Ison-Britannian ja Saksan joukot, jotka kokoontuvat kenenkään maassa epävirallisen aselepon aikana ( Brittiläiset joukot Northumberlandin hussareista, 7. divisioona, Bridoux – Rouge Banc Sector)
Noin 100 000 brittiläistä ja saksalaista joukkoa osallistui länsirintaman epäviralliseen vihamielisyyden lopettamiseen. Saksalaiset asettivat kynttilöitä kaivantoonsa ja joulukuuseen, jatkoivat sitten juhlaa laulamalla joululauluja. Brittiläiset vastasivat omilla laululauluillaan. Molemmat osapuolet jatkoivat huutamalla joulutervehdyksiä toisilleen. Pian sen jälkeen järjestettiin retkiä Ei ihmisen maata, jossa vaihdettiin pieniä lahjoja, kuten ruokaa, tupakkaa, alkoholia ja matkamuistoja, kuten napit ja hatut. Alueen tykistö hiljeni. Aselepo mahdollisti myös hengitysloitsun, jossa hautajaiset saattoivat tuoda äskettäin tapetut sotilaat takaisin linjojensa taakse. Yhteisiä jumalanpalveluksia pidettiin. Monilla aloilla aselepo kesti joulun yönä, jatkuen uusilla päivillä muilla.
Joulupäivänä prikaatikenraali Walter Congreve, Neuven kappelin lähellä sijaitsevan 18. jalkaväen prikaatin komentaja, kirjoitti kirjeen, jossa saksalaiset julistivat päivän aselepon: Yksi hänen miehistään nosti päänsä rohkeasti rinnan yli ja muut molemmilta puolilta kävivät kenenkään maalle. Virkailijat ja miehet kättelivät ja vaihtivat savukkeita ja sikareita. Yksi hänen kapteeneistaan ”poltti sikarin Saksan armeijan parhaimmalla ampumisella”, viimeksi mainittu oli enintään 18-vuotias. Congreve myönsi olevansa haluttomia todistamaan aselepoa saksalaisten ampujien pelosta.
Koko sodan ajan taistellut Bruce Bairnsfather kirjoitti
En olisi missään tapauksessa unohtanut sitä ainutlaatuista ja outoa joulupäivää …. Huomasin saksalaisen upseerin, jonkinlaisen luutnantin, jonka pitäisi ajatella, ja koska olin vähän keräilijä, tarkoitin hänelle, että olin ottanut hienoa joillekin hänen napeistaan …. toin esiin langanleikkurin ja muutamalla hienolla katkelmalla poistin pari hänen napinsa ja panin ne taskuusi. Annoin sitten hänelle kaksi omaa vastineeksi …. Viimeisin näin yhden konekiväärini, joka oli vähän amatööri-kampaamo siviilielämässä, leikkaamassa luonnottomasti pitkät hiukset kuuliaisen Bochen kanssa, joka polvistui kärsivällisesti maahan samalla, kun automaattiset leikkurit hiipivät ylös hänen selkänsä. kaula.
Yhdeksäntoistavuotias yksityinen Henry Williamson Lontoon kivääriprikaatissa kirjoitti äidilleen nyrkkeilypäivänä.
Rakas äiti, kirjoitan ojista. Kello on 11 o ”aamulla. Minun vieressä on koksituli, minua vastapäätä” kaivettu ”(märkä), jossa on olkea. Maa on varsinaisessa kaivoksessa huolimaton, mutta muualla jäätynyt. Suussani on piippu, jonka esitti prinsessa Mary. Pipussa on tupakkaa. Tietysti sanot. Mutta odota. Putkessa on saksalaista tupakkaa. Haha, sanot, vankilta tai löydetystä kaapatusta kaivannosta. Voi rakas, ei! Saksalaiselta sotilaalta. Kyllä, elävä saksalainen sotilas omasta kaivannostaan. Eilen brittiläiset & saksalaiset tapasivat & kättelivät maassa välillä kaivokset, & vaihtoivat matkamuistoja, & kättelivät. Kyllä, koko päivän joulupäivä, & kirjoittaessani. Hämmästyttävä, eikö olekin?
Kapteeni Sir Edward Hulse kertoi, kuinka ensimmäinen saksalaisten linjoista tullut tulkki oli Suffolkista ja oli jättänyt tyttöystävänsä ja 3,5 hevosvoiman moottoripyörän. Hulse kuvasi laululaulua, joka ”päätyi” Auld lang syne ”-sarjaan, johon me kaikki, englantilaiset, skotilaiset, irlantilaiset, preussilaiset, Württenbergit jne., Liittyimme. Se oli aivan hämmästyttävää, ja jos olisin nähnyt sen elokuvassa Minun olisi pitänyt vannoa, että se oli väärennetty! ”
Kapteeni Robert Miles, Kingin Shropshire-kevytjalkaväki, joka oli kiinnitetty Irlannin kuninkaallisiin kivääriin, muistutti muokatussa kirjeessä, joka julkaistiin Daily Mail and the Wellington Journal & Shrewsbury News tammikuussa 1915 hänen kuolemansa jälkeen 30. joulukuuta 1914.
Perjantai ( Joulupäivä). Meillä on kaikkein poikkeuksellisin joulupäivä, mitä vain voi kuvitella. Eräänlainen järjestämätön ja melko luvaton, mutta täysin ymmärretty ja huolellisesti noudatettu aselepo on olemassa meidän ja edessä olevien ystäviemme välillä. Hauska on, että se näyttää olevan vain tässä osassa taistelulinja – oikealla ja vasemmalla puolellamme voimme kaikki kuulla heidän ampuvan pois yhtä iloisesti kuin koskaan alkoi viime yönä – kylmä kylmä yö, valkoisella pakkasella – pian hämärän jälkeen, kun saksalaiset alkoivat huutaa meille ”hyvää joulua, englantilaiset”. Tietysti kaverimme huusivat takaisin ja tällä hetkellä suuri joukko molempia osapuolia oli jättänyt kaivoksensa aseettomina ja tavannut kiistanalaisella, ammutulla, ketään maalla rivien välissä.Tällöin tehtiin sopimus – yksinään -, että meidän ei tule ampua toisiaan ennen tämän yön keskiyötä. Miehet olivat kaikki veljeytyneitä keskellä (emme luonnollisesti antaneet heitä liian lähelle linjaa) ja vaihtivat savukkeita ja valheita erittäin hyvässä seurassa. Laukaisua ei annettu koko yön.
Saksalaisista hän kirjoitti: ”He ovat kyllästyneet sodaan …. Itse asiassa yksi he halusivat tietää mitä maan päällä teimme täällä taistellessamme heitä vastaan. ” Tämän alueen aselepo jatkui nyrkkeilypäivänä; hän kommentoi saksalaisia: ”Kerjäläiset yksinkertaisesti jättävät huomiotta kaikki varoituksemme päästä alas rintakehältä, joten asiat ovat umpikujassa. Emme voi” ampua heitä kylmäverisinä … En näe miten saamme heidät palata liiketoimintaan. ”
Jouluaattona ja joulupäivänä (24. ja 25. joulukuuta) 1914 Alfred Andersonin Mustan Watchin 1. / 5. pataljoonan yksikkö laskutettiin maalaistalossa, joka ei ollut etulinja. Myöhemmässä haastattelussa (2003) Anderson, viimeinen tunnettu elossa ollut skotlantilainen sodan veteraani, muisteli elävästi joulupäivää ja sanoi
Muistan hiljaisuuden, kammottava hiljaisuuden ääni. Vain vartijat olivat päivystyksessä. Menimme kaikki maatilarakennusten ulkopuolelle ja vain seisoimme kuuntelemaan. Ja tietysti ajattelemalla ihmisiä kotona. Ainoa, mitä kuulin kahden kuukauden ajan kaivannoissa, oli luotien sihiseminen, halkeilu ja valitus lennon aikana, konekivääritulen ja kaukaiset saksalaiset äänet. Mutta sinä aamuna oli kuollut hiljaisuus, aivan maan yli niin pitkälle kuin pystyt näkemään. Huusimme ”Hyvää joulua”, vaikka kukaan ei tuntenut iloa. Hiljaisuus päättyi aikaisin iltapäivällä ja tappaminen alkoi uudelleen. Se oli lyhyt rauha kauheassa sodassa.
Saksalainen luutnantti Johannes Niemann kirjoitti ”tarttui kiikariin ja katsellen varovasti rintakehää nähdessään uskomaton näkymä sotilaillemme vaihtaa savukkeita, snapseja ja suklaata vihollisen kanssa”.
Kenraali Sir II Corpsin komentaja Horace Smith-Dorrien antoi määräyksiä, jotka kieltivät ystävällisen yhteydenpidon vastakkaisten saksalaisten joukkojen kanssa. Adolf Hitler, joka oli 16. Baijerin varavoimajoukkueen kaprali, oli myös aselepon vastustaja.
Cominien rintamalla saksalaisten ja saksalaisten välillä tapahtui varhainen veljeys Ranskalaiset sotilaat joulukuussa 1914, lyhyen aselepon aikana, ja on ainakin kaksi muuta ranskalaisten sotilaiden suosittelua, samanlaista käyttäytymistä aloilla, joilla saksalaiset ja ranskalaiset yritykset vastustivat toisiaan. Gervais Morillon kirjoitti vanhemmilleen ”Boches heiluttivat valkoista lippua ja huusivat” Kamarades, Kamarades, rendez-vous ”. Kun emme liikkuneet, he tulivat kohti aseettomia johtajia. Vaikka emme ole puhtaita, ne ovat inhottavasti saastaisia. Sanon tämän sinulle, mutta älä puhu siitä kenellekään. Emme saa mainita sitä edes muille sotilaille ”. Gustave Berthier kirjoitti ”Joulupäivänä Boches teki merkin, joka osoitti haluavansa puhua meille. He sanoivat, etteivät halua ampua. … He olivat kyllästyneet sotaan, he olivat naimisissa kuten minä, heillä ”ei ollut mitään eroja ranskalaisten kanssa, mutta englantilaisten kanssa”.
Yser-rintamalla, jossa saksalaiset ja belgialaiset joukot kohtaivat toisiaan Joulukuussa 1914 järjestettiin aselepo belgialaisten sotilaiden pyynnöstä, jotka halusivat lähettää kirjeitä takaisin perheilleen Belgian saksalaisten miehittämien osien yli.
Richard Schirrmann, joka oli saksalaisrykmentissä joka kantaa Bernhardsteinia, joka on yksi Vosgesin vuorista, kirjoitti kertomuksen joulukuun 1915 tapahtumista: ”Kun joulukellot soivat Vosgesin kylissä linjojen takana … tapahtui jotain uskomattoman sotilaallista. Saksan ja ranskalaiset joukot tekivät spontaanisti. tekivät rauhaa ja lopettivat vihamielisyydet; he vierailivat toistensa kanssa käyttämättömien kaivantunnelien kautta ja vaihtoivat viiniä, konjakkia ja savukkeita Pumpernickeliin (kääpiöt), kekseihin ja kinkkuun. Tämä sopi heille niin hyvin, että he pysyivät hyvinä ystävinä joulun jälkeenkin. ” . Hänet erotti ranskalaisjoukoista kapea Ei-ihminen -maa ja kuvaili maisemaa, joka oli ”täynnä särkyneitä puita, maa koristettiin tulipalolla, maan erämaa, puiden juuret ja pirstaleiset univormut”. Sotilaallinen kurinalaisuus palautettiin pian mutta Schirrmann pohti tapahtumaa ja sitä, voisiko ”kaikkien maiden ajatteleville nuorille tarjota sopivia kohtaamispaikkoja, joissa he voivat tutustua toisiinsa”. Hän perusti Saksan Youth Hostel Associationin vuonna 1919.
Jalkapallo matchEdit
Monet aselepon tilit sisältävät yhden tai useamman jalkapallo-ottelun, jota pelataan kenenkään maalla. Tämä mainittiin joissakin varhaisimmista raporteista, ja Kivääriprikaatiin liitetyn lääkärin kirjoittama kirje, joka julkaistiin The Timesissa 1. tammikuuta 1915 ja jossa kerrottiin ”heidän ja meidän välillämme pelatusta jalkapallo-ottelusta kaivannon edessä. ”. Samanlaisia tarinoita on kerrottu vuosien varrella, usein nimeämällä yksiköt tai pisteet.Jotkut pelin kertomukset tuovat fiktioelementtejä Robert Gravesilta, joka on brittiläinen runoilija ja kirjailija (ja tuolloin edessä oleva upseeri), joka rekonstruoi kohtaamisen 1962 julkaistussa tarinassa; Gravesin versiossa pisteet olivat saksalaisille 3–2.
Jotkut historioitsijat ovat kiistäneet kertomusten totuuden. Vuonna 1984 Malcolm Brown ja Shirley Seaton päättelivät, että todennäköisesti yritettiin pelata järjestettyjä otteluita, jotka epäonnistuivat kentän tilan takia, mutta että nykyiset raportit olivat joko kuulopuheita tai viittaavat ”kick-about” -tapahtumiin ”sovitettujen jalkapallojen”, kuten kiusaaja-naudanlihan kanssa, Chris Baker, entinen puheenjohtaja Länsirintaman liiton jäsen ja The Truce: The Day the War Stopping kirjoittaja oli myös skeptinen, mutta sanoo, että vaikka todisteita on vähän, todennäköisin paikka järjestetyn ottelun järjestämiselle oli todennäköisesti Messinesin kylän lähellä: ” On kaksi viittausta peliin, jota pelataan Britannian puolella, mutta ei mitään saksalaisilta. Jos joku jonain päivänä löysi kirjeen saksalaiselta sotilaalta, joka oli alueella, niin meillä olisi jotain uskottavaa ”. Luutnantti Kurt Zehmisch 134. saksilaisesta jalkaväkirykmentistä sanoi, että englantilaiset” toivat jalkapallopallon kaivannostaan ja melko pian. seurasi vilkas peli. Kuinka ihmeellisen hienoa, mutta kuinka outoa se oli. ”Vuonna 2011 Mike Dash totesi, että” on paljon todisteita siitä, että jalkapalloa pelattiin sinä joulupäivänä – enimmäkseen saman kansallisuuden miehet, mutta ainakin kolmessa tai neljässä paikassa vastakkaiset armeijat ”.
Nykyajan tilinpäätöksessä ilmoitettiin, että monet yksiköt ovat osallistuneet peleihin: Dash listasi 133. kuninkaallisen saksilaisen rykmentin, joka oli sotiutunut” skotlantilaisia joukkoja ”vastaan; Argyll ja Sutherland Highlanders tunnistamattomia saksalaisia vastaan ( Skotlantilaisten ilmoitettiin voittaneen 4–1); kuninkaallinen kenttätykistö ”Preussia ja Hannoveria” vastaan Ypresin lähellä ja Lancashire Fusiliers -tapahtuma lähellä Le Touquetta, jossa yksityiskohtaisesti kiusaajan naudan annos tinaa ”palloksi”. Yksi äskettäinen kirjailija on tunnistanut 29 jalkapalloraporttia, vaikka siitä ei anneta olennaisia yksityiskohtia, eversti JEB näki kirjoivansa päiväkirjaansa joulupäivänä, että hänet oli kutsuttu ”saksalaisten ja englannin väliseen jalkapallo-otteluun uudenvuodenpäivänä”, mutta tämä ei vaikuta r on tapahtunut.