15 façons sincères de dire merci et vous êtes le bienvenu en allemand

À quelle fréquence vous retrouvez-vous à dire merci tout au long de la journée?

Lavez-vous dit aujourdhui à lépicerie?

Après que le barista vous ait remis votre tasse de java?

Quand quelquun a complimenté vos superbes chaussures?

Quil suffise de dire que faire preuve de gratitude est assez important au quotidien.

En étudiant lallemand, que vous appreniez seul ou que vous participiez à un cours de langue, vous constaterez quun simple les remerciements et une réponse appropriée peuvent avoir de nombreuses variantes.

Savoir comment et quand exprimer sa gratitude est un élément essentiel pour comprendre la bonne étiquette. Et si vous prévoyez de voyager en Allemagne, vous voudrez apprendre à rendre des remerciements appréciés lorsque cela est mérité.

Mais cela va aussi au-delà de la simple politesse. Comme dans la plupart des autres pays, vous constaterez que différents secteurs culturels en Allemagne, du monde des affaires à lexpérience culinaire, ont chacun leurs propres attentes sociales. Cependant, dans chacun deux, il est crucial de savoir comment remercier et accepter.

Cela dit, nous avons compilé une liste rapide de différents mots et expressions allemands qui vous permettront dexprimer et de recevoir de la gratitude avec éloquence !

Téléchargement: ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Certaines de ces phrases peuvent sembler gênantes au début, mais les écouter et les répéter à plusieurs reprises les rendra beaucoup plus faciles à maîtriser. Utiliser une plate-forme comme FluentU vous sera extrêmement utile dans votre quête pour maîtriser ces phrases.

FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des clips vidéo, des bandes-annonces de films, des actualités et des conférences inspirantes – et les transforme en apprentissage linguistique personnalisé leçons.

Chaque vidéo est accompagnée de sous-titres interactifs sur lesquels vous pouvez cliquer pour obtenir une définition instantanée de tout mot inconnu, ainsi que dautres vidéos où le mot est utilisé. Avec FluentU, vous pouvez entendre des vidéos authentiques dintervenants vous remerciant dans diverses situations. C’est le complément parfait à votre routine d’apprentissage. Vous pouvez consulter la vidéothèque complète et la plateforme dapprentissage avec un essai gratuit. (De rien!)

Comment dire merci en allemand

Danke – Merci / Merci

Cest le moyen le plus basique et le plus courant de dire merci. Bien que cela soit considéré comme assez décontracté, il convient à la plupart des situations, informelles ou formelles.

Il nest pas impoli de lutiliser même avec des personnes avec lesquelles vous êtes moins familier, mais cela ne fait pas de mal dutiliser un pronom formel pour eux et dites quelque chose comme Ich danke Ihnen (je vous remercie).

Danke schön / Danke sehr – Merci beaucoup / Merci beaucoup

Une fois que vous visez schön ou sehr pour danke, vous avez augmenté la formalité de vos remerciements. Les deux phrases contiennent plus de punch que de danke. Vous les entendrez probablement souvent dans des conversations formelles, telles que des transactions commerciales, bien que danke schön soit encore assez courant entre amis.

Danke sehr semble un peu plus poli rien que par sa traduction, mais il peut être utilisé interchangeable avec danke schön. Indépendamment de ce que vous utilisez, les deux ont un anneau agréable et roulent facilement sur votre langue; danke schön a même sa propre chanson qui porte son nom.

Vielen Dank – Merci beaucoup

Certains pourraient dire que cette phrase est encore plus formelle que danke schön ou danke sehr. Cela semble certainement plus sincère. Il est bon à utiliser lorsque quelquun vous a vraiment aidé ou que vous êtes vraiment reconnaissant.

En dautres termes, il ne faut pas le dire à la légère, car cela pourrait paraître ironique.

Tausend Dank – Mille merci

En gros, cest léquivalent allemand de langlais «merci un million». Et non, ce nest pas parce quun millier est moins dun million quil perd du poids. Il est couramment utilisé pour des situations informelles et lorsque vous parlez à de bonnes connaissances.

Ich bin dir dankbar – I je vous en remercie

Si vous souhaitez avoir un son un peu plus correct et grammatical, vous pouvez échanger un bref merci avec cette phrase plus gracieuse. Selon la personne à qui vous parlez, le pronom devrait changer, alors assurez-vous de savoir quel pronom est approprié pour qui.

En général, vous utiliserez dir et euch pour vos amis et connaissances. Pour ceux qui ne sont pas si proches de vous, vous Jutiliserai le pronom Ihnen pour rendre Ich bin Ihnen dankbar.

(Danke) sehr aufmerksam – (Merci) Cest très gentil de votre part

Parfois, vous voulez juste dire merci sans en disant le mot. Si quelquun a fait une action particulièrement gentille par bonté de cœur, vous voudrez utiliser cette phrase.

Elle se présente également comme un compliment, ce qui la rend particulièrement agréable pour r le destinataire à entendre. Si vous avez envie dassurer votre gratitude, vous pouvez attacher du danke à lavant.

Danke, gleichfalls – Merci, la même chose pour vous

Gleichfalls signifie en lui-même «pareil», mais il peut se présenter seul comme une réponse signifiant «vous aussi» ou «pareil à toi. » Cest une réponse courante lorsque vous êtes daccord avec quelquun, quil sagisse dun compliment ou dune critique. Et le mot unique vous évite davoir à déterminer quel pronom est le plus approprié lorsque vous voulez dire « vous aussi ».

Tacking on danke to gleichfalls vous permet à la fois de remercier et doffrir à quelquun les mêmes vœux quils vous donnent. Par exemple, quelquun peut dire « Ich wünsche dir alles Gute » (je vous souhaite tout le meilleur) et vous pouvez répondre par « Danke, gleichfalls ».

Vous pouvez en fait simplement répondre à vos souhaits. avec gleichfalls, car vous exprimez toujours que vous partagez le sentiment de la personne, mais cest ce qui rend votre réponse plus polie.

Ich möchte mich recht herzlich bedanken – Je tiens à vous remercier sincèrement

Cette déclaration est remplie de formalité et convient dans un scénario formel ou dans un cadre professionnel. Herzlich signifie «sincère» et est un adjectif qui renforce la puissance dun merci allemand ordinaire.

En effet, cette phrase porte définitivement une note de sincérité appropriée à utiliser lorsque la personne à qui vous parlez est partie de leur façon de vous aider.

Vergelts Gott – Que Dieu vous récompense pour cela

En voici une amusante que vous nentendrez probablement pas souvent en Allemagne continentale. Elle est plus courante entendu en Autriche et dans le sud de lAllemagne, des régions qui ont historiquement été catholiques et dont lhistoire religieuse brille encore à travers le dialecte local.

Bien que cela signifie simplement merci, vous ne pouvez pas nier quil a un peu dimpact. Une réponse régulière à cette phrase est Segne es Gott (Bénis-le, mon Dieu).

Comment dire que vous êtes le bienvenu en allemand

Maintenant que vous savoir comment offrir un merci sincère le moment venu, apprenons à réagir lorsque les gens vous témoignent cette gratitude.

Bitte – De rien

Bitte est une personne très polyvalente w ord et il est crucial de savoir. Cest lun des premiers mots que vous apprendrez probablement en commençant lallemand.

Outre que vous êtes le bienvenu, les significations courantes incluent «sil vous plaît», «pardon?» et « Puis-je vous aider? » Le sens change selon le contexte de la conversation.

Bitte schön / Bitte sehr – De rien

Bitte schön et bitte sehr ont un poids de formalité et sont techniquement les homologues logiques à danke schön et danke sehr, respectivement. Cependant, ils ont également dautres significations telles que « ici vous allez » (lorsque vous offrez quelque chose).

Gern geschehen / Gerne – Fait volontiers

Gern est un adverbe qui signifie « volontiers », mais il peut être utilisé à lui seul comme une expression destinée à exprimer votre volonté de faire quelque chose. Par exemple, vous pouvez simplement dire « gern à une offre » ou demander « oui, sil vous plaît. »

Gern geschehen signifie littéralement« fait avec plaisir »et cest une façon amicale daccepter sa gratitude après que vous lui ayez rendu service.

Nichts zu danken – Rien à remercier pour

Bien que gern geschehen soit quelque chose que vous pourriez dire si ce que vous avez fait était un peu hors de votre chemin, nichts zu danken est une réponse modeste que vous devriez donner si ce que vous avez fait pour quelquun dautre w comme mineur. Cela inclurait des choses comme maintenir une porte ouverte ou passer au-dessus dun objet, des actions qui nécessitent vraiment un effort minimal.

Vous pouvez le considérer comme léquivalent allemand de « pas un problème » ou « ce nétait rien. ”

Problème Kein – Pas de problème

En voici un populaire qui sera facile à retenir pour vous anglophones. Celui-ci est couramment utilisé de nos jours et est parfois échangé avec la phrase similaire keine Ursache (sans raison).

Kein Problem peut également être utilisé en réponse à une remarque potentiellement offensante et dans ce cas signifierait « pas doffense prises. ”

Dafür nicht / Nicht dafür – Pas pour ça

Cette phrase est couramment utilisée dans le nord de lAllemagne, bien quelle gagne également du terrain dans la région du sud. peut être utilisé lorsque la faveur accomplie ne vaut pas beaucoup de remerciements, comme si elle faisait partie de son travail en premier lieu.

Le libellé de cette phrase peut la faire paraître un peu impolie ou prude, car on pourrait le considérer comme signifiant «tant pis» face à la gratitude. Donc, si vous vous sentez méfiant, vous pouvez opter pour une autre expression pour accepter lappréciation de quelquun.

En règle générale, il est toujours agréable de remercier si quelquun vous aide de quelque manière que ce soit.

Noubliez pas de noter à qui vous parlez avant de choisir quoi dire, et vous serez prêt à faire une impression respectable.

Danke fürs Lesen! (Merci davoir lu!)

Téléchargement: Ce billet de blog est disponible sous forme de PDF pratique et portable que vous pouvez emporter nimporte où. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Et encore une chose …

Vous voulez connaître la clé pour apprendre efficacement lallemand?

Il utilise le bon contenu et outils, comme FluentU a à offrir!Parcourez des centaines de vidéos, répondez à dinnombrables quiz et maîtrisez lallemand plus rapidement que vous ne lavez jamais imaginé!

Vous regardez une vidéo amusante, mais vous avez du mal à la comprendre? FluentU met des vidéos natives à portée de main avec des sous-titres interactifs.

Vous pouvez appuyer sur nimporte quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition contient des exemples qui ont été écrits pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant, vous ne « Je sais pas, vous pouvez lajouter à une liste de vocabulaire.

Et FluentU nest pas seulement pour regarder des vidéos. Cest une plate-forme complète pour apprendre. Il « est conçu pour vous apprendre efficacement tout le vocabulaire de nimporte quelle vidéo. Balayez vers la gauche ou la droite pour voir plus dexemples du mot sur lequel vous » êtes « .

La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous « apprenez et recommande des exemples et des vidéos basés sur les mots que vous » avez déjà appris.

Commencez à utiliser le site Web FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez lapplication FluentU depuis les magasins iTunes ou Google Play.