The Faces Pain Scale – Revised (FPS-R) on lapsille kehitetty itsearviointi kivun voimakkuudesta. Se mukautettiin Faces Pain Scale -toiminnosta, jotta kivun tunne voidaan pisteyttää laajalti hyväksytystä 0-10-mittarista. Asteikko osoittaa läheisen lineaarisen suhteen visuaalisten analogisten kipuaasteikoiden kanssa ikäryhmässä 4-16 vuotta. Se on helppo antaa eikä vaadi laitteita lukuun ottamatta kopioituja kasvoja.
Hymyjen ja kyyneleiden puuttuminen tässä mittakaavassa voi olla hyödyllistä. Sitä suositellaan käytettäväksi hyvin pienten lasten kanssa. Numeerisia itsearviointiasteikkoja (0–10) voidaan käyttää useimpien yli 8-vuotiaiden lasten kanssa, ja käyttäytymisen havainnointiasteikkoja tarvitaan niille, jotka eivät pysty toimittamaan itsearviointia.
Sano seuraavissa ohjeissa ”Hurt” tai ”Pain”, kumpi näyttää oikealta tietylle lapselle:
”Nämä kasvot osoittavat, kuinka paljon jokin voi satuttaa. Nämä kasvot osoittavat ei kipua. Kasvot osoittavat yhä enemmän kipua tähän asti. Se osoittaa erittäin paljon kipua. Osoita kasvoille, joka näyttää kuinka paljon satut. ”
Pisteytä valitut kasvot 0, 2, 4, 6, 8 tai 10 lasketaan vasemmalta oikealle, joten ”0” on ”Ei kipua” ja ”10” on ”erittäin paljon kipua”. Älä käytä sanoja kuten ”onnellinen” ja ”surullinen”. Tämä asteikko on tarkoitettu mittaamaan, miten lapset tuntevat sisätiloissaan, ei heidän kasvojensa näyttämistä.
Napsauta tätä, jos haluat ladata FPS-R: n ja ohjeiden käännökset monilla kielillä.
Faces Pain Scale – tarkistettu, © 2001, Kansainvälinen kivun tutkimusyhdistys
Kliinisiin, opetuksellisiin tai tutkimustarkoituksiin FPS-R: n käyttö on maksutonta eikä käyttöoikeutta tarvita, jos asteikkoa ei muuteta tai muutettu millään tavalla. Lataa FPS-R ja ohjeet.
Jos haluat kopioida FPS-R: n päiväkirjassa, kirjassa tai verkkosivulla tai käyttää asteikkoa kaupalliseen käyttöön, pyydä lupaa täältä: FPS-R-lupapyyntö. Nimellinen rojaltimaksu voidaan vaatia. Ohjeet asteikon tekstittämiseen ja toistamiseen toimitetaan vastaus lupapyyntöön.