qui est généralement une beauté féminine qui décrit une beauté élégante et / ou rayonnante. Vous pouvez également lutiliser pour décrire des choses et des événements (cest-à-dire que jai passé un agréable moment au parc, mes vacances étaient belles, etc.). Ceci est beaucoup utilisé en anglais britannique chic.
10. Exquis signifie être beau dune manière très délicate et raffinée. Semblable au mot charmant, lorsquil décrit les gens, exquis dénote une beauté féminine extrême. Utilisant des qualités similaires (délicates, raffinées, etc.), nous pouvons utiliser exquis pour parler de nourriture, de vin, dune expérience et de tout ce qui demande une attention particulière aux détails.
11. Létourdissement est une apparence surprenante et / ou choquante, qui peut même entraîner une perte de conscience. Il est couramment utilisé pour décrire la beauté féminine, mais peut également être utilisé pour décrire un homme.
12. Foxy est un autre mot utilisé en anglais pour décrire une femme ou un homme très séduisant. Vous pouvez dire «elle est foxy» ou «elle est un renard», bien que ce mot ne soit pas tellement utilisé de nos jours (cest plus un argot de 7o). La signification littérale dun renard est un animal sauvage (semblable à un chien – voir la définition ci-dessous), et lorigine du mot britannique est foxismonitism, qui signifie jeune et attrayant.
Vérifiez vos traductions: Quand je était un hispanophone débutant au Mexique, jai appris que la traduction littérale de renard en espagnol était zorra. Alors jétais à un rendez-vous avec une femme foxy un soir, et tout allait très bien jusquà ce que je la regarde dans les yeux et dise « eres muy zorra » et elle ma surpris avec une gifle au visage. Apparemment zorra signifie prostituée en espagnol .
13. Radiant est une sorte de beau brillant ou brillant qui est spécifiquement utilisé pour décrire la beauté féminine. Il sagit dune beauté vibrante de lumière, de luminosité, de vie, dénergie et de santé. Il est également courant de lutiliser comme une beauté temporelle et instantanée.
14. Sexy est un mot qui, je crois, se traduit dans dautres langues et que la plupart des gens comprennent. Il signifie que la personne est attirante dune manière très sexuelle, sensuelle, quelle provoque de lexcitation. De nos jours, cependant, lorsquil est utilisé dans un sens familier, sexy peut parfois être utilisé pour décrire des choses excitantes, glamour et / ou à la mode, comme un « sexy nouvelle guitare, « ou » sexy nouvel ordinateur »(similaire à chic).
Anglais avec la théorie du Big Bang: La soeur chaude de Sheldon
15. Hot est similaire à sexy en ce sens que cest un attrait qui provoque un intérêt sexuel ou même de la convoitise. Vous pouvez dire qu « il est chaud » ou « cest une bombasse ». Les deux hot et sexy sont légèrement objectivants. Voici une définition tirée du dictionnaire urbain.
16. Babe est un nom utilisé pour décrire une très belle femme (ou dans de rares cas, un homme). C’est au même degré que magnifique, mais ce n’est certainement pas aussi courant qu’auparavant. Vous verrez certainement beaucoup de références culturelles pop dans les vieux films et chansons.
59 synonymes et collocations plus courants pour la beauté
Ils sont classés par ordre alphabétique avec un astérisque * à côté de ceux que je considère plus populaires
- * Esthétiquement plaisant (adj) est une manière plus objective de dire que cela plaît aux sens.Il est beaucoup plus courant d’utiliser cela pour décrire le design que les êtres humains (c’est très objectif).
- * Attrayant (adj): quelque chose qui est attrayant ou intéressant (cela vous plaît). Nous lutilisons pour parler de choses et / ou didées, et cela ne signifie généralement pas une intention romantique avec les gens.
- * Séduisant (adj): quelque chose qui vous séduit ou vous attire dune manière mystérieuse. Vous pouvez dire ceci à propos dune personne ou dune chose.
- * Incroyable (adj): quelque chose ou quelquun qui vous surprend ou vous impressionne (lorsque vous décrivez une personne, cest plus un sentiment profond, pas strictement beauté externe).
- * Angélique (adj) / an Angel (n): est une autre façon de décrire quelque chose à connotation religieuse, ou, en décrivant une personne, un type de connexion ou de beauté mystique ou sacré .
- * Banging (bangin ) (adj) (Banging) est une expression dargot informelle mais populaire qui signifie sexy ou chaude pour décrire une personne (principalement utilisée pour décrire les femmes), mais peut également signifier que quelque chose est génial (non sexuel). Cela vient du verbe bang, qui signifie frapper fort, et peut aussi être synonyme de «avoir des relations sexuelles».
- A Beauty / A Beaut (n) est de décrire un exemple particulièrement parfait de quelque chose (pour les choses et les personnes), principalement utilisé par les hommes.
- Devenir (adj) est plus un mot élégant signifiant quil fait ressortir la beauté, comme une belle robe ou une chemise qui fait une personne ou une chose plus belle. Cela peut aussi signifier quelle est appropriée ou quelle sintègre bien avec quelque chose.
- La séduction (adj) est un type de beauté qui est charmante et attrayante, mais parfois dune manière intelligente ou trompeuse.
- Bewitching / Bewitched (adj) a la qualité de « lancer un sort » sur quelquun, dêtre hypnotisé ou de perdre le contrôle, comme cest souvent le cas avec les désirs romantiques.
- Bootylicious (adj ) le nom dune célèbre chanson de Destinys Child est une combinaison des mots butin (cul ou cul) avec délicieux. Il s’agit d’une forme d’attrait sexuel plus «courbée» ou voluptueuse (comme faisant référence à une femme pleine ou plus grande).
- * À couper le souffle (adj) est quelque chose qui prend le à couper le souffle et sil est souvent utilisé pour décrire la beauté naturelle ou quelque chose dune extrême grâce.
- Buxom (adj) est une forme de beauté féminine particulièrement voluptueuse et / ou à gros seins.
- * Captivant (adj) est un type de beauté qui vous surprend et vous retient captif (prisonnier). Il est souvent utilisé pour décrire les personnes et les choses qui vous attrapent et vous laissent sans contrôle.
- * Charming (adj) is un aspect agréablement hypnotique dune personne qui peut avoir plus à voir avec son comportement et / ou sa présence. Ceci est beaucoup plus utilisé pour décrire lhomme idéal (c.-à-d. le prince charmant) dans un sens romantique quune femme. Semblable à ensorcelé et enchanteur.
- Comely (adj) est un mot qui provient du «devenir» et a une signification similaire. Cest une combinaison attrayante, ou quelque chose qui va bien ensemble, comme des vêtements, ou un couple qui se complète.
- Dainty (adj) est une beauté féminine délicate ou exquise. Ce mot est un peu démodé et commun dans la littérature ancienne.
- * Dazzling (adj) est quelque chose ou quelquun qui vous éblouit, ou vous aveugle avec une lumière brillante et surprenante qui confond votre vision.
- Délicieux (adj) est quelque chose qui vous ravit ou vous plaît. Quand on parle de beauté, c’est quelque chose qui plaît aux sens.
- * Divine (adj) est un mot utilisé pour décrire une beauté de type céleste ou sacrée, semblable à angélique.
- Doll (n) est un adjectif un peu dépassé / démodé pour décrire la beauté ou la gentillesse, provenant très probablement de poupées jouets. Il a une connotation de traits lisses et délicats, avec un soupçon dinnocence. Vous pourriez les voir dans de vieux films.
- Dreamy (adj) est un type de beauté humaine qui invite une personne à rêver (à fantasmer sur quelque chose). Bien que ce mot soit dépassé / démodé, une adolescente pourrait décrire son béguin (la personne quelle aime) comme rêveur.
- * Drop-Dead (adj) Gorgeous est une colocation courante pour une femme ou un homme qui est si attirant que votre cœur cessera de battre. Drop-dead nest utilisé que pour décrire les gens.
- * Eye-Catching fait référence à quelque chose qui attire / attrape les yeux et lattention des gens, attirant littéralement les regards de partout. Comme illustré
- Doux pour les yeux (adj) est un type de beauté qui permet de regarder facilement cette personne. Cest, bien sûr, un euphémisme (la présence de quelque chose comme étant plus petit). Aussi pas difficile à regarder.
- * Eye-Candy (n) est une expression dargot informelle qui signifie que quelque chose a bon goût à vos yeux, mais na pas beaucoup de profondeur. Bien que ce ne soit pas un mauvais mot, il est très direct et sexuel.
- Enchantement (adj) est une beauté ou un appel qui a le pouvoir denchanter, ou « jette un sort » sur vous (utilise la magie pour changer votre état). Cela peut être utilisé avec des personnes et des choses. Semblable à charmant et ensorcelé.
- * Fabuleux (adj) est une beauté ou un attrait qui suscite lémerveillement. Semblable à merveilleux et incroyable.
- Fair (adj) est une forme de beauté très délicate qui vient du vieil anglais (cest-à-dire ma belle dame ou la). Cela signifie aussi juste, ou à la peau claire et / ou blonde.
- * Fine (adj) est un mot dargot des années 90 signifiant sexy ou attirant (homme ou femme), souvent utilisé par les jeunes.
- * Fly (adj) est un mot dargot du ghetto des années 90 qui signifie quelque chose de cool, à une sorte de mélange entre beau et cool. Il peut être utilisé pour décrire une personne ou une chose.
- Fetching (adj) est un adjectif attirant qui vient du vieil anglais. « To Fetch » signifie littéralement « aller chercher » ou « saisir ». Il peut être utilisé pour des choses et des personnes.
- * Une déesse (n) est littéralement une divinité féminine, mais en décrivant une femme attirante, cela signifie quelle est si belle quelle a une qualité sacrée et divine presque surhumaine.
- Glamour (adj) signifie posséder un charme magique et / ou excitant, ou glamour.
- Glorious (adj) est un type dappel qui évoque la splendeur, ladmiration et la gloire.
- * Graceful (adj) est un type de beauté élégant, souvent délicat en apparence ou en mouvement.
- * Un tourneur de tête (n) est une personne si belle quelle pousse les gens à tourner la tête pour regarder contre eux lorsquils marchent ou passent devant (provoquant souvent des accidents de voiture).
- Coup de cœur (adj) est un type de beauté extrême et surprenant qui est censé «arrêter le cœur».
- * Hottie (adj) est un synonyme, souvent utilisé par les adolescents ou les jeunes, pour décrire une personne sexy et attirante. Le dictionnaire urbain définit «bombasse» comme quelquun qui est physiquement attirant mais ne le sait pas encore.
- Hypnotique (adj) i Quelquun qui est si attirant quil vous hypnotise dune manière que vous perdez le contrôle.
- * Irrésistible (adj) est un type dattraction ou dappel auquel on ne peut résister. Ceci est souvent utilisé pour décrire une belle personne, mais est également utilisé pour décrire des émotions, des sentiments et des impulsions.
- * Un Looker (n) est un synonyme de quelquun qui «a lair bien», comme dans -apparence, généralement utilisé pour décrire une jeune femme.
- * Luscious (adj) est littéralement quelque chose qui a bon goût, riche et sucré. Comme cest souvent le cas, lexpérience sensuelle de la nourriture se transfère pour décrire quelquun qui est sensuellement attirant.
- * Magnétique (adj) est un attrait ou un appel qui acquiert la qualité dun aimant, qui vous attire, vous attire vers lui.
- * Magnifique (adj ) est un type de beauté impressionnant et extravagant qui peut être utilisé pour décrire une personne ou une chose.
- * Marvelous (adj) est un adjectif qui signifie littéralement inspirer lémerveillement, la crainte et ladmiration. Il peut être utilisé pour décrire une forte attraction ou un appel envers une personne ou une chose.
- * Nice (adj) est un synonyme familier de beau qui signifie également agréable et agréable. parler dune femme (et peut-être un homme), dire que cette personne est « gentille » implique une attirance sexuelle (anglais australien).
- * Un parfait 10 (n) est une personne (généralement une femme) qui obtient un score parfait sur une échelle de 1 à 10. Cette échelle / carte de score de 1 à 10 est un moyen par lequel les hommes moins profonds ont tendance à objectiver les femmes et à leur donner une note superficielle pour leur beauté afin quils puissent systématiser et communiquer leurs conquêtes avec leurs amis. Par exemple, un 10 est parfait, un 9 pourrait être très beau / magnifique, un 8 est beau, un 7 est mignon et un 6 est bien.
- * Ravishing (adj) est un extrême et / ou une beauté époustouflante qui vous hypnotise.
- Le rivetage (adj) est quelque chose qui capte pleinement votre attention de manière positive au point de perdre le contrôle.
- Seductive (adj) est un type de beauté qui vous séduit, vous attire et vous tente.
- Sensuous (adj) est un autre mot décrivant la beauté purement physique, se référant à lappréciation des qualités physiques dune personne.
- * Fumer (fumer chaud) est une personne qui est si chaude (sexy) que la fumée en émet (au sens figuré). Le dictionnaire urbain le définit comme « au-delà du point de (plus que) vraiment chaud. »
- * Spectaculaire (adj) est un type de beauté dramatique et impressionnant, qui évoque lattention des gens comme un spectacle. est utilisé à la fois pour les personnes et les choses.
- * Striking Beauty (adj) est une collocation commune avec la beauté qui la décrit comme quelque chose qui vous frappe ou vous frappe fort, provoquant un impact.
- * Sublime (adj) est un type de beauté qui est presque spirituel ou sacré, et qui inspire ladmiration. Cela peut être utilisé pour décrire des personnes, mais il est plus souvent utilisé pour décrire des choses.
- Prendre (adj ) est un type de personne qui captive (vous saisit ou vous prend en possession) par sa beauté ou son charme. Ce nest pas couramment utilisé de nos jours.
- Un Traffic Stopper (n) fait référence à une personne si attirante Quelle que soit la raison, il sagit généralement dune référence aux femmes. Cela peut également être utilisé pour décrire des choses fascinantes et belles.
- Winsome (adj) décrit une personne attirante par son apparence physique de caractère. Ce nest pas couramment utilisé de nos jours.
- * Wonderful (adj) est une beauté ou un attrait qui inspire émerveillement, étonnement, curiosité.
Retour de 75 façons de dire beau aux meilleurs articles de la vraie vie en anglais