Julistetaan englanti Yhdysvaltain viralliseksi kieleksi, vahvistetaan yhtenäinen englanninkielinen sääntö kansalaisuuden saamiseksi ja vältetään väestön väärinkäsitykset. Yhdysvaltain lakien englanninkieliset tekstit kongressin valtuuksien mukaisesti huolehtia Yhdysvaltojen yleisestä hyvinvoinnista ja perustaa perustuslain I artiklan 8 jakson mukainen yhtenäinen kansalaisuusmääräys.
Herra Iowan kuningas (itselleen, herra Collins Georgiasta, herra Gohmert, Barletta, herra Duncan Etelä-Carolinasta ja herra Franks Arizonasta) esitteli seuraavan lakiesityksen; joka lähetettiin koulutuksen ja työvoiman valiokuntaan sekä oikeuslaitoksen valiokunnan lisäksi ajanjaksoksi, jonka puhemies määrittelee myöhemmin, kussakin tapauksessa asianomaisen valiokunnan lainkäyttövaltaan kuuluvien säännösten tarkastelemiseksi.
Ilmoita englanti Yhdysvaltojen viralliseksi kieleksi, luoda yhtenäinen englanninkielinen sääntö kansalaistamista varten ja välttää Yhdysvaltojen lakien englanninkielisten tekstien väärinkäsityksiä kongressin valtuuksien mukaisesti huolehtia Yhdysvaltojen yleisestä hyvinvoinnista ja vahvistaa yhtenäinen kansalaisuussääntö perustuslain I artiklan 8 §: n nojalla.
Olipa sen antaneet Yhdysvaltojen senaatti ja edustajainhuone kokoontuneessa kongressissa,
OSA 1. Lyhyt otsikko.
Tätä lakia voidaan mainita nimellä ”English Language Unity Act 2017”.
SEC. 2. Tulokset.
Kongressi löytää ja julistaa seuraavat:
(1) Yhdysvallat koostuu yksilöistä, joilla on erilainen etninen, kulttuurinen ja kielellinen tausta, ja hyötyy edelleen tästä monipuolisesta monimuotoisuudesta.
(2) Yhdysvaltojen historian aikana säikeitä sitovat henkilöt, joilla on erilainen tausta, on ollut englannin kieli.
(3) Tehojen joukossa valtioille varattu on valta vahvistaa englanti englannin kieleksi kyseisten valtioiden viralliseksi kieleksi ja muuten edistää englannin kieltä kyseisissä valtioissa, jollei Yhdysvaltojen perustuslaissa ja vastaavissa valtioissa.
SEC . 3. Englanti Yhdysvaltojen virallisena kielenä.
(a) Yleensä. – Muutetaan Yhdysvaltojen säännöstön osasto 4 lisäämällä loppuun seuraava uusi luku:
” § 161. Yhdysvaltain virallinen kieli
” Yhdysvaltojen virallinen kieli on englanti.
”§ 162. Virallisen kielen roolin säilyttäminen ja parantaminen
”Liittohallituksen edustajilla on myöntävä velvoite säilyttää ja vahvistaa englannin roolia liittohallituksen virallisena kielenä. Tällaisen velvoitteen tulee sisältää kannustaminen henkilöiden parempiin mahdollisuuksiin oppia englantia.
”163 §. Englannin hallituksen viralliset tehtävät sh
”(a) Viralliset toiminnot. – Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen viralliset tehtävät Valtiot pidetään englanniksi.
”(b) Soveltamisala. – tässä osassa termi Yhdysvallat tarkoittaa useita osavaltioita ja Columbian aluetta, ja termi virkamies viittaa mihin tahansa tehtävään, joka (i) sitoo hallitusta, (ii) vaaditaan laissa tai (iii) on muuten joko lehdistön tai yleisön tarkastama.
”(c) Käytännön vaikutus .—Tämä osa koskee kaikkia lakeja, julkisia menettelyjä, asetuksia, julkaisuja, tilauksia, toimia, ohjelmia ja käytäntöjä, mutta ei koske seuraavia:
”(1) kielten opetus;
”(2) vammaisten henkilöiden koulutuslain vaatimukset;
” ( 3) toimet, asiakirjat tai käytännöt, jotka ovat välttämättömiä kansallisen turvallisuuden, kansainvälisten suhteiden, kaupan, matkailun tai kaupan kannalta;
”(4) kansanterveyttä ja turvallisuutta suojaavat toimet tai asiakirjat;
”(5) toimet tai asiakirjat, jotka helpottavat väestönlaskennatoimiston toimintaa koko väestölaskennan laatimisessa;
”(6) toimet, jotka suojaavat kr: n uhrien oikeuksia imeet tai rikoksentekijät; tai
”(7) käyttämällä taiteita tai ilmauksia muilta kieliltä kuin englanniksi.
”§ 164. Yhtenäinen englanninkielinen sääntö naturalisointia varten
” (a) Yhtenäinen kielentestausstandardi. – Kaikkien kansalaisten on kyettävä lukemaan ja ymmärtämään yleisesti itsenäisyysjulistuksen, perustuslain ja Yhdysvaltojen lakien englanninkielistä tekstiä, joka on tehty noudattaen perustuslain määräyksiä.
”(b) Seremoniat. – Kaikki kansalaisuusseremonia pidetään Englanti.
”165. § Rakennussäännöt
” Mitään tässä luvussa ei tule tulkita –
”(1) kieltää kongressin jäsen tai mikä tahansa liittovaltion virkailija tai agentti Hallitus, kun hän suorittaa virallista f toiminnot, epävirallisesta viestinnästä minkä tahansa välineen kautta toisen henkilön kanssa muulla kuin englannin kielellä (kunhan viralliset toiminnot suoritetaan englanniksi);
”(2) rajoittaa intiaankielisten alaskan- tai intiaani-kielten säilyttämistä tai käyttöä (sellaisina kuin ne on määritelty intiaanien kielilaissa);
”(3) halveksia kaikkia kieliä tai estää ketään oppimasta tai käyttämästä kieltä; tai
”(4) olevan ristiriidassa Yhdysvaltain perustuslain kanssa.
”166. § Pysyvä
” Tämän luvun rikkomuksesta loukkaantunut voi siviilikanteessa (mukaan lukien otsikon 28 luvun 151 mukainen toiminta) saa asianmukaisen helpotuksen. ”.
(b) Toimihenkilön muutos. – Otsikon 4 alussa oleva taulukko , Yhdysvaltojen koodi, muutetaan lisäämällä 5 lukuun liittyvän kohdan jälkeen seuraava uusi kohta:
SEC. 4. Yhdysvaltojen lakien englanninkielisten tekstien yleiset rakennussäännöt.
(a) Yleisesti. – Muutetaan Yhdysvaltojen koodeksin 1 otsikon 1 lukua lisäämällä loppuun seuraava uusi osa:
”9 kohta. Yhdysvaltojen lakien yleiset rakennussäännöt
” a) Englanninkielisten vaatimusten ja työpaikkapolitiikkojen, joko julkisella tai yksityisellä sektorilla, on oletettavasti oltava Yhdysvaltojen lakien mukaisia.
”(b) Epäselvyydet Yhdysvaltain lakien englanninkielisessä tekstissä on ratkaistava kahden viimeisen artiklan mukaisesti. Bill of Rights, ei kieltää tai halveksia kansan omistamia oikeuksia ja varata valtuudet vastaavasti valtioille tai kansalaisille. ”.
b) Toimitusmuutos. – Muutetaan otsikon 1 luvun 1 alussa olevaa taulukkoa lisäämällä 8 jaksoon liittyvän kohdan jälkeen seuraava uusi kohta:
”9. Yhdysvaltojen lakien yleiset rakennussäännöt. ”.
SEC. 5. Täytäntöönpanosäännöt.
Kotimaan turvallisuuden sihteeri antaa 180 päivän kuluessa tämän lain voimaantulopäivästä julkisesti huomaa ja kommentoi ehdotettua sääntöä kansalaisuuden hakijoiden yhdenmukaisen englannin kielen kyvyn testaamiseksi periaatteiden mukaisesti, jotka –
(1) kaikkien kansalaisten tulisi pystyä lukemaan ja ymmärtämään yleisesti itsenäisyysjulistuksen, perustuslain ja Yhdysvaltojen lakien englanninkielistä tekstiä, jotka on annettu niiden mukaisesti; ja
(2) kaikki poikkeukset tähän standardiin tulisi rajoittaa poikkeuksellisiin olosuhteisiin, kuten turvapaikka.
SEC. 6. Voimaantulopäivä.
Kohtien 3 ja 4 tekemät muutokset tulevat voimaan päivänä, joka on 180 päivän kuluttua tämän lain voimaantulopäivästä.