Henry Wadsworth Longfellow (Suomi)

Henry Wadsworthin syntymäpaikka Longfellow, Portland, Maine, n. 1910; talo purettiin vuonna 1955. . Hän varttui nykyään Wadsworth-Longfellow-talona. Hänen isänsä oli asianajaja, ja hänen äitinsä isoisä oli Peleg Wadsworth, Yhdysvaltain vallankumouksellisen sodan kenraali ja kongressin jäsen. Hänen äitinsä syntyi Mayflowerin matkustajasta Richard Warrenista. Hänet nimettiin äitinsä veljen Henry Wadsworthin, merivoimien luutnantin mukaan, joka kuoli kolme vuotta aikaisemmin Tripolin taistelussa. Hän oli toinen kahdeksasta lapsesta.

Longfellow oli polveutunut englantilaisista siirtolaisista, jotka asettuivat asumaan. New Englandissa 1600-luvun alussa. Heidän joukossaan olivat Mayflowerin pyhiinvaeltajat Richard Warren, William Brewster sekä John ja Priscilla Alden tyttärensä Elizabeth Pabodien kautta, joka oli ensimmäinen lapsi, joka syntyi Plymouth Colonyssa.

Longfellow kävi dame-koulussa kolmen vuoden ikäinen ja ilmoittautui kuuden vuoden iässä yksityiseen Portland Academy -yliopistoon. Vuosina hän ansaitsi maineen erittäin ahkera ja sujui sujuvasti latinaksi. Hänen äitinsä kannusti häntä innostukseen lukemiseen ja oppimiseen ja esitteli hänet Robinson Crusoeen. Hän julkaisi ensimmäisen runonsa Portland Gazette -lehdessä 17. marraskuuta 1820, isänmaallisen ja historiallisen neljän jakson runon nimeltä ”Lovellin taistelu” lampi. Hän opiskeli Portland Academy -yliopistossa 14-vuotiaana. Hän vietti suuren osan kesistä lapsena isoisänsä Pelegin maatilalla Hiramissa, Maine.

Syksyllä 1822 15-vuotias Longfellow ilmoittautui. Bowdoin Collegessa Brunswickissa, Maine, yhdessä veljensä Stephenin kanssa. Hänen isoisänsä oli yliopiston perustaja ja hänen isänsä edunvalvoja. Longfellow tapasi Nathaniel Hawthornen, josta tuli hänen elinikäinen ystävänsä. Winthrop Hallin kolmannessa kerroksessa vuonna 1823. Hän liittyi Peucinian Society -yhdistykseen, joka on federalistisesti suuntautuneita opiskelijoita. Vanhempana vuotena Longfellow kirjoitti isälleen pyrkimyksistään:

En peitä sitä vähemmässäkään … tosiasia on, että pyrin innokkaimmin tulevan kirjallisuuden ylivoiman jälkeen, koko sieluni palaa kiihkeimmin sen jälkeen, ja jokainen maallinen ajatus keskittyy siihen … Olen melkein varma siitä, että uskon, että jos voin koskaan nousta maailmassa, se mus Harjoittele kykyjäni laajalla kirjallisuusalalla.

Hän pyrki kirjallisuuteen liittyviin tavoitteisiinsa lähettämällä runoutta ja proosaa useisiin sanomalehtiin ja aikakauslehtiin, osittain professori Thomas Cogswell Uphamin kannustuksesta. Hän julkaisi lähes 40 pientä runoa tammikuun 1824 ja valmistumisensa välillä vuonna 1825. Noin 24 niistä julkaistiin lyhytaikaisessa Bostonin aikakauslehdessä The United States Literary Gazette. Kun Longfellow valmistui Bowdoinista, hän sijoittui luokan neljänneksi ja oli valittu Phi Beta Kappaan. Hän antoi opiskelijalle aloitussivun.

Eurooppalaiset matkat ja professuuritMuokkaa

Valmistuttuaan vuonna 1825 Longfellow tarjottiin työtä modernin kielen professoriksi alma materissa. Apokryfinen tarina väittää, että yliopiston edunvalvoja Benjamin Orr oli vaikuttunut Longfellown käännöksestä Horacesta ja palkkasi hänet sillä ehdolla, että hän matkustaa Eurooppaan opiskelemaan ranskaa, espanjaa ja italiaa.

Riippumatta katalysaattorista, Longfellow aloitti kiertueen Euroopassa toukokuussa 1826 Cadmus-aluksella. Ulkomailla vietetty aika kesti kolme vuotta ja maksoi isälleen 2 604,24 dollaria, mikä vastaa tänään yli 67 000 dollaria. Hän matkusti Ranskaan, Espanjaan, Italiaan, Saksaan, takaisin Ranskaan, sitten Englanti ennen paluutaan Yhdysvaltoihin elokuun puolivälissä 1829. Ulkomailla ollessaan hän oppi ranskaa, italiaa, espanjaa, portugalia ja saksaa, enimmäkseen ilman muodollista opetusta. Madridissa hän vietti aikaa Washington Irvingin kanssa ja kirjailija vaikutti siihen erityisen hyvin. työmoraali. Irving kannusti nuorta Longfellowia jatkamaan kirjoittamista. Espanjassa ollessaan Longfellow suri saadessaan tietää, että hänen suosikki sisar Elizabeth oli kuollut tuberkuloosiin 20-vuotiaana toukokuussa.

27. elokuuta 1829 hän kirjoitti Bowdoinin presidentille kääntyvänsä koska hän piti 600 dollarin palkkaa ”suhteettomana vaadittaviin tehtäviin”. Edustajat korottivat hänen palkkansa 800 dollariin ylimääräisellä 100 dollarilla toimimaan yliopiston kirjastonhoitajana, mikä vaati yhden tunnin työtä päivässä. Yliopistossa opettamisensa aikana hän käänsi oppikirjoja ranskasta, italiaksi ja espanjaksi; hänen ensimmäinen julkaistu kirja oli käännös keskiaikaisen espanjalaisen runoilijan Jorge Manriquen runosta vuonna 1833.

Hän julkaisi matkakirjan Outre-Mer: Pilgrimage Beyond the Sea sarjamuodossa ennen kirjan painoksen julkaisua vuonna 1835. Pian kirjan julkaisemisen jälkeen Longfellow yritti liittyä New Yorkin kirjallisuuspiiriin. York ja pyysi George Pope Morriselta toimituksellista roolia yhdessä Morrisin julkaisuista. Hän harkitsi muuttoa New Yorkiin sen jälkeen, kun New Yorkin yliopisto ehdotti hänelle uuden perustetun modernien kielten professuurin tarjoamista, mutta palkkaa ei olisi. Professuuria ei luotu, ja Longfellow suostui jatkamaan opetusta Bowdoinissa. Se on voinut olla iloton työ. Hän kirjoitti: ”Vihaan kynän, musteen ja paperin näkymää … En usko, että olen syntynyt niin paljon. Olen tähtänyt tätä korkeammalle”.

14. syyskuuta 1831 Longfellow meni naimisiin Mary Storer Potterin, lapsuudenystävän kanssa Portlandista. Pari asui Brunswickiin, mutta molemmat eivät olleet siellä onnellisia. Longfellow julkaisi vuonna 1833 useita tietokirjallisuus- ja kaunokirjallisuusprosesseja Irvingin innoittamana, mukaan lukien ”Intialainen” Kesä ”ja” Kalju kotka ”.

Joulukuussa 1834 Longfellow sai Harvard College -yliopiston presidentiltä Josiah Quincy III: lta kirjeen, jossa hänelle tarjottiin Smithin modernien kielten professuuri edellyttäen, että hän viettää vuoden tai niin ulkomailla. Siellä hän jatkoi saksan sekä hollannin, tanskan, ruotsin, suomen ja islannin kielen opiskelua. Lokakuussa 1835 hänen vaimonsa Mary joutui keskenmenoon matkan aikana, noin kuusi kuukautta raskauteen. Hän ei toipunut ja kuoli useita viikkoja kestäneen sairauden jälkeen 22-vuotiaana 29. marraskuuta 1835. Longfellow sai ruumiinsa palsamoitua välittömästi ja laittaa lyijysarkkiin tammisen arkun sisälle, joka toimitettiin Mount Auburnin hautausmaalle lähellä Bostonia. Hänet suri syvästi hänen kuolemansa ja kirjoitti: ”Yksi ajatus miehittää minua yötä päivää … Hän on kuollut – Hän on kuollut! Koko päivän olen väsynyt ja surullinen. Kolme vuotta myöhemmin hänet inspiroi kirjoittamaan hänestä runo ”Enkelien jalanjäljet”. Useita vuosia myöhemmin hän kirjoitti runon ”Mezzo Cammin”, joka ilmaisi hänen henkilökohtaiset kamppailunsa keskivuosina.

Longfellow palasi Yhdysvaltoihin vuonna 1836 ja aloitti professorin viran Harvardissa. Hänen täytyi asua Cambridgessa lähellä kampusta, ja siksi hän vuokrasi huoneita Craigie Housesta keväällä 1837. Koti rakennettiin vuonna 1759 ja oli George Washingtonin päämaja Bostonin piirityksen aikana heinäkuusta alkaen. 1775. Elizabeth Craigie omisti kodin, Andrew Craigien lesken, ja hän vuokrasi huoneita toisessa kerroksessa. Aiempina matkustajina olivat Jared Sparks, Edward Everett ja Joseph Emerson Worcester. Se säilyy tänään nimellä Longfellow House – Washingtonin pääkonttorin kansallinen historiallinen alue.

Longfellow aloitti runonsa julkaisemisen vuonna 1839, mukaan lukien kokoelma Yön äänet, debyyttinen runokirja. Suurin osa äänistä of the Night oli käännöksiä, mutta hän sisälsi yhdeksän alkuperäistä runoa ja seitsemän runoa, jotka hän oli kirjoittanut teini-ikäisenä. Balladit ja muut runot julkaistiin vuonna 1841 ja sisälsivät ”Kylän seppä” ja ”Hesperuksen hylky”, jotka olivat heti Hänestä tuli osa paikallista sosiaalista elämää luomalla joukko ystäviä, jotka kutsuivat itseään viiden klubin jäseneksi. Jäseniä olivat Cornelius Conway Felton, George Stillman Hillard ja Charles Sumner; Sumnerista tuli Longfellown lähin ystävä seuraavien 30 vuoden aikana. . Longfellow pidettiin hyvin professorina, mutta hän ei halunnut olla ”jatkuvasti poikien leikkikaveri” eikä ”venyttää ja kamppailla miesten mielien kanssa”.

Frances AppletonEditin kohteliaisuus

Longfellow tapasi Bostonin teollisuusmiehen Nathan Appletonin ja hänen perheensä Thunin kaupungissa Sveitsissä, mukaan lukien poikansa Thomas Gold Appleton. Siellä hän alkoi seurustella Appletonin tyttären Frances ”Fanny” Appletonin kanssa. Itsenäinen ajatteleva Fanny ei ollut kiinnostunut avioliitosta, mutta Longfellow oli päättäväinen. Heinäkuussa 1839 hän kirjoitti ystävälleen: ”Voitto roikkuu epäilevästi. Nainen sanoo, ettei tule! Sanon, että tulee! Se ei ole ylpeyttä, vaan intohimon hulluutta”. Hänen ystävänsä George Stillman Hillard kannusti häntä takaa-ajoissa: ”Olen iloinen nähdessäni, että pysyt niin tukeva sydän valloituksen päättäväisyydelle on puolet taistelusta rakkaudessa sekä sodassa”. Seurustelun aikana Longfellow käveli usein Cambridgestä Appleton-kotiin Beacon Hillissä Bostonissa ylittämällä Bostonin sillan. Tuo silta korvattiin vuonna 1906 uudella sillalla, joka myöhemmin nimettiin uudelleen Longfellow-sillaksi.

Vuoden 1839 lopulla Longfellow julkaisi Hyperionin innoittamana ulkomailta ja epäonnistuneesta seurustelusta Fanny Appletonista.Tämän keskellä hän joutui ”neuroottisen masennuksen jaksoihin, joihin liittyi paniikkia” ja otti Harvardilta kuuden kuukauden poissaolon käydä terveyskylpylässä entisessä Marienbergin benediktiiniläisluostarissa Boppardissa Saksassa. Palattuaan hän julkaisi näytelmän Espanjalainen opiskelija vuonna 1842, mikä heijastaa hänen muistojaan Espanjassa 1820-luvulta.

Pieni kokoelma runoja orjuudesta julkaistiin vuonna 1842 Longfellown ensimmäisenä julkisena tukena poissulkemiselle. Kuitenkin, kuten Longfellow itse kirjoitti, runot olivat ”niin lempeitä, että jopa orjapitäjä saattoi lukea ne menettämättä ruokahalua”. The Dial -lehden kriitikko oli samaa mieltä kutsumalla sitä ”ohuimmaksi kaikista Mr. Longfellown ohuista kirjoista”. ; kiihkeä ja kiillotettu kuten edeltäjänsä; mutta aihe antaisi syvemmän sävyn. New England Anti-Slavery Association oli kuitenkin riittävän tyytyväinen kokoelmaan painamaan sen uudelleen jakelua varten.

10. toukokuuta 1843 seitsemän vuoden kuluttua Longfellow sai Fanny Appletonilta kirjeen, joka suostui menemään naimisiin. häntä. Hän oli liian levoton ottaakseen vaunun ja käveli 90 minuuttia tapaamaan häntä hänen talossaan. He menivät pian naimisiin; Nathan Appleton osti Craigie Housen häälahjaksi, ja Longfellow asui siellä loppuelämänsä. Hänen rakkautensa Fannya kohtaan käy ilmi hänen ainoan rakkauden runostaan, illasta ”Iltatähti”, jonka hän kirjoitti lokakuussa 1845: ”Oi rakkaani, suloinen Hesperus! Aamuni ja iltatähtini!” Kerran hän osallistui palloon ilman häntä ja totesi: ”Valot näyttivät himmeimmiltä, musiikki surullisemmalta, kukat vähemmän ja naiset vähemmän oikeudenmukaisilta.”

Hänellä ja Fannylla oli kuusi lapset: Charles Appleton (1844–1893), Ernest Wadsworth (1845–1921), Fanny (1847–1848), Alice Mary (1850–1928), Edith (1853–1915) ja Anne Allegra (1855–1934). Heidän toiseksi nuorin tyttärensä oli Edith, joka meni naimisiin Richard Henry Dana III: n, Richard Henry Dana Jr: n pojan kanssa, joka kirjoitti kaksi vuotta ennen mastoa. Heidän tyttärensä Fanny syntyi 7. huhtikuuta 1847, ja tohtori Nathan Cooley Keep antoi äidille eetteriä ensimmäisenä synnytyspuudutteena Yhdysvalloissa. Longfellow julkaisi eeppisen runonsa Evangeline ensimmäistä kertaa muutama kuukausi myöhemmin 1. marraskuuta 1847. Hänen kirjalliset tulonsa kasvoivat huomattavasti; vuonna 1840 hän oli ansainnut työstään 219 dollaria, mutta 1850 toi hänelle 1900 dollaria.

14. kesäkuuta 1853 Longfellow järjesti hyvästöillallisen Cambridgen kotiin ystävälleen Nathaniel Hawthornelle, joka valmistautui siirtyä ulkomaille. Vuonna 1854 hän jäi eläkkeelle Harvardista ja omistautui kokonaan kirjoittamiseen. Hänelle myönnettiin kunniatohtorin tutkintotodistus Harvardilta vuonna 1859.

FrancesEditin kuolema

Frances laittoi lastensa hiuslakkoja kirjekuoreen 9. heinäkuuta 1861 ja yritti sinetöidä se kuumalla tiivistysvahalla, kun Longfellow otti torkut. Hänen pukeutumisensa yhtäkkiä syttyi, mutta on epäselvää, miten; palava vaha tai sytytetty kynttilä on saattanut pudota sen päälle. Longfellow herätti unestaan ja ryntäsi auttamaan häntä heitti maton hänen päälleen, mutta se oli liian pieni. Hän tukahdutti liekit kehollaan, mutta nainen poltettiin pahasti. Longfellen nuorin tytär Annie selitti tarinan toisin noin 50 vuotta myöhemmin väittäen, ettei kynttilää tai vahaa ollut ollut mutta että tulipalo oli alkanut itsestään syttyvästä tulitikusta, joka oli pudonnut lattialle. Molemmissa tileissä todetaan, että Frances vietiin huoneeseensa toipumaan, ja lääkäri kutsuttiin. Hän oli tajuissaan ja poissa koko yön ja hänelle annettiin eetteriä. Hän kuoli pian klo 10 jälkeen seuraavana aamuna, 10. heinäkuuta, pyytäessään kupin kahvia. Longfellow oli polttanut itsensä yrittäessään pelastaa häntä, niin pahasti, ettei hän voinut osallistua hänen hautajaisiinsa. Hänen kasvovammansa saivat hänet lopettamaan parranajon, ja hänellä oli siitä lähtien parta, josta tuli hänen tavaramerkkinsä.

Longfellow tuhoutui Francesin kuolemasta eikä koskaan parantunut täysin; hän turvautui ajoittain laudanumiin ja eetteriin käsittääkseen surunsa. Hän oli huolissaan siitä, että hän menisi hulluksi ja pyysi, ettei ”häntä lähetettäisi turvapaikkaan”, ja totesi, että hän ”sisäisesti vuotaa kuolemaan”. Hän ilmaisi surunsa sonetissa ”Lumiristi” (1879), jonka hän kirjoitti 18 vuotta myöhemmin hänen kuolemansa kunniaksi:

Tällaista ristiä käytän rinnassani näiden kahdeksantoista vuoden ajan kaikkien muuttuvien kohtausten läpi ja vuodenaikoja, muuttumaton siitä päivästä, jona hän kuoli.

Myöhempi elämä ja kuolemaMuokkaa

Longfellow käänsi useita vuosia Dante Alighierin jumalallisen komedian kääntämiseen.Auttaakseen häntä kääntämisen parantamisessa ja todisteiden tarkistamisessa hän kutsui ystäviä kokouksiin joka keskiviikko vuodesta 1864 lähtien. ”Dante Club”, kuten sitä kutsuttiin, sisälsi säännöllisesti myös William Dean Howells, James Russell Lowell ja Charles Eliot Norton. kuten muut satunnaiset vieraat. Kolmekirjainen käännös julkaistiin keväällä 1867, mutta Longfellow jatkoi sen tarkistamista. Ensimmäisenä vuotena se kävi läpi neljä painosta. Vuoteen 1868 mennessä Longfellown vuotuiset tulot olivat yli 48 000 dollaria. Vuonna 1874 Samuel Ward auttoi häntä myymään runon ”Nosturin ripustaminen” New York Ledgerille 3 000 dollaria; se oli korkein hinta, joka koskaan maksettiin runosta.

1860-luvulla Longfellow kannatti abolitionismia ja toivoi erityisesti pohjoisen ja etelän osavaltioiden välistä sovintoa Yhdysvaltain sisällissodan jälkeen. Hänen poikansa loukkaantui sodan aikana, ja hän kirjoitti runon ”Joulukellot”, myöhemmin perusta laulusta kuulin kelloja joulupäivänä. Hän kirjoitti päiväkirjaansa vuonna 1878: ”Minulla on vain yksi halu; ja tämä on sopusointua sekä pohjoisen ja etelän välistä rehellistä ja rehellistä ymmärrystä. ”Longfellow hyväksyi Joshua Chamberlainin tarjouksen puhua hänen viidennekymmenessä kokouksessaan Bowdoin Collegessa, huolimatta vastenmielisyydestään julkiseen puhumiseen; hän luki runon” Morituri Salutamus ” niin hiljaa, että harvat kuulivat hänet. Seuraavana vuonna hän hylkäsi tarjouksen nimittää Harvardin valvontaneuvostoon ”mielestäni erittäin vakuuttavista syistä”.

22. elokuuta 1879 yksi naispuolinen ihailija matkusti Longfellown taloon Cambridgeen ja tietämättä kenelle hän puhui, kysyi häneltä: ”Onko tämä talo, jossa Longfellow syntyi?” Hän kertoi hänelle, ettei se ollut. Vierailija kysyi sitten, onko hän kuollut täällä. ”Ei vielä”, hän vastasi. Maaliskuussa 1882 Longfellow meni nukkumaan kovalla vatsakivulla. Hän kesti kipua useita päiviä oopiumin avulla ennen kuolemaansa perheen ympäröimänä perjantaina 24. maaliskuuta. Hän oli kärsinyt peritoniitista. Hänen kuolemansa aikaan hänen omaisuutensa oli arviolta 356320 dollaria. Hänet haudataan molempien vaimojensa kanssa Mount Auburnin hautausmaalle Cambridgeen Massachusettsissa. Hänen viimeiset vuosinsa ovat kuluneet Michelangelon runojen kääntämiseen. Longfellow ei koskaan pitänyt sitä riittävän kattavana julkaistavaksi elinaikanaan, mutta postuuminen painos kerättiin vuonna 1883. Tutkijat pitävät teosta yleensä omaelämäkerrallisena, mikä heijastaa kääntäjää ikääntyvänä taiteilijana, joka on edessään kuolemaansa.