Jos olet tullut johonkin näyttelyistämme tai mihin tahansa teatteriesitykseen yleensä, kertoimet ovat olet kuullut sanan ”taivuta jalkaa” ja ehkä jopa käyttänyt sitä toivottaaksesi esiintyjille hyvää onnea. Se saattaa tuntua oudolta, mutta teatterimaailmassa sanoa ”onnea” pidetään itse asiassa huonona onnena.
On olemassa lukuisia ajatuksia lauseen alkuperästä. Yhden tarinan mukaan väkevät alkoholijuomat tuhoavat toiveesi ja saavat aikaan päinvastaisen. Toinen on peräisin muinaisesta Kreikasta, jossa yleisö ei taputtanut, vaan työnsi jalkoja osoittaakseen arvostusta. Jos yleisö tapaisi tarpeeksi kauan, he murtavat jalan. Jotkut sanovat, että termi on syntynyt Elizabethan-aikoina, jolloin yleisö taputtaa suosionosoitusten sijaan tuolejaan maahan – ja jos he pitävät siitä tarpeeksi, tuolin jalka murtuu.
Yleisin teoria viittaa näyttelijään, joka rikkoo näyttämön ”jalkaviivan”. Teatterin alkuaikoina tässä esiintyivät yhtyeenäyttelijät jonossa esiintymiseen. Jos näyttelijät eivät esiintyneet, heidän oli pysyttävä ”jalalinjan” takana, mikä myös tarkoitti, että heille ei maksettaisi rahaa.
Jos käskit näyttelijälle ”murtaa jalkansa”, toivotit heille mahdollisuuden esiintyä ja saada palkkaa. Tunnelma pysyy samana; termi tarkoittaa ”onnea, anna hyvä suorituskyky”.