Bonne année chinoise à tous! Aujourdhui, je rassemble des phrases et des phrases intéressantes qui sont entendues pendant le Nouvel An chinois. Et bien sûr, vous pouvez les utiliser pour saluer votre famille, vos amis, votre patron ou même votre professeur! Voyons voir!
- Tout ce que vous voulez savoir sur Li Ziqi (李子 柒)
- 8 choses que vous ne savez peut-être pas sur le nouvel an chinois
- Tous sur le Nouvel An chinois: tabous, souhaits et mots magiques
- Phrases utiles pour les célébrations de la fête du printemps
- Apportez-vous bonne chance sur 本命 年 (Běnmìngnián)
- 8 Homophonique commun Jeux de mots au festival du nouvel an chinois
Phrases
恭贺 新年。
Gōnghè xīnnián.
Une bonne année à vous.
生意 兴隆
Shēngyì xīnglóng
Les affaires prospèrent
恭喜 发财
Gōng xǐ fā cái
Félicitations et prospérité
万事如意
Wànshì rúyì
Tout va bien
恭 贺新禧
Gōng hè xīn xǐ
Bonne chance pour lannée à venir!
新年 快乐
Xīn nián kuài lè
Bonne année
和气 生财
Héqì shēngcái
Lharmonie apporte la richesse
心想事成
Xīn xiǎng shì chéng
Que tous vos souhaits se réalisent
财源广进
Cáiyuán guǎng jìn
Largent et les trésors seront être abondant
岁岁 平安
Suì suì píngā n
La paix toute lannée
升官 发财
Shēngguān fācái
Promouvoir une position plus élevée
招财进宝
Zhāo cái jìn bǎo
Les trésors remplissent la maison
马到成功
Mǎdàochénggōng
Je vous souhaite plein succès
年年 有 馀
Nián nián yǒu yú
Je vous souhaite la prospérité chaque année.
祝贺 佳节。
Zhùhè jiājié.
Avec les compliments de la saison.
Phrases
给 你 特别 的 祝福 ， 愿 新年 带给 你 无边 的 幸福 、 如意。
Gěi nǐ tèbié de zhùfú, yuàn xīnnián dài gěi nǐ wúbiān de xìngfú, rúyì.
Une joyeuse nouvelle année vous réserve beaucoup de bonheur!
愿 女儿 的 新年 祝福 带给 你 快乐。
Yuàn nǚér de xīnnián zhùfú dài gěi nǐ kuàilè.
A Salutation de nouvel an pour vous encourager de la part de vos filles.
新年 的 祝福 ， 平日 的 希冀 ， 愿 你 心境 祥和 、 充满 爱意 ， 愿 你 的 世界 全 是 的满 ， 愿 你 一切 称心如意， 快乐 无比。
Xīnnián de zhùfú, píngrì de xījì, yuàn nǐ xīnjìng xiánghé, chōngmǎn ài yì, yuàn nǐ de shìjiè quán shì měimǎn, yuàún nǐ yīqièyè le nouvel an, yuàún nǐ yīqièyè chx. Que la paix et lamour remplissent votre cœur, que la beauté remplisse votre monde et que le contentement La joie remplit vos journées.
恭 贺新禧 ， 祝 身体 健康 、 事业 发达。
Gōnghèxīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá.
Permettez-moi de vous féliciter pour larrivée de la nouvelle année et de vous adresser tous mes meilleurs vœux pour votre santé parfaite et votre prospérité durable.
恭 贺新禧 ， 万事如意。
Gōnghèxīnxǐ, wànshìrúyì.
Meilleurs vœux pour le vacances et bonheur tout au long de la nouvelle année.
恭祝 健康 、 幸运 ， 新年 快乐。
Gōngzhù jiànkāng, xìngyùn, xīnnián kuàilè.
Bonne santé, bonne chance et beaucoup de bonheur partout lannée.
祝 来年 好运 ， 并 取得 更大 的 成就。
Zhù láinián hǎoyùn, bìng qǔdé gèng dà de chéngjiù.
Bonne chance et grand succès à venir Nouvel An.
祝好运 、 健康 、 佳肴 伴 你 度过 一个 快乐 新年。
Zhù hǎoyùn, jiànkāng, jiāyáo bàn nǐ dùguò yī gè kuàilè xīnnián.
Bonne chance , bonne santé, bonne humeur et passez une bonne année.
愿 你 所有 的 新年 梦想 都 成 真！
Yuàn nǐ suǒyǒu de xīnnián xiǎng dōu chéng zhēn!
Espoir tous vos rêves du Nouvel An deviennent réalité!
祝 你 享尽 新年 佳节 的 快乐 和 新年 的 礼的。
Zhù nǐ xiǎng jǐn xīnnián jiājié de ku àilè Hé xīnnián de lǐpǐn.
Jespère que vous apprécierez le bonheur du nouvel an et de tous les accompagnements.
给 你 我 无尽 的 新 的 祝福 ， 让 它们 成为 我们 永恒 友谊 的 新 的纪念。
Gěi nǐ wǒ wújìn de xīn de zhùfú, ràng tāmen chéngwéi wǒmen yǒnghéng yǒuyì de xīn de jìniàn.
Je vous adresse de nouveaux vœux sans fin. Veuillez les accepter comme un nouveau souvenir de notre amitié durable.
谨 祝新年快乐 幸福 ， 大吉大利。
Jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjídàlì.
Jespère que vous avez un Nouvel An très heureux et prospère.
祝 财运亨通 财运亨通
Je veux vous souhaiter longévité et santé!
Zhù cáiyùn hēngtōng!
Je vous souhaite une bonne année. Toute laffection et les meilleurs vœux à vous et aux vôtres.
Yǐ wǒ suǒyǒu de àixīn yǔ zhēnchéng zhù nǐ jí quánjiā Chūnjié kuàilè.
在 这 特殊 的 日子 ， 你 你 致以 新年 的 祝福， 希望 不久 我们 能 相聚 在一起。
Zài zhè tèshū de rìzi, xiàng nǐ zhì yǐ xīnnián de zhùfú, xīwàng bùjiǔ wǒmen néng xiāngjù zài yīqǐ.
Je voudrais vous souhaiter une joyeuse nouvelle année espère votre bonheur et votre bon avenir.
在 这 欢乐 的 时节 给 你 我 最 真的 祝福 和 亲切 的 思念 ， 愿 你 今年 的 新年 比往年 更 璀璨。
Zài zhè huānlè de shíjié gěi nǐ wǒ zuì zhēn de zhùfú hé qīnqiè de sīniàn, yuàn nǐ jīnnián de xīnnián bǐ wǎngnián gèng cuǐcàn.
En cette saison de joie, je présente mes vœux les plus sincères et mes aimables pensées. Puisse le genre de nouvelle année surpasser tout le reste.
愿 一切 最的 祝福 都能 用 这张 贺卡 表达 ， 真诚 地 祝 你 幸福 、 快乐 、 成功！
Yuàn yīqiè zuì mẹ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng hèkǎ biǎodá, zhēnchéng dì zhù nǐ xìngfú, kuàilè, chénggōng!
Que tout ce qui est beau et meilleur soit condensé dans cette carte. Je vous souhaite sincèrement bonheur, bonne humeur et réussite.
愿 新春 一 与 欢乐 常 伴随 你！
Yuàn xīnchūn měijǐng yǔ huānlè cháng bànsuí nǐ!
Que la beauté et la joie du Nouvel An restent avec vous tout au long de la nouvelle année!
Que la bougie lumineuse et festive du Nouvel An se réchauffe chaque jour et nuit de lannée, vous souhaite de la joie Bonne Nouvelle année!
Yuàn míngliàng xǐqìng de xīnnián zhúguāng wēnnuǎn yī nián zhōng de měi gè rì rì yè yè, zhù nǐ huānhuān xǐ xǐ dù xīnnián au chaud à travers les jours de cette bougie lumineuse et festive. est heureux à tous égards.
Que la nouvelle année vous apporte bonheur, amitié et paix.
Yuàn xīnnián wèi nǐ dàilái kuàilè, yǒuài hé níngjìng.
Puisse la nouvelle année vous apporter joie, amour et paix.
Que la chandelle de la nouvelle année vous apporte paix avec joie, je vous souhaite une nouvelle année pleine damour.
Yuàn xīnnián de zhúguāng dài gěi nǐ xiánghé yǔ xǐyuè, zhù nǐ xīnnián chōngmǎn ài.
Que la lueur de la bougie du Nouvel An remplisse votre cœur de paix et de plaisir et rende votre nouvelle année lumineuse. Bonne année remplie damour lumineux.!
Que le bonheur soit avec vous pour toujours.
Yuàn kuàilè xìngfú yǒng bàn nǐ zuǒyòu.
Que la joie et le bonheur autour de vous aujourdhui et toujours.
Que la joie de la nouvelle année soit toujours là tout au long de lannée.
Yuàn xīnnián de kuàilè yī nián sìjì cháng zài.
Que la joie du Nouvel An soit avec vous tout au long de lannée.
Que la nouvelle année ne soit pas seulement un moment pour vous rire, mais aussi ta bonne journée. sois béni.
Yuàn xīnnián bùjǐn shì nǐ huānxiào de shíkè, gèng shì nǐ xīnxǐ de rìzi. Zhùfú nǐ.
Que la nouvelle année soit un moment de rire et de réel plaisir pour vous. Meilleurs vœux.
Vous souhaite une bonne année, et vous souhaite bonheur et bonne chance.
Zhù xīnnián kuàilè, bìng yuàn nǐ xìngfú jíxiáng, qiánchéng sì jǐn.
Que la nouvelle année vous apporte beaucoup de bonnes choses et de riches bénédictions à vous et à tous ceux que vous aimez!
愿La joie des vacances vous accompagne tout au long de votre vie.
Yuàn jiérì de yúkuài bàn nǐ yī̠shēng.
Que la joie de la saison vous remplisse toute lannée.
Je vous souhaite bonne chance!
Zhù jíxīng gāo zhào!
Puissiez-vous avoir de la chance!
Que vous ayez la meilleure nouvelle année!
Yuàn nǐ dùguò zuì měihǎo de xīnnián!
Que vous ayez le meilleur nouvel an de tous les temps.
Que votre nouvelle année soit pleine de chaleur et de paix, et la joie des retrouvailles avec vos proches. Tao Tao, la joie du Nouvel An est illimitée.
Yuàn nǐ de xīnnián chōngmǎn wēnxīn, xiánghé, yǔ qīnrén tuánjù de kuàilè, zhù lè táotáo, xīnnián lè wúxiàn.
Que votre nouvelle année soit remplie de moments spéciaux, chaleur, paix et bonheur couvert de moments spéciaux, de chaleur, de paix et de bonheur , paix et bonheur à proximité, et en vous souhaitant toutes les joies de Noël et une année de bonheur.
Que des vœux chaleureux, des pensées heureuses et des bénédictions amicales vous viennent en cette nouvelle année et soyez avec vous .
Ràng wēnxīn de zhùyuàn, xìngfú de sīniàn hé yǒuhǎo de zhùfú, zài xīnnián lái dào nǐ shēnbiān, bàn nǐ zuǒyòu. Que de chaleureuses salutations viennent à vous en cette année amicale et que vous soyez heureux de vous accueillir tout au long de lannée. .
La nouvelle année approche, je vous souhaite une bonne année et vous souhaite du bonheur tout le temps!
Xīnnián láilín, zhù xīnnián kuàilè, yuàn nǐ shí shíkè kè xìngfú huānlè!
Le Nouvel An est arrivé. Jespère que vous passez une merveilleuse nouvelle année. Que chaque jour vous réserve des heures heureuses.
Félicitations pour la nouvelle année et meilleurs voeux!
Zhì xīnnián hè chén yǔ zuì měihǎo de zhùfú!
Salutations et meilleurs voeux du Nouvel An!
Le Nouvel An est une si belle période: le feu fait rage, les fleurs sont parfumées , et le vin flotte Fragrance, bénédictions ardentes, bons souvenirs et amour chaque jour. Même sil ny a pas tout, tant quil y a de lamour, cest assez.
Xīnnián shì zhèyàng měihǎo de shíguāng: Lú huǒ xióngxióng, huā er fēnfāng, chúnjiǔ piāo xiāng, yīnyīn zhùfú, měihǎo huíyì, ēúni rì yyo huíà, ēúni rì ynijo, úni rì y ménjy devrait être le temps des amendes accumulées, de lodeur des fleurs et du vin, de la bonne conversation, de bons souvenirs et de la loyauté renouvelée. Mais si tout le reste manque, lamour fera laffaire.
Dans ce nouveau année A cette occasion, ma femme et moi vous souhaitons à vous et à votre famille nos vœux de Noël et vous souhaitons une bonne année, du succès dans votre carrière et une famille heureuse.
Zài cǐ xīnnián zhī jì, wǒ tóng fūrén xiàng nǐ jí nǐ de jiārén zhì yǐ jiérì de wènhòu, bìng zhù nǐmen xīnnián kuàilè, shìytíng loccasion de mon xìng chestu femme et je vous souhaite une chaleureuse salutation vous une bonne et heureuse année, une plus grande réussite dans votre carrière et le bonheur de votre famille.
Je vous souhaite une plus grande réussite à lavenir.
Zhù nǐ jīnhòu huòdé gèng dà chéngjiù.
En ce jour spécial, je vous envoie mes vœux de Nouvel An et jespère quun jour bientôt nous serons ensemble.
Veuillez accepter mes vacances féliciter .
Qǐng jiēshòu wǒ jiérì de zhùhè.
Veuillez accepter les vœux de ma saison.
Veuillez accepter mes sincères salutations du Nouvel An et souhaiter une bonne santé.
Qǐng jiēshòu wǒ chéngzhì de xīnnián zhùfú, shùn zhù shēntǐ jiànkāng.
Veuillez accepter mes vœux les plus sincères pour la nouvelle année et jespère que vous continuerez à profiter dune bonne santé.
Sil vous plaît Acceptez nos meilleurs voeux à vous et à votre famille, et vous souhaite une bonne année.
Qǐng jiēshòu wǒmen duì nǐ jí nǐ quánjiā de mẹ̌ihǎo zhùfú, zhù nǐmen xīnnián kuàilè.
Veuillez accepter nos vœux pour vous et les vôtres pour une bonne année.
Bonne année Plein de paix et damour.
Zhù lǎoshī xīnnián chōngmǎn píngān hé ài.
Paix et amour pour vous au Nouvel An de la part de tous vos élèves.
Que la nouvelle année vous apporte, à vous et à vos proches, Beaucoup de belles choses et des bénédictions infinies!
Yuàn xīnnián dài gěi nǐ hé nǐ suǒ ài de rén xǔduō měihǎo de shìwù hé wújìn de zhùfú!
De riches bénédictions pour la santé et la longévité est mon souhait spécial pour vous dans lannée à venir.
Bénissez-vous, bonne année.
Zhùfú nín, xīnnián kuàilè.
Salutations de saison et meilleurs vœux pour la nouvelle année.
Avec mes salutations et bénédictions des Fêtes, je vous souhaite une nouvelle année pleine de vitalité et de joie.
Xiànshàng jiérì de wènhòu yǔ zhùfú, yuàn nǐ yǒngyǒu yīgè chōngmǎn shēngjī hé huānlè de xīnnián.
Salutations de saison et
Bonne année pour vous! longévité!
Yuàn nǐ jiànkāng chángshòu!
Prenez bien soin de vous dans lannée à venir.
Le pays est prospère et les gens sont en paix.
Guójiā fánróng, rénmín xiánghé.
Le pays sépanouit et les gens vivent en paix.
Je vous souhaite une nouvelle année de bon augure, du bonheur et de la joie avec vous.
Gōng zhù xīnnián jíxiáng, xìngfú hé huānlè yǔ nǐ tóng zài.
Pour vous souhaiter de la joie en cette saison sainte. Souhaitant que chaque bonheur soit toujours avec vous.
Souhaitons sincèrement année à venir Heureux et chanceux!
Zhōngxīn zhùfú láinián kuàilè, xìngyùn!
Salutations chaleureuses et meilleurs vœux de bonheur et de bonne chance pour lannée à venir.
A loccasion des fêtes traditionnelles, je voudrais présente mes meilleurs vœux pour la nouvelle année.
Chuántǒng jiājié zhī jì, xiànshàng yīnyīn zhùfú, zhù xīnnián wànshì rúyì!
Vœux chaleureux pour une bonne année remplie de toutes vos choses préférées.
Bonnes vacances et nouvelle année heureux.
Zhù jiérì kuàilè, xīnnián xìngfú.
Je vous souhaite du bonheur pendant les vacances et tout au long de la nouvelle année.
Je vous souhaite une bonne et heureuse année.
Zhù nǐ xīn de yī nián kuàilè xìngfú.
Je vous souhaite bonheur et prospérité pour lannée à venir!
Une carrière réussie et une famille heureuse.
Shìyè chénggōng, jiātíng měimǎn.
Je vous souhaite plein succès dans votre carrière et le bonheur de votre famille!
Que votre nouvelle année soit fulgurante et que votre nouvelle année soit brillante! Joyeuses fêtes!
Yuàn nǐ de xīnnián guāngcǎi duómù, yuàn nǐ de xīnnián cànlàn huīhuáng! Jiājié kuàilè!
En vous souhaitant une nouvelle année pétillante et une bonne et heureuse année! Que la saison vous apporte beaucoup de plaisir.
Puissiez-vous avoir tous les bons voeux pour la nouvelle année.
Yuàn nǐ Yōngyǒu xīnnián suǒyǒu měihǎo de zhùfú.
Je vous souhaite toutes les bénédictions dune belle saison du Nouvel An.
Je vous souhaite de joyeuses fêtes.
Zhù jiérì xìngfú rúyì.
Je vous souhaite tout le bonheur du temps des fêtes.
Je vous souhaite une bonne année et mes meilleurs vœux.
Zhù xīnnián kuàilè, bìng zhì yǐ liánghǎo de zhùfú.
Avec mes meilleurs voeux pour une bonne et heureuse année!
Je vous présente mes meilleurs vœux et vous souhaite une bonne et heureuse année .
Zhì yǐ zuì liánghǎo de zhùfú, yuàn nǐ xīnnián kuàilè xìngfú.
Avec mes meilleurs vœux pour votre bonheur en cette nouvelle année.
Pour la famille
Votre neveu Bonne nouvelle an.
Nín de zhí er zhù nín xīnnián kuàilè.
Un souhait de nouvelle année de votre neveu.
Que la bénédiction de votre fille vous apporte de la joie.
Yuàn nǚ’ér de zhùfú dài gěi nín huānlè.
Un message de bienvenue pour le Nouvel An de la part de votre fille.
Votre petit-fils, envoyez une carte spéciale.
Nín de sūnzi, jì shàng yī zhāng tèbié de kǎpiàn.
Une carte spéciale de votre petit-fils.
Bonnes vacances aux meilleurs parents du monde!
Zhù shìjiè shàng zuì hǎo de fùmǔ jiérì kuàilè!
Bonne année aux meilleurs parents du monde!
Puissiez-vous passer les plus belles vacances.
Yuàn nǐguò gè zuì yúkuài de jiérì.
Puissiez-vous avoir la meilleure saison de tous les temps.
Papa et maman: En cette période de fêtes, merci pour tout.
Bàba māmā: Zhí cǐ jiājié, gǎnxiè nínmen suǒ jǐyǔ de yīqiè.
Maman et papa: Merci pour tout ce temps des fêtes!
Dans ce festival, il ny a pas mieux Un meilleur endroit.
Zài zhè jiājié lǐ, méiyǒu bǐ jiā gèng hǎo dì dìfāngle.
Il n’ya pas de place comme à la maison pour les vacances.
Festival, tu me manques.
Jiājié, wǒ xiǎngniàn nǐmen.
Je pense à vous au moment du Nouvel An.
Pour les grands-parents: Bonne année!
Xiàn gěi yéye nǎinai: Xīnnián kuàilè!
À grand-père et grand-mère une bonne année!
Je souhaite à mes très chers parents de joyeuses fêtes!
Zhù wǒ zuì qīn’ài de fùmǔ jiérì yúkuài!
Salutations de la saison à mes très chers parents!
Envoyez des pensées infinies et vos meilleurs vœux, votre fille.
Jì shàng wúxiàn de sīniàn hé zuì měihǎo de zhùyuàn, nǐmen de nǚér.
Chaleureuses pensées et meilleurs voeux de votre fille.
Pour les amis
Jespère Nouveau Lannée souhaite vous apporter de la joie, mon bon ami.
Xīwàng xīnnián zhùfú gěi nǐ dài lái huānlè, wǒ de hǎo péngyǒu.
Un voeux de nouvel an pour vous encourager, mon bon ami.
Que vous soyez dans lannée à venir, Bonne chance.
Yuàn nǐ zài wèilái de yī nián lǐ, jíxīng gāo zhào.
Bonne chance pour lannée à venir.
Bonne année à mon meilleur ami.
Zhù wǒ de zhìyǒu xīnnián kuàilè.
Bonne année, mon meilleur ami.
Jespère que nous pourrons passer la Fête du Printemps ensemble.
Xīwàng wǒmen néng yīqǐguò chūnjié.
Jespère que nous pourrons passer les vacances ensemble.
Que le bonheur soit avec vous à tout moment – comme nous le sommes avec vous.
Yuàn kuàilè suíshí yǔ nín tóng zài —— rútóng wǒmen yǔ nín cùnbù bùlí.
Que le bonheur vous suive partout… comme nous le faisons.
Vous bénissez et ce que vous aimez Tout va bien dans la nouvelle année.
Zhùfú nǐ jí nǐ suǒ ài de rén xīn de yī nián zhōng wànshì rúyì.
Que ses bénédictions vous conduisent à une année merveilleuse pour vous et tous ceux qui vous sont chers.
祝Vous profitez dun bonheur illimité pendant les vacances et la nouvelle année.
Zhù nǐ zài jiérì hé xīn de yī nián zhōng xiǎngyǒu wúxiàn de kuàilè.
Pour vous souhaiter une joie particulière pendant les vacances et toute lannée.
Utilisez votre enthousiasme et laissez vos idéaux Devenir une réalité.
Fāhuī nǐ de rèqíng, ràng lǐxiǎng biàn wèi xiànshí.
Prenez votre passion et réalisez-la.
Je vous offre mes meilleurs vœux.
Xiànshàng zuì měihǎo de zhùyuàn.
Je vous souhaite tous les meilleurs vœux.
Nouvelle année, je tiens à vous offrir les vœux les plus sincères.
Xīn de yī nián, xiàng nǐ xiànshàng zuì chéngzhì de zhùfú.
Je vous souhaite beaucoup de bons voeux pour les fêtes et lannée à venir.
Pour le patron, les enseignants
Je vous souhaite Bonne année à tous vos élèves.
Zhù nín xīnnián kuàilè, nín de quántǐ xuéshēng jìng shàng.
Bonne année à tous vos élèves.
Avec les plus sincères souhaits, je vous souhaite une bonne nouvelle an.
Xiànshàng zuì chéngzhì de zhùfú, zhù nín xīnnián yúkuài.
Meilleurs vœux pour une merveilleuse nouvelle année.
Meilleurs vœux pour vous et votre famille.
Zhùfú nín jí nín de jiārén.
Meilleurs vœux pour vous et votre famille.
Tous nos commerciaux vous souhaitent une bonne année!
Wǒmen xiāoshòu bù quántǐ rényuán zhù nín xīnnián kuàilè!
De la part de nous tous dans les ventes: Bonne année!
Jattends avec impatience votre classe après la nouvelle année.
Wǒ qídàizhuó xīnnián guòhòu, zài shàng nín de kè.
Jattends avec impatience votre classe après la nouvelle année.
Cest dommage que nous ne puissions pas être ensemble pour le Festival de printemps.
Wǒmen bùnéng zài yīqǐguò chūnjié zhēnshi tài yíhànle.
Cest vraiment dommage que nous ne puissions pas être ensemble à ce moment-là.
98
Que vous soyez heureux pour toujours!
Yuàn nín xìngfú kuàilè, zhídào yǒngyuǎn yǒngyuǎn.
Que le bonheur vous suive partout où vous allez!
99
Que vous soyez plein de bonheur en cette nouvelle année.
Yuàn nín zài xīn de yī nián chōngmǎn kuàilè.
Beaucoup de joie pour lannée à venir.
La nouvelle année est un jour heureux, car il ny a pas de cours.
Xīnnián shì xǐqìng de rìzi —— Yīnwèi bùyòng shàngkè.
Le Nouvel An est un temps de joie et de réjouissance… car il ny a pas de cours.
Merci de ne pas avoir laissé vos devoirs pour vacances.
Gǎnxiè nín méiyǒu liú jiàqī zuòyè.
Merci de ne pas avoir signé de devoirs en cette période des fêtes.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.
Gǎnxiè nín wèi wǒmen suǒ zuò de yīqiè.
Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.
En cette période des fêtes, je tiens à vous remercier pour votre travail acharné .
Zhí cǐ jiājié, jǐn duì nín de xīnqín zāipéi biǎoshì gǎnxiè.
Merci pour votre travail acharné et votre patience en cette période des fêtes.
Nous vous offrons les bénédictions du Nouvel An.
Wǒmen xiàng nín xiànshàng xīnnián de zhùfú.
Nous vous offrons les bénédictions du Nouvel An.
Pendant les vacances, nous ne vous oublierons pas.
Jiàqī lǐ, wǒmen bù huì wàngjì nín de.
Nous ne vous oublierons pas en cette période des fêtes.
Tout se passe bien et la famille est en sécurité.
Wànshì rúyì, héjiā píng’ān.
Je vous souhaite, à vous et aux vôtres, une bonne et heureuse année.
107
Je vous souhaite à vous et à votre famille une bonne année.
Zhùfú nín jí quánjiā xīnnián kuàilè.
Je vous souhaite à vous et à votre famille une très bonne année.
108
Tout le personnel vous souhaite à vous et à votre famille une bonne et heureuse année.
Quántǐ zhíyuán zhù nín jí jiārén xīnnián kuàilè.
Tout votre personnel vous souhaite, à vous et aux vôtres, une très bonne année.
Vocabulaires des douanes chinoises en prime:
1. Nouveau Année Guònián
Guo-nian: fête du printemps
2. Duìlián
Couplet poétique: deux lignes de rimes successives dans la poésie
3. Fête du printemps Chūnlián
Couplets de la fête du printemps
4. Jiǎnzhǐ papier découpé
découpes papier
5. Peintures du Nouvel An Niánhuà
Peintures du Nouvel An
6. Achetez des produits du Nouvel An Mǎi niánhuò
Achats spéciaux pour la Fête du Printemps, faites du shopping pour la Fête du Printemps
7. Toast Jìngjiǔ
Proposez un toast
8. Lanterne Dēnglóng
Lanterne: une lumière portable
9. Feux dartifice Yānhuā
Feux dartifice
10. Pétards Bàozhú
pétards (Les gens effraient les mauvais esprits et les fantômes avec le bruit fort.)
11. Hóngbāo
paquets rouges (de largent emballé dans du papier rouge, symbolise la fortune et la richesse de lannée à venir.)
12. Danse du lion Wǔ shī
lion danse (On pense que le lion est capable de dissiper le mal et de porter chance.)
13. 舞龙 Wǔ lóng
danse du dragon (il faut sattendre à du beau temps et de bonnes récoltes)
14. Xìqǔ
opéra traditionnel
15. Variété Záshuǎ
émission de variétés; vaudeville
p>
16. Dēngmí
énigmes écrites sur des lanternes
17. Dēnghuì
exposition de lanternes
18. Bàinián
Payez lappel du Nouvel An; Salutations du Nouvel An; Visite du Nouvel An
Pour ceux qui n’apprécient toujours pas assez, voici quelques autres mots sur les vocabulaires liés à CNY.
Merci pour la lecture! Jespère que vous êtes tous heureux Nouvel an chinois!
