TheatreEdit
Holmes (William Gillette, derecha) con el Dr. Watson (Bruce McRae, izquierda), en la producción de Broadway de 1899 de Sherlock Holmes
Bruce McRae originó el papel del Dr. Watson en la producción de Broadway de 1899 de Sherlock Holmes, una obra de William Gillette y Arthur Conan Doyle.
Claude King interpretó a Watson en el estreno de 1910 de The Speckled Band. En la obra de 1923 The Return of Sherlock Holmes, Watson fue interpretado por H. G. Stoker. En el musical Baker Street de 1965, fue interpretado por Peter Sallis.
Derek Waring interpretó a Watson en el estreno en Londres de Sherlock Holmes: The Musical en 1989. Lucas Hall interpretó a Watson en el estreno de 2015 de Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery.
FilmEdit
Entre los actores que interpretarán a Watson en las primeras adaptaciones cinematográficas de Sherlock Holmes se incluyen Edward Fielding (1916), Roland Young (1922), Ian Fleming (1931), Athole Stewart (The Speckled Band, 1931), Ian Hunter (El signo de los cuatro, 1932), Reginald Owen (1932) y Warburton Gamble (Un estudio en escarlata, 1933). La serie de películas de Sherlock Holmes con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson retrató al doctor como un asistente adorable pero incompetente. Algunos tratamientos posteriores han presentado un Watson más competente.
Holmes y Watson (derecha), como aparecen en Sherlock Holmes: El caso del videojuego Silver Earring
Watson fue interpretado por el actor André Morell en la versión cinematográfica de 1959 de El perro de los Baskerville, donde Morell prefería que su La versión de Watson debería ser más cercana a la que se describió originalmente en las historias de Conan Doyle, no a la interpretación de Nigel Bruce. Otras representaciones incluyen a Robert Duvall junto a Holmes de Nicol Williamson en The Seven-Per-Cent Solution (1978); Donald Houston, quien interpretó a Watson para Holmes de John Neville en A Study in Terror (1965); un Watson bastante beligerante y mordaz interpretado por Colin Blakely en La vida privada de Sherlock Holmes (1970) de Billy Wilder, en la que Holmes fue interpretado por Robert Stephens (quien inicia el rumor de que son amantes homosexuales para desalentar el interés femenino); y Interpretación de James Mason en Murder by Decree (1978), con Christopher Plummer como Holmes. Alan Cox interpretó a un Watson adolescente en la película de 1985 Young Sherlock Holmes, narrado por Michael Hordern como un Watson mayor.
En la película de parodia de 1988 Without a Clue, los papeles de un Watson tonto y un Holmes extremadamente inteligente están invertidos. En la película, Holmes (Michael Caine) es una invención de Watson (Ben Kingsley) interpretado por un actor alcohólico; cuando Watson inicialmente ofrece sugerencias sobre cómo resolver un caso a algunos policías visitantes, en ese momento está solicitando un puesto en una práctica médica exclusiva, y así inventa el Holmes ficticio para evitar llamar la atención sobre sí mismo, continuando la «mentira» de La existencia de Holmes después de no conseguir el puesto. Al mismo tiempo, Watson se siente cada vez más frustrado porque no se reconocen sus propios talentos e intenta infructuosamente ganarse la fama como «el médico del crimen».
En las películas de Sherlock Holmes dirigidas por Guy Ritchie, Watson es interpretado por Jude Law. Law retrata a Watson como un experto, valiente, de voluntad fuerte y completamente profesional, así como un detective competente por derecho propio. Además de estar armado con su arma de fuego de marca registrada, su encarnación cinematográfica es también un espadachín capaz. La película retrata a Watson con un problema de juego, que William S. Baring-Gould había inferido de una referencia en «La aventura de los bailarines» a Holmes manteniendo a Watso n «s chequera bajo llave en un cajón de su escritorio. Law también interpretó a Watson en la secuela de 2011, Sherlock Holmes: A Game of Shadows.
Watson aparece en la película de Asylum de 2010 directo a DVD de Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, una reinvención de ciencia ficción en que fue interpretado por el actor Gareth David-Lloyd. Al comienzo de la película, Watson es un anciano interpretado por David Shackleton durante el Blitz en 1940. Le cuenta a su enfermera la historia de la aventura que él y Holmes prometieron no contar nunca En 1889, es un médico a domicilio y médico personal y biógrafo de Sherlock Holmes (Ben Syder). Aquí, Watson es retratado como fácilmente confundido por las habilidades de Holmes, pero la historia se desarrolla en 1881, el mismo año que Un estudio en escarlata, que puede explicar esto. Es un pistolero habilidoso y leal, aunque a menudo se irrita con los métodos de Holmes.
Watson, interpretado por Colin Starkey, aparece brevemente en la película de 2015 Mr. Holmes (aunque no tiene diálogos y su rostro Al reflexionar sobre su carrera como detective, Holmes (Ian McKellen) comenta que Watson tomó una libertad considerable al redactar los casos para su publicación, hasta el punto de que considera los productos terminados como poco más que «penny espantosos».»Holmes comenta que varios detalles clave de su homólogo literario, incluida su pipa, su sombrero de cazador de ciervos y la dirección 221B de Baker Street, eran completamente ficticios.
La película de anime mashup de 2015 The Empire of Corpses presenta una película más joven, re -Imaginó a Watson como protagonista, en un mundo steampunk donde los muertos son reanimados y utilizados como mano de obra. Fue interpretado por Yoshimasa Hosoya en japonés, y Jason Liebrecht en el doblaje en inglés.
TelevisionEdit
William Podmore interpretó a Watson en The Three Garridebs (1937).
La serie de televisión estadounidense Sherlock Holmes de los años 50 presentaba a Howard Marion-Crawford como Watson como un Watson estable con un golpe de gracia.
En la serie de películas de televisión soviética Sherlock Holmes, dirigida por Igor Maslennikov, el Dr. Watson fue interpretado por Vitaly Solomin. Se lo retrata como un hombre valiente e inteligente, pero no especialmente fuerte físicamente.
Watson fue retratado como competente por David Burke y más tarde por Edward Hardwicke en la televisión de los años 80 y 90 serie de isiones Las aventuras de Sherlock Holmes, El regreso de Sherlock Holmes, El libro de casos de Sherlock Holmes y Las memorias de Sherlock Holmes, todas protagonizadas por Jeremy Brett como Holmes.
En la serie de televisión, Sherlock Holmes en la 22a. Century (1999-2001), Holmes adquiere un «nuevo» Watson en forma de robot. El robot, habiendo absorbido toda la tradición del original, se cree Watson, y Holmes lo trata como tal, concluyendo que el «espíritu» es Watson aunque el «cuerpo» no lo es.
Ian Hart interpretó a un Watson joven, capaz y en forma dos veces para BBC Television, una vez frente a Richard Roxburgh como Holmes (en una adaptación de 2002 de The Hound of the Baskerville) y por segunda vez frente a Rupert Everett como el gran detective en la nueva historia Sherlock. Holmes y el caso de las medias de seda (2004).
En la serie de televisión Sanctuary, el Dr. James Watson (Peter Wingfield) es miembro de «Los Cinco» y el detective real en las historias de Conan Doyle . Se crea el personaje de Holmes y Watson se convierte en su compinche a petición de Watson a Conan Doyle.
En el programa de televisión de la BBC de 2010 Sherlock, Martin Freeman retrata a Watson como un médico militar dado de baja que se enfrenta a un complicado pero buena amistad con el brillante pero excéntrico Holmes (Benedict Cumberbatch). Al igual que con el personaje original, Watson sirvió en el ejército británico en Afganistán. La adaptación está ambientada en el Londres contemporáneo.
El programa de CBS de 2012 Elementary cambia el personaje a una mujer asiáticoamericana, la Dra. Joan H. Watson (Lucy Liu), una excirujana convertida en sobria compañera. Ella es designada para monitorear la recuperación del ex adicto a la heroína Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller), pero se dedica al trabajo de detective, convirtiéndose en su protegida y finalmente en su compañera. La adaptación está ambientada en Nueva York.
En la adaptación rusa de 2013 Sherlock Holmes, se retrata al Dr. Watson como mayor que Holmes. El personaje fue interpretado por Andrei Panin, en su último papel, ya que murió poco después de que terminara la filmación.
En la serie de marionetas japonesa de 2014 Sherlock Holmes, John H. Watson, el hijo de un médico y estudiante transferido de Australia, se convierte en el compañero de habitación de Sherlock Holmes en 221B de Baker House. Aunque inicialmente no sabe cómo tratar con Holmes, se vuelve cercano a su extraño compañero de habitación. Registra la investigación de Holmes en un cuaderno conocido como «Watoson memo «, (» Memo of John H. Watson «) y escribe artículos basados en él para el periódico mural de la escuela. Wataru Takagi le da voz y narra el programa.
En la serie dramática japonesa de 2018 Miss Sherlock, ambos personajes principales, son re-imaginados como mujeres. La Dra. Wato Tachibana (Shihori Kanjiya) conoce a Sara «Sherlock» Futaba (Yuko Takeuchi) después de convertirse en testigo de la muerte de su mentor. Pronto la ayuda en la investigación de este evento y se convierte en su compañera de piso. , amiga y asistente. Sherlock la llama «Wato-san», que suena similar r a «Watson».
En la serie animada japonesa de 2019 Kabukicho Sherlock, Yuichi Nakamura da voz a un John H. Watson reinventado que es asistente de Sherlock Holmes en Kabukicho.
Watson ha También se ha representado de diversas formas en otras series de televisión. En la serie de televisión Star Trek: The Next Generation, el personaje Geordi La Forge asume el papel del Dr. Watson en simulaciones de holocubierta con su compañero de barco y amigo, Data. En la primera temporada de The Muppet Show hay una parodia protagonizada por Rowlf the Dog como Sherlock Holmes y Baskerville the Hound como el Dr. Watson que se titula «El caso de las pistas que desaparecen».
RadioEdit
Durante la mayor parte de la serie de radio de 1930-1936 Las aventuras de Sherlock Holmes, Leigh Lovell interpretó a Watson con Richard Gordon como Holmes.
Nigel Bruce repitió su papel cinematográfico de Watson en la radio de enfrente. primero Basil Rathbone, luego Tom Conway como Holmes para la mayor parte de la serie de radio de la década de 1940 Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes. Diferentes actores interpretaron a Watson en temporadas posteriores.
Carleton Hobbs interpretó a Holmes en una serie de transmisiones de radio de la BBC que se desarrollaron entre 1952 y 1969, con Norman Shelley interpretando a Watson. Muchos de estos fueron transmitidos en La hora de los niños. De los muchos actores que han interpretado a Holmes y Watson para la BBC, el dúo de Hobbs y Shelley es el más antiguo.
En 1954, Sir Ralph Richardson interpretó a Watson en una breve serie de radio en NBC junto a Sir John Gielgud como Holmes.
Watson también fue interpretado por el actor de origen inglés Michael Williams para la adaptación de BBC Radio de la serie completa del canon de Holmes desde noviembre de 1989 hasta julio 1998. Williams, junto con Clive Merrison, quien interpretó a Holmes, fueron los primeros actores en interpretar a los personajes de Conan Doyle en todos los cuentos y novelas del canon. Después de la muerte de Williams, la BBC continuó los programas con Las nuevas aventuras de Sherlock. Holmes. Se produjeron cuatro series, todas escritas por Bert Coules, quien había sido el escritor principal del proyecto canónico completo, con Andrew Sachs protagonizando junto a Merrison.
En 1998, Imagination Theatre recibió los derechos de la herencia de Dame Jean Conan Doyle para producir nuevas historias de radio de Holmes y Watson. Lawrence Albert interpreta a Watson para los Holmes de John Gilbert primero y más tarde de John Patrick Lowrie en la serie de radio Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes. Lowrie y Albert también interpretaron a Holmes y Watson respectivamente en The Classic Adventures of Sherlock Holmes, que adaptó todos los cuentos y novelas de Arthur Conan Doyle.
VideojuegosEditar
Watson aparece junto a Holmes en varios videojuegos de Sherlock Holmes, como Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991) y sus dos secuelas, y The Lost Files of Sherlock Holmes (1992) y su secuela. Watson también aparece con Holmes en la serie de videojuegos Sherlock Holmes. desarrollado por Frogwares.
El Dr. Watson aparece en Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken, donde es asesinado durante una visita a Japón. El protagonista, Ryūnosuke Naruhodō, es acusado de su asesinato. Iris Watson, una La hija de 10 años del Dr. John Watson, ocupa su lugar como asistente de Sherlock Holmes.
PrintEdit
Stephen King, el novelista estadounidense, escribió un cuento llamado «The Doctor «s Case» en la colección de 1993 Nightmares & Dreamscapes, donde Watson en realidad resuelve el caso en lugar de Holmes. Watson aparece como un personaje secundario en varias novelas de detectives de Mary Russell de la autora estadounidense Laurie R. King.
El autor estadounidense Michael Mallory comenzó una serie de historias a mediados de la década de 1990 con la misteriosa segunda esposa de Watson. , a quien llamó Amelia Watson. En La guerra de los mundos de Sherlock Holmes, la segunda esposa de Watson es Violet Hunter, de «La aventura de Copper Beeches».