”Little Jack Horner” -laulun viimeisin versio on peräisin 1700-luvulta peräisin olevasta Englannista.
Hahmo Jacky Horner on syntynyt vanhasta sadusta ”Rasvakeitin ja poika”. Yksi tämän riimin ensimmäisistä versioista kirjattiin leikekirjaan vuodelta 1764, jonka otsikko oli ”Jack Hornerin historia, joka sisältää hänen soittamansa nokkelat kepposet, nuoruudestaan Riper-vuoteensa, miellyttävä talvi-iltoihin”
Vanhin tiedossa oleva viittaus Little Jack Hornerin sanoituksiin löytyi Henry Careyn balladista ”Namby Pamby” vuodelta 1725, joka satiiroi yhtä aikakauden runoilijaa, Ambrose Philipsiä infantiilisten runojen kirjoittamisesta aristokraattien lapsille. Tästä nimenomaisesta runosta, joka kertoo Jacky Hornerista, tuli symboli opportunismista ja Cupidosta.
”Little Jack Horner” Lyrics
Moderni versio:
Pieni Jack Horner
Istu nurkassa,
Syö joulupiiraa;
Hän pani peukalonsa,
Ja veti luumun,
ja sanoi ”Mikä hyvä poika minä olen.
”Pikku Jack Horner” Alkuperäiset sanoitukset
”Nyt hän laulaa Jacky Horneria
Istuu savupiipun kulmassa
Syö joulupiiriä,
Pistokkeen asettaminen, Oh Fie
Laittaminen sisään, Oh Fie! Hänen peukalonsa | Vedä ulos, Oh Strange! Plum. ”