Bonjour junkies!
Comment allez-vous? Cest une question très importante qui est utilisée chaque jour dans toutes les conversations à travers le monde. Et plus important encore, il y a des tonnes de façons de le dire. Le japonais nest pas différent.
Voici pourquoi vous devriez apprendre les différentes façons de poser cette question.
- Vous avez un plus grand éventail dexpression – signe de fluidité.
- Vous avez lair plus fluide et plus naturel.
- Une version peut être plus applicable quune autre
Dans cette leçon, vous apprendrez donc les 22 façons de demander Comment allez-vous en japonais?
Au fait, si vous voulez apprendre & parler japonais avec des leçons simples…
Puis-je suggérer un Programme dapprentissage du japonais? JapanesePod101. Ils ont des leçons audio / vidéo faciles faites par de vrais enseignants, des applications, des livres électroniques PDF pour vous aider à apprendre rapidement. Inscrivez-vous sur JapanesePod101 (cliquez ici) et commencez à apprendre! recommandez-les comme enseignant & apprenant.
Prêt? Allons-y.
1. Se poser des questions sur sa « genki-ness » – Comment allez-vous?
Cest la manière la plus courante de demander comment quelquun est en japonais. Vous lirez ceci dans chaque manuel et entendez cela dans chaque leçon. Genki signifie simplement «vivant» ou «sain».
Voici la version polie à utiliser pour les étrangers et les personnes âgées.
- O Genki desu ka?
- お 元 気 で す か?
2. Voici la manière décontractée dutiliser avec des amis. Tout ce que vous avez à faire est de dire ceci avec un ton de question.
- Genki?
- 元 気？
3. Une autre variante est… Avez-vous été bien? La différence ici est que cest au passé. Vous voulez savoir comment ils ont été.
- Genki datta?
- 元 気 だ っ た?
4. Comment allez-vous récemment?
Voici une autre façon de poser des questions à leur sujet. Dans ce cas, vous voulez savoir comment ils sont récemment. Notez que si vous avez remarqué ci-dessus, conservez le » desu ka »et cest poli. Supprimez le « desu ka » et cest décontracté.
- Saikin wa dou desu ka?
- 最近 は ど う で す か?
5. Et voici la manière décontractée. Vous pouvez également dire « sakin wa dou » mais « wa » peut être abandonné. Le style décontracté consiste à laisser tomber des mots.
- Saikin dou?
- 最近 ど う?
Ou encore plus décontracté, voici quelques autres variantes de « Comment allez-vous » en japonais.
6. Comment ça va?
Super décontracté. Yo est ajouté pour plus denthousiasme.
- Dou yo?
- ど う よ?
7. Comment vous sentez-vous?
Kibun signifie humeur ou sentiment. Donc, cette question demande littéralement comment sont votre humeur ou vos sentiments. Il sagit davantage de santé et de bien-être (physique ou émotionnel), plutôt que de simplement demander «comment vont les choses?»
- Kibun wa dou desu ka?
- 気 分 はど う で す か?
8. Et plus avec désinvolture…
- Kibun dou ?
- 気 分 ど う?
9. Comment ça va?
Choushi signifie condition. Vous ne pouvez poser cette question que lorsquil y a un contexte implicite ou une situation comprise. Par exemple, si votre ami est malade… et que vous lui demandez cela, vous faites référence à sa maladie. Si votre ami est occupé au travail, cela signifie que vous voulez savoir ce qui se passe dans sa situation de travail.
- Choushi wa dou desu ka?
- 調子 は ど う で す か?
10. Et plus avec désinvolture…
- Choushi wa dou?
- 調子 は ど う?
11. Quest-ce qui ne va pas?
Oui, cela devrait être utilisé dans des situations négatives lorsque vous pensez que quelque chose ne va pas.
- ど う し たん で す か?
- Dou shitan desu ka?
12. Et plus avec désinvolture (vous pouvez même laisser tomber le «non»).
- ど う し た の？
- Dou shita no?
13. Que se passe-t-il?
Super décontracté. Lorsque vous voulez juste savoir ce qui se passe.
- Nani koto da?
- 何事 だ？
14. Que fais-tu en ce moment?
Question très courante entre amis. Bien que ce ne soit pas un « comment vas-tu » évident, cest une autre variante pour découvrir ce qui se passe avec votre ami .
- Ima nani shiteruno?
- 今 な に し て る の？
15. Tout ce que je veux, cest savoir ce que vous ressentez vraiment.
Maintenant, cest une façon assez sérieuse de demander « comment vas-tu ». La plupart des gens ne sont pas directs. Demandez-leur directement ce quils ressentent.
- Watashi tada anata no hontou no kimochi ga shiritai dake dayo.
- 私 は た だ あ な た の 本 当 の気 持 ち が 知 り た い だ け だ よ。
16. Comment allez-vous? (Longtemps sans vue !)
Techniquement, hisashiburi signifie « longtemps sans vue ». Cependant, cela peut être interprété comme «comment allez-vous? »Utilisez-le quand vous navez pas vu quelquun depuis un moment!
- Hisashiburi!
- 久 し ぶ り！
17. Dites-moi ce que vous ressentez vraiment.
Si traduit littéralement, cest « dites-moi la voix de votre cœur ». Cependant, sachez que vous ne pouvez pas traduire littéralement des choses – vous ne capturez pas le sens voulu.
- Kokoro no koe o kikasete.
- 心 の 声を 聞 か せ て。
18. Quelque chose dintéressant?
Cest super décontracté . Cest comme demander « quelle est la bonne nouvelle » ou « quelque chose de bon sest passé ces derniers temps? Cest une façon de chercher des nouvelles positives en japonais.
- Nanka omoshiro koto atta?
- な ん か 面 白 い こ と あ っ た div
19. Comment ça se passe récemment? Que fais-tu récemment?
Ici, vous demandez simplement ce quils ont fait (shite-imasu) récemment (saikin). Juste une autre variante de choses que vous avez apprises auparavant.
- Saikin nani shite-imasuka?
- 最近 な に し て い ま す か?
20. Hé, quest-ce qui se passe? Comment ça va?
Cest super familier et décontracté. Vous verrez « kai » qui est le familier pour « desu ka ». Ne lutilisez PAS en dehors de vos amis.
- Genki kai?
- 元 気 か い?
21. Comment ça va? Comment ça va?
Encore une fois, super décontracté et digne de sa propre entrée. Vous savez « dou » mais « dai? » «Dai» est une version familière de «dayo». Encore une fois, ne lutilisez pas en dehors de vos amis.
- Dou dai?
- ど う だ い?
22. Quelque chose a changé / quelque chose de nouveau récemment?
Ici, vous demandez sil y a quelque chose (koto) qui a été changé (kawatta ).
- Saikin nanka kawatta koto aru?
- 最近 な ん か 変 わ っ た こ と あ る?
Oui, cest vrai. Cela contient de nombreuses variantes de formalités – du super décontracté au formel.
Connaissez-vous dautres façons de demander comment vous êtes Japonais? Veuillez laisser un commentaire ci-dessous. Jai lu tous les commentaires et jajouterai vos suggestions à cette liste! Faisons-en une grande.
Nhésitez pas à partager ou imprimer cet article pour votre propre avis!
Article suivant:
- Comment apprendre le japonais en 5 minutes (outils détude à lintérieur)
Le principal accro!
PS Je recommande vivement ceci – si vous voulez VRAIMENT apprendre le japonais avec des leçons efficaces par de vrais professeurs – Inscrivez-vous gratuitement sur JapanesePo d101 (cliquez ici) et commencez à apprendre!