Danke oder die einfachere Form – danke – ist ein höflicher Ausdruck der eigenen Dankbarkeit und wird verwendet oft in alltäglichen Interaktionen. Während sich Manieren und Etikette zwischen den Kulturen unterscheiden, ist ein aufrichtiger Dank ein einfacher Weg, um den meisten Menschen Dankbarkeit zu zeigen. Da beim Erlernen neuer Sprachen, einschließlich der amerikanischen Gebärdensprache (American Sign Language, ASL), Respekt und gute Manieren erforderlich sind, ist es wichtig, dass Sie lernen, sich zu bedanken. Lassen Sie uns gleich loslegen und besprechen, wie Sie unterschreiben können. Vielen Dank, Sie sind willkommen und einige andere hilfreiche Ausdrücke in ASL.
Danke
Zuerst ein wenig Linguistik, um uns aufzuwärmen. Verwandte sind Wörter in zwei Sprachen, die eine ähnliche Bedeutung haben können: Rechtschreibung, Aussprache, sprachliche Ableitung oder Wurzel. Während alle Gebärdensprachen auf der ganzen Welt unterschiedlich sind, hat die französische Gebärdensprache (FSL) die indigene Gebärdensprache in den USA stark beeinflusst, was zu ASL führte.
FSL wurde von dem Franzosen Laurent Clerc, einem der Gründer der Gallaudet University, in die USA gebracht. Kein Wunder also, dass das Dankeschön in FSL und ASL gleich ist. Laut Dr. Susan Rutherford (1993) lassen sich ungefähr 60 Prozent des ASL-Vokabulars auf FSL-Verwandte zurückführen. Aber lassen Sie sich nicht von FSL einfangen, zumindest noch nicht. Sie sind hier, weil Sie an ASL interessiert sind.
Beginnen wir mit Englisch, da Sie es gerade lesen. Auf Englisch erfordert Danke zwei Wörter, um Sinn zu machen, das Verb „Danke“ und das Objekt „Sie“. In ASL wird jedoch nur ein Zeichen verwendet, um sich zu bedanken. In diesem Zeichen ist das Objekt „Sie“ bereits enthalten. Dies liegt daran, dass Grammatik und Syntax von Englisch und ASL unterschiedlich sind.
In ASL wird Dankeschön mit einer Hand signiert (mit Ihrer dominanten Hand). Mit einer flachen Hand, der Handfläche zum Gesicht hin, den Fingerspitzen beginnend am Kinn und der Hand, die vom Kinn zur Person zeigt, der Sie danken, wie im Bild hier gezeigt:
Vergessen Sie auch nicht, bei der Unterzeichnung zu lächeln, danke, damit die andere Person weiß, dass Sie aufrichtig sind. Gesichtsausdrücke spielen eine wichtige Rolle in der ASL-Grammatik und sollten in Verbindung mit entsprechenden Zeichen verwendet werden.
Vielen Dank
Es gibt einige Möglichkeiten, um zu betonen, dass Sie beim Unterschreiben sehr dankbar sind. Vielen Dank. Eine Möglichkeit besteht darin, beide Hände zu verwenden Danke zu unterschreiben, was auch nützlich ist, wenn Sie sich bei mehreren Personen oder einer großen Gruppe gleichzeitig bedanken. Wenn Sie zwei Hände benutzen, sagen Sie vielen Dank oder vielen Dank, die beide angemessen sind über den Kontext und die Intonation, die Sie verwenden. Eine andere Möglichkeit, Betonung zu zeigen, besteht darin, das Zeichen Danke mehrmals zu wiederholen. Jetzt, da Sie wissen, wie man unterschreibt, danke und vielen Dank, ist es Zeit für ein wenig Vorsicht.
PSA zum Signieren Danke
Danke wird mit einer Hand von der Vorderseite des Kinns signiert. Achten Sie darauf, dass Sie dieses Zeichen nicht unter dem Kinn beginnen, bevor Sie nach außen bogen, oder ändern Sie es in f *** you, was für die meisten Menschen als anstößig angesehen wird.
Wenn Sie an Ihrer Wange neben Ihrem Kinn beginnen und sich nach außen bewegen, ist dies das Zeichen für Prostituierte oder ähnliche Begriffe.
Schließlich bläst ein Kuss von Ihren Lippen aus und nicht von Ihrem Kinn vor dem äußeren Bogen. Ein falsch platzierter Zeichenstartpunkt kann der Unterschied zwischen einem Zeichen der Dankbarkeit und einem Zeichen der Beleidigung sein. Daher ist es wichtig, die richtige Ausrichtung, Handform, Position, nicht manuelle Signale / Ausdrücke und andere Sprachfunktionen zu verwenden, die Sie später beim Signieren von ASL kennenlernen werden.
Antworten auf „Danke“
Antworten auf Dankeschöns ähneln eher de nada auf Spanisch als auf Englisch. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, auf Dankeschöns zu antworten In ASL. Wie bei anderen Sprachen können Sie einfach mit dem Kopf nicken und lächeln. Beachten Sie jedoch, dass diese Option nur gelegentlich verwendet wird und häufiger bei Freunden und der Familie verwendet wird.
Weitere Zeichen, auf die Sie antworten können, sind Dankeschöns Kein Problem, es war nichts und alles gut. Eine weniger verbreitete Option ist es, sich bei der Person zu bedanken, die sich bei Ihnen bedankt hat. Einige der optionalen Antworten finden Sie hier:
Andere Ausdrücke
Vielen Dank ist der häufigste Ausdruck von Dankbarkeit. Das Wort „Wertschätzung“ hat im Englischen einen ähnlichen Wert. In ASL ist das Zeichen für „Wertschätzung“ dasselbe wie das Zeichen für „Genießen“. Der subtile Unterschied wird im Kontext und in der Intonation gemacht verwendet so oft wie danke, Vielleicht möchten Sie es verwenden oder andere sehen, die es tun.
Schätzen Sie & Viel Spaß
Wenn Sie über Manieren sprechen, gehen Sie bitte und danke Hand in Hand, kein Wortspiel beabsichtigt. Um zu unterschreiben, nehmen Sie bitte Ihre dominante, flache Hand mit ausgestrecktem Daumen und der Handfläche nach innen und reiben Sie sie im Uhrzeigersinn auf Ihrer Brust, wie im Bild unten gezeigt.
Bitte
Hoffentlich haben Sie alles verfolgt, was bisher besprochen wurde, aber es würde nicht Es ist nicht richtig, wenn kein Schraubenschlüssel hineingeworfen wurde. Es ist erwähnenswert, dass das Zeichen für bitte auch das gleiche Zeichen ist wie genießen. Das ist richtig, einige Unterzeichner verwenden eine Hand anstelle von zwei, um genießen zu unterschreiben. Es sieht also so aus, als ob es Ihnen gefällt.
Und wir haben gerade gelernt, dass Genießen und Schätzen dasselbe Zeichen sind, was bedeutet, dass das Zeichen für Bitte, Schätzen und Genießen alle genau gleich aussehen kann. Es geht um Kontext und Mimik. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie üben und anderen Unterzeichnern ausgesetzt sind, werden Sie anfangen, die subtilen Unterschiede zu lernen. Konzentrieren Sie sich vorerst auf das Erlernen der Grundlagen.
Danke fürs Lernen…
Jetzt, da Sie wissen, wie man Danke in ASL unterschreibt, können Sie beginnen, Ihre Dankbarkeit zu zeigen. Und jetzt ein Dankeschön von mir an Sie: ein herzliches Dankeschön, شكرا, 谢谢, merci, danke, grazie, rig り が と 고마워, 고마워, obrigada, cпасибо, gracias, 唔該, dank je, kiitos, ευχαριστώ, धन्यवाद, mahalo, dziękj Ci, mulţumesc und Tack für Ihr Interesse an ASL.