Möchten Sie lernen, wie Sie Ihrem Italiener alles Gute zum Geburtstag wünschen, damit sich Ihr italienischer Freund fühlt? extra Spezial? Die Italiener lieben es, Jubiläen und besondere Anlässe zu feiern. Vielleicht möchten Sie lernen, was Sie in diesen sozialen Situationen sagen sollen. Schauen wir uns die besten Möglichkeiten an, um jemandem alles Gute zum Geburtstag zu wünschen, egal ob Sie dies persönlich tun oder eine SMS oder Karte senden.
Wie wünschen Sie jemandem alles Gute zum Geburtstag auf Italienisch?
Geburtstage in verschiedenen Kulturen können auf unterschiedliche Weise gefeiert werden. In Italien erfordert dieser Anlass, genau wie in vielen anderen Ländern, Kuchen, Geschenke und Partys. Einige Leute bleiben zu Hause und kochen und backen sogar ihren eigenen Kuchen, während andere lieber zum Abendessen ausgehen.
Egal wie der Geburtstag gefeiert wird, Italiener drücken ihre besten Wünsche hauptsächlich mit einem aus von diesen beiden Sätzen: buon compleanno oder tanti auguri.
Buon compleanno (hören Sie sich die Aussprache an) bedeutet wörtlich „guten Geburtstag“ und Italiener verwenden es genauso wie englische Sprecher „Happy Birthday“. Hier sind alle Möglichkeiten, wie Sie jemandem alles Gute zum Geburtstag wünschen können. Dies sind im Grunde genommen Variationen dieser beiden:
- Buon compleanno
Alles Gute zum Geburtstag
- Tanti auguri di buon compleanno
Viele Wünsche zum Geburtstag
- Auguri
Gute Wünsche
- Tanti auguri
Viele Wünsche
- Tanti cari auguri, amico mio (oder im Falle einer Frau: „amica mia“)
Viele liebe Wünsche, mein Freund
Was bedeutet Tanti Auguri?
Tanti Auguri (auf die Aussprache hören) ist ein weiterer gebräuchlicher Satz, um jemandem an seinem Geburtstag das Beste zu wünschen. Alles Gute zum Geburtstag “wird ins Italienische übersetzt als„ tanti auguri a te “. Tanti auguri bedeutet jedoch nicht wörtlich„ alles Gute zum Geburtstag “. Tatsächlich kommt das italienische Wort für „Geburtstag“ (compleanno) nicht einmal in diesem Satz vor.
Das Wort „auguri“ bedeutet wörtlich „gute Wünsche“ und wird häufig zu besonderen Anlässen verwendet, während „tanti“ „Bedeutet“ viele „. Sie können diesen Satz auch verkürzen und einfach ein einfaches Auguri sagen. Im Gegensatz zu buon compleanno, das nur für Geburtstage verwendet wird, ist tanti auguri vielseitiger.
Tatsächlich ist tanti auguri a Allgemeiner Satz, der verwendet werden kann, um Ihre Wünsche bei anderen wichtigen Anlässen wie Weihnachten, Ostern, Neujahr, Muttertag usw. auszudrücken. Sie können einfach tanti auguri sagen oder vollständige Ausdrücke verwenden wie:
- Tanti auguri di buon Natale
Frohe Weihnachten
- Tanti auguri di buon anno nuovo
Frohes Neues Jahr
- Tanti auguri per la festa della mamma
Glücklicher Muttertag
- Tanti auguri di buona Pasqua
Frohe Ostern
Die allgemeine Formel für diese Ausdrücke lautet „Beste Wünsche + für + den Namen des Feiertags“ r, tanti auguri wird auch verwendet, um jemandem viel Erfolg im Leben zu wünschen. Sie können einem Freund, der einen neuen Job beginnt, ein Baby bekommt, heiratet oder sein / ihr Jubiläum feiert, Tanti Auguri sagen.
Und wenn Sie Happy Birthday auf Italienisch mit dem singen möchten Dieselbe Melodie wie auf Englisch lautet wie folgt:
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a < einfügen name >
Tanti auguri a te!
Wir wissen bereits, dass tanti auguri alles Gute zum Geburtstag bedeutet, während a te für Sie bedeutet. Sie können den Titel hier anhören und üben, ihn für Ihren Freund oder einen geliebten Menschen zu singen!
Andere Möglichkeiten, um auf Italienisch alles Gute zum Geburtstag zu wünschen
Wenn Sie originell sein möchten, können Sie ihn verwenden der Ausdruck cento di questi giorni, der wörtlich „einhundert dieser Tage“ bedeutet und verwendet wird, um jemandem 100 Jahre Geburtstag oder ein langes Leben zu wünschen. Sie können auch felice compleanno sagen, was wörtlich alles Gute zum Geburtstag bedeutet. Felice bedeutet in der Tat „glücklich“. Dieser Ausdruck ist jedoch nicht mehr so häufig.
Wie man jemanden nach seinem Alter fragt
Wenn Sie zu einer Geburtstagsfeier eingeladen sind und das festeggiato / a fragen möchten (der Geburtstagskind oder das Geburtstagskind) über sein Alter können Sie sagen:
- Quanti anni compi?
Wie alt sind Sie heute?
Wenn Sie nach dem Alter einer Person fragen möchten, wenn es nicht ihr Geburtstag ist, sollten Sie stattdessen sagen:
- Quanti anni hai?
Wie alt bist du?
Quanti bedeutet „wie viele“, anni bedeutet „Jahre“ und hai ist die zweite Person, die Singular des Verbs ist. Die wörtliche Übersetzung dieses Satzes wäre also: „Wie viele Jahre haben Sie?“ Sie können diese Fragen beantworten, indem Sie sagen:
- Quanti anni compi?
Wie alt sind Sie heute? - Compio 25 anni
Ich werde 25 - Quanti anni hai?
Wie alt bist du? - Ho 25 anni
Ich bin 25 Jahre alt
Beachten Sie das Um Ihr Alter auf Italienisch zu bestimmen, müssen Sie das Verb avere verwenden – haben und nicht das Verb sein, wie auf Englisch.Hier können Sie italienische Zahlen überprüfen, um zu erfahren, wie Sie Ihr Alter und das Datum Ihres Geburtstages angeben.
Fragen und Antworten zu Geburtstagsfeiern
Wenn Sie jemanden schon länger kennen, Vielleicht möchten Sie sie fragen, wann sie Geburtstag haben. Sie können sagen:
- Quando è il tuo compleanno?
Wann haben Sie Geburtstag?
Oder Sie können auch „quando compi gli anni?“ fragen, was auch „wann ist Ihr Geburtstag“ bedeutet. Quando ist, wenn anni Jahre ist, während das Verb compiere bedeutet, sich umzudrehen, um ein bestimmtes Alter zu erreichen.
Eine andere übliche Methode, indirekt nach dem Alter einer Person zu fragen, ist die folgende:
- Di che anno sei?
In welchem Jahr wurdest du geboren? - Sono del settantadue
Ich wurde 1972 geboren.
Italiener scherzen oft darüber, dass es unhöflich ist, das Alter zu erfragen, insbesondere Frauen, die es sein könnten zögern, diese Informationen weiterzugeben. Wenn Sie Frauen – insbesondere reife Frauen – fragen, ist es besser, nach ihrem Geburtstagsdatum zu fragen, als nach dem Jahr, in dem sie geboren wurden. Sie sollten daher das erste Beispiel anstelle des zweiten verwenden. Auf diese Weise kann jemand, dem es unangenehm ist, Ihnen sein Alter mitzuteilen, einfach den Tag seiner Geburt ohne das Jahr angeben:
- Quando è il tuo compleanno?
Wann haben Sie Geburtstag? ? - Il 15 Settembre
Es ist am 15. September
Wenn Sie jemandem antworten, der Sie nach Ihrem Geburtstagsdatum fragt, geben Sie einfach zuerst den Tag und dann den Monat an . Da es ein heikles Thema sein kann, das Alter zu bestimmen, verwenden Italiener diese Antwort gerne höflich, wenn sie feststellen, wie alt jemand ist:
- Ho 45 anni
Ich bin 45 Jahre alt - Kompliment, nicht li dimostra!
Herzlichen Glückwunsch, Sie zeigen sie nicht!
Diese Antwort kann für englischsprachige Personen etwas seltsam sein. Sie möchten im Grunde jemandem sagen, dass er jünger als sein Alter aussieht: Kompliment bedeutet Glückwunsch, während das Verb dimostrare „zeigen“, „anzeigen“ bedeutet. Sie können auch sagen:
- Kompliment, li porta bene!
Herzlichen Glückwunsch, Sie tragen sie gut!
Dies ist eine andere Möglichkeit, höflich zu sagen, dass jemand jünger aussieht.
Wenn Sie Ihren Freund fragen möchten, dessen Geburtstag bald bevorsteht, welches Geschenk er erhalten möchte können Sie sagen:
- Che regalo vuoi?
Welches Geschenk möchten Sie?
Oder sogar:
- Cosa vuoi per il tuo compleanno?
Was möchten Sie zu Ihrem Geburtstag?
Italienische Geburtstagstraditionen und nützliches Vokabular
Italiener behalten alle traditionellen Hauptmethoden bei, um einen Geburtstag zu feiern (Kuchen, Kerzen, Geschenke), aber es gibt einige Unterschiede zu anderen Kulturen wie die USA. Wenn Italiener ihren eigenen Geburtstag feiern, laden sie normalerweise Freunde und Familie ein und bezahlen das Abendessen oder die Getränke für alle. Hier finden Sie einige nützliche Vokabeln zu Geburtstagen:
- Torta – Kuchen
- Candeline – Kerzen
- Regalo – Geschenk
Auch wenn manchmal der Preis für das Abendessen geteilt wird und jeder sein eigenes Essen bezahlt – besonders für junge Generationen – ist es immer noch eine gängige Tradition, für das eigene Geburtstagsessen zu bezahlen. Seien Sie also bereit, ein Geschenk mitzubringen wenn dein Freund dich einlädt. Das Verpacken des Geschenks ist ebenfalls wichtig. Verpacken Sie Ihr Geschenk wunderschön und wählen Sie ein buntes Band.
Beachten Sie, dass es von Italienern als unhöflich angesehen wird, einem Freund ein oder einige Tage im Voraus alles Gute zum Geburtstag zu wünschen. Es gibt keinen wirklichen Grund dafür, es wird einfach als etwas angesehen, das Unglück bringt. Achten Sie also darauf, das genaue Geburtsdatum Ihrer italienischen Freunde zu kennen! Wenn Sie den Geburtstag Ihres Freundes vergessen haben und ihm verspätet alles Gute zum Geburtstag auf Italienisch wünschen möchten, können Sie sagen:
- Tanti auguri in ritardo
Alles Gute zum verspäteten Geburtstag
Es ist auch üblich, Ihr Geschenk und Ihre Wünsche mit einer Geburtstagskarte zu begleiten, auf der Sie dem Geburtstagskind ein paar Worte aufschreiben müssen. Eine andere italienische Tradition ist es, alle Geschenke vor allen Teilnehmern der Party zu öffnen. Vielleicht möchten Sie etwas kaufen, das nicht zu persönlich ist, oder Ihr Freund schämt sich nicht, es öffentlich zu zeigen.
Der Geburtstag Von Jungen / Mädchen wird auch erwartet, dass sie den Kuchen kaufen oder backen. Es ist üblich, die italienische Version von Happy Birthday zu singen, während das „festeggiato“ die Kerzen auf seiner Geburtstagstorte ausbläst. Er oder sie muss die Kerzen blasen und sich etwas wünschen, genau wie in vielen anderen Ländern. Es wird angenommen, dass Sie Ihren Wunsch niemandem mitteilen können, oder er wird nicht wahr!
- Esprimi un desiderio
Machen Sie einen Wunsch
Schließlich lieben es die Italiener, nicht nur ihre Geburtstage zu feiern, sondern auch ihr „Onomastico“, das der Tag ihres Heiligen ist, da die Mehrheit der Menschen einen christlichen Namen hat. Besonders in Süditalien gilt dieser Tag als großes Ereignis, so wichtig wie ein Geburtstag, und zu diesem Anlass äußern die Menschen ihre Wünsche auch mit „tanti auguri“.
Schlussfolgerungen
Zu den Geburtstagen gehören Feste, Essen, Freunde und Spaß. Jetzt, da Sie alle wichtigen Vokabeln für diesen gesellschaftlichen Anlass kennen, können Sie eine tolle Geburtstagsfeier veranstalten! Tanti auguri!
Lerne Italienisch im Kontext mit Clozemaster
Clozemaster wurde entwickelt, um dir zu helfen, die Sprache im Kontext zu lernen, indem du die Lücken in authentischen Sätzen füllst. Mit Funktionen wie Grammatikherausforderungen, Lückentext und Lückentext können Sie mit der App alle Kompetenzen hervorheben, die erforderlich sind, um fließend Italienisch zu sprechen.
Bringen Sie Ihr Italienisch auf die nächste Stufe. Klicken Sie hier, um mit echten italienischen Sätzen zu üben!
