La escala de dolor de caras: revisada (FPS-R) es una medida de autoinforme de la intensidad del dolor desarrollada para niños. Se adaptó de la Escala de dolor en caras para permitir puntuar la sensación de dolor en la métrica ampliamente aceptada de 0 a 10. La escala muestra una estrecha relación lineal con las escalas de dolor analógicas visuales en el rango de edad de 4 a 16 años. Es fácil de administrar y no requiere ningún equipo excepto las caras fotocopiadas.
La ausencia de sonrisas y lágrimas en esta escala puede resultar ventajosa. Se recomienda especialmente para su uso con niños muy pequeños. Se pueden usar escalas numéricas de autoevaluación (0-10) con la mayoría de los niños mayores de 8 años, y se requieren escalas de observación del comportamiento para aquellos que no pueden proporcionar un autoinforme.
En las siguientes instrucciones, diga «Herido» o «Dolor», lo que le parezca adecuado a un niño en particular:
«Estos rostros muestran cuánto puede doler algo. Este rostro muestra sin dolor. Las caras muestran cada vez más dolor hasta este. Muestra mucho dolor. Señala la cara que muestra cuánto te duele «.
Marca la cara elegida 0, 2, 4, 6, 8 o 10, contando de izquierda a derecha, por lo que «0» es igual a «Sin dolor» y «10» es igual a «Mucho dolor». No use palabras como «feliz» y «» triste «. Esta escala está diseñada para medir cómo se sienten los niños por dentro, no cómo se ve su rostro.
Haga clic aquí para descargar el FPS-R y las traducciones de las instrucciones en muchos idiomas.
Escala Faces Pain – Revisada, © 2001, Asociación Internacional para el Estudio del Dolor
Para fines clínicos, educativos o de investigación, el uso del FPS-R es gratuito y no se necesita permiso para su uso, siempre que la escala no se modifique o alterado de alguna manera. Descargue el FPS-R y las instrucciones.
Para reproducir el FPS-R en una revista, libro o página web o para cualquier uso comercial de la báscula, solicite permiso aquí: Solicitud de permiso de FPS-R. Es posible que se requiera el pago de una regalía nominal. Con nuestro respuesta a la solicitud de permiso.