Kaupunki kukkulalla

9. tammikuuta 1961 valittu presidentti John F. Kennedy lainasi tätä lausetta Massachusettsin yleisessä tuomioistuimessa pitämässään puheessa:

… Olen ohjannut tavanomaista John Winthropia, joka asetettiin hänen aluksensa kavereiden eteen lippulaivalla Arabella (sic) kolmesataa ja kolmekymmentäyksi vuotta sitten, koska hekin joutuivat kohtaamaan uuden hallituksen rakentaminen vaaralliselle rajalle. ”Meidän on aina harkittava”, hän sanoi, ”että olemme kuin kaupunki kukkulalla – kaikkien ihmisten silmät ovat meitä kohti”. Nykyään kaikkien ihmisten silmät ovat todella meitä kohtaan – ja hallituksemme, jokaisella haaralla, kaikilla tasoilla, kansallisella, osavaltiolla ja paikallisella, on oltava kuin kaupunki kukkulalla – miehet, jotka ovat rakentaneet ja asuttuina tietoisina suuresta luottamuksestaan ja suuria vastuita. Sillä olemme lähtemässä matkalle vuonna 1961, joka ei ole yhtä vaarallinen kuin Arabellan (sic) vuonna 1630 tekemä matka. Sitoudumme tehtäviin, jotka ovat yhtä mahtavia kuin Massachusetts Bayn siirtomaa-alueen hallitseminen. ilman kauhua ja sisäisen epäjärjestyksen kautta. Historia ei arvioi pyrkimyksiämme – eikä hallitusta voida valita – pelkästään värin, uskontunnustuksen tai edes puoluekohtaisuuden perusteella. Kumpikaan osaaminen, uskollisuus ja ura eivät ole riittäviä, vaikka ne ovat äärimmäisen tärkeitä, tällaisina aikoina. Niille, joille annetaan paljon, tarvitaan paljon …

3. marraskuuta 1980 Ronald Reagan viittasi samaan tapahtumaan ja kuvaan hänen vaali-aattopuheensa ”Visio Amerikalle”. Reaganin sanotaan saaneen inspiraationsa kirjailija Manly P. Hallista ja hänen kirjastaan Amerikan salaisuus, jossa väitettiin, että filosofien salainen järjestys oli luonut ajatuksen Amerikasta uskonnonvapauden ja itsehallinnon maana.

Olen lainannut John Winthropin sanoja useammin kuin kerran tämän vuoden kampanjapolulla – uskon, että amerikkalaiset vuonna 1980 ovat jokseenkin sitoutuneet näkemykseen loistava kaupunki kukkulalla, samoin kuin nuo kauan sitten uudisasukkaat … Nämä Potomacin kaupungin vierailijat eivät tule valkoisina tai mustina, punaisina tai keltaisina; he eivät ole juutalaisia tai kristittyjä; konservatiiveja tai liberaaleja; tai demokraatteja tai republikaaneja . He ovat amerikkalaisia, jotka ovat kauhuissaan aikaisemmista, ylpeitä siitä, mikä heidän mielestään on edelleen … loistava kaupunki kukkulalla.

Reagan viittaa tähän käsitteeseen useiden puheiden kautta; erityisesti jälleen kerran 11. tammikuuta 1989, kansalle jäähyväiset:

Olen puhunut Ei loistavasta kaupungista koko poliittisen elämäni ajan, mutta en tiedä, olenko koskaan täysin välittänyt siitä, mitä näin, kun sanoin sen. Mutta mielestäni se oli pitkä, ylpeä kaupunki, joka oli rakennettu valtameriä vahvemmille kiville, tuulen pyyhkäisemä, Jumalan siunattu ja täynnä kaikenlaisia ihmisiä, jotka elivät sopusoinnussa ja rauhassa; kaupunki, jossa on vapaita satamia, jotka hymisivät kaupasta ja luovuudesta. Ja jos kaupungin muurien piti olla, muureilla oli ovet ja ovet olivat avoinna kaikille, joilla oli tahtoa ja sydäntä päästä tänne. Näin näin sen ja näen sen edelleen.

Yhdysvaltain senaattori Barack Obama viittasi aiheeseen myös 2. kesäkuuta alkupuheenvuorossaan. 2006 Massachusetts Bostonin yliopistossa:

Se oli täällä, ympäröivillä vesillä, missä amerikkalainen koe alkoi. Varhaisimpien uudisasukkaiden saapuessa Bostonin, Salemin ja Plymouthin rannoille he haaveilivat kaupungin rakentamisen kukkulalle. Ja maailma katsoi odottaen, onnistuuko tämä epätodennäköinen Amerikaksi kutsuttu idea. Yli puolet teistä edustaa perheenne ensimmäistä jäsentä. koskaan käy yliopistossa. Uuden Englannin monipuolisimmassa yliopistossa katson kasvoja, jotka ovat afroamerikkalaisia, latinalaisamerikkalaisia, aasialaisia, amerikkalaisia ja arabiaamerikkalaisia. Näen opiskelijoita, jotka ovat tulleet tänne yli 100 erilaista maata, uskoen ensimmäisten uudisasukkaiden tavoin, että hekin voisivat löytää kodin tästä kukkulan kaupungista – että hekin löytäisivät menestys tässä epätodennäköisimmässä paikassa.

Vuonna 2016 republikaanien presidenttiehdokas Mitt Romney sisälsi idioomin tuomitsemaan Donald Trumpin vuoden 2016 presidenttikampanjan:

Hänen sisäpolitiikkansa johtaisi taantumaan; hänen ulkopolitiikkansa tekisi Amerikasta ja maailmasta vähemmän turvallisen. Hänellä ei ole temperamenttia eikä tuomiota olla presidentti, ja hänen henkilökohtaisten ominaisuuksiensa vuoksi Amerikka lakkaa olemasta loistava kaupunki kukkulalla.

Vuoden 2016 presidenttikilpailun aikana Texasin senaattori Ted Cruz käytti ilmausta puheessaan ilmoittaessaan kampanjansa keskeyttämisestä. Presidentti Barack Obama viittasi myös presidentti Ronald Reaganin käyttämään ilmausta puheessaan samana vuonna demokraattisessa kansalliskokouksessa, kun hän ehdotti visio Amerikasta toisin kuin republikaanien presidenttiehdokas Donald Trump.

Vuonna 2017 entinen FBI: n johtaja James Comey käytti lausetta senaatin tiedusteluvaliokunnassa:

… sinulla on tämä iso, sotkuinen, upea maa, jossa taistelemme jatkuvasti keskenämme, mutta kukaan ei kerro meille mitä ajatella, mistä taistella, mistä äänestää, lukuun ottamatta muita amerikkalaisia, ja se on ihanaa ja usein tuskallista. Mutta me ”puhumme ulkomaisesta hallituksesta, joka yritti muokata ajattelutapaa, äänestää, toimia. ”yritän ajaa sen alas ja likaista sen mahdollisimman paljon. Siitä tässä on kyse. Ja he palaavat, koska me pysymme – niin vaikeina kuin voimme olla keskenämme, me pysymme tuona loistavana kaupunkina kukkulalla, ja he eivät pidä siitä.

10. marraskuuta 2020, ulkoministeri Mike Pompeo käytti tätä ilmausta pitämällä puhetta Ronald Reaganin vapauden ja demokratian instituutin vihkiäisissä.

..Mutta olen yhtä varma siitä, että Amerikka voittaa kaikki haasteet, kommunistisesta Kiinasta Teheranin terroristijärjestelmään, koska vapaat ihmiset tekevät niin. Me tulemme yhteen; ratkaisemme ongelmia; voitamme, he menettää; ja toteutamme ulkopolitiikkamme luottavaisin mielin, että olemme tuo loistava kaupunki kukkulalla.

Bidenin avajaisseremoniaan vuonna 2021, kaikkien aikojen nuorin. aloitteleva runoilija piti mieleenpainuvan puheen ”Mäkeen nousemme”.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *