Illustration von Zemir Bermeo.
Das erste, was Sie über Indiens Sprachlandschaft wissen müssen, ist, dass es unmöglich ist, über einen Inder zu sprechen Sprache als ob es nur eine gäbe. Wussten Sie, dass, wenn sich zwei unbekannte Indianer zufällig auf der Straße treffen würden, es nur eine 36% ige Chance gäbe, dass sie sich verstehen würden? Natürlich hängen diese 36% stark von ihrer ethnischen Zugehörigkeit und ihrem Herkunftsort ab.
Die Klassifizierung der in Indien gesprochenen Sprachen ist seit Jahren eine sehr komplizierte Aufgabe, da Experten zwischen Dialekten und Muttersprachen unterscheiden müssen viele Gemeinsamkeiten teilen. Dies ist nicht gerade überraschend, wenn man bedenkt, dass:
- Indien das siebtgrößte Land der Welt ist
- Über 1,3 Milliarden Menschen leben in Indien
- Die Entfernung zwischen Nordindien und Südindien ähnelt der Entfernung zwischen Kanada und Mexiko.
Eine 2011 durchgeführte Volkszählung ergab, dass Indien etwa 19.569 Sprachen und Dialekte hat, von denen fast 1.369 als Dialekte und Dialekte gelten Nur 121 werden als Sprachen anerkannt (das Akzeptanzkriterium ist, dass die Sprache 10.000 oder mehr Sprecher hat). Die in Indien gesprochenen Sprachen gehören hauptsächlich zwei großen Sprachfamilien an: der indogermanischen und der dravidischen; andere stammen hauptsächlich aus den österreichisch-asiatischen und tibetisch-burmanischen Sprachfamilien.
Die indische Sprache ist tatsächlich 22 separate Amtssprachen
Die indische Verfassung erkennt 22 Amtssprachen an: Bengali, Hindi, Maithili, Nepalese, Sanskrit, Tamil, Urdu, Assamesisch, Dogri, Kannada, Gujarati, Bodo, Manipur (auch bekannt als Meitei), Oriya, Marathi, Santali, Telugu, Punjabi, Sindhi, Malayalam, Konkani und Kashmiri. Tamilisch und Sanskrit (von einigen Wissenschaftlern in Indien als Verkehrssprache angesehen) sind die einzigen beiden offiziellen klassischen Sprachen.
Die Bundesstaaten Indiens wurden auf der Grundlage der in jeder Region gesprochenen gemeinsamen Sprache organisiert, während Hindi dies ist Als Amtssprache der indischen Zentralregierung können einzelne Gesetzgeber neben Englisch jede Regionalsprache als Amtssprache ihres Staates übernehmen.
Viele Kinder in Indien wachsen in einem zweisprachigen Umfeld auf, auch weil sie Eltern sprechen verschiedene Sprachen oder weil sie von einer Gemeinschaft umgeben sind, die aus einem anderen Teil des Landes stammt. Die Alphabetisierungsrate in Indien beträgt 71,2% und die meisten Privatschulen bemühen sich, Kinder zum Erlernen mehrerer Sprachen zu motivieren, manchmal beginnend in der Grundschule. Öffentliche Schulen (in der Regel von Kindern der Arbeiterklasse besucht) unterrichten im Volksmund, aber im Laufe der Jahre wurden Anstrengungen unternommen, mehr Englischunterricht aufzunehmen.
Der Hindi-Gürtel
Der Hindi-Gürtel oder Desh Hindi bezieht sich auf die Gebiete Indiens, hauptsächlich im Norden, in denen Hindi die offizielle Sprache ist:
- Himachal Pradesh
- Delhi
- Haryana
- Uttar Pradesh
- Madhya Pradesh
- Bihar
- Uttaranchal
- Jharkhand
- Rajasthan
- Chattisgarh
Die persischsprachigen Türken, die im frühen 11. Jahrhundert in die Ebenen von Gangj und Punjab eindrangen, nannten die dort gesprochene Sprache Hindi. das persische Wort für „die Sprache des Landes des Indus“. Hindi ist die vierthäufigste Muttersprache der Welt. Fast 425 Millionen Menschen sprechen Hindi als Muttersprache, und obwohl nur 12% der Hindi-Muttersprachler mehrsprachig sind, sprechen es in Indien etwa 120 Millionen Menschen als Zweitsprache.
Aus sprachlicher Sicht gehört Hindi zur großen Familie der indogermanischen Sprachen, insbesondere zum indo-arischen Zweig. Es stammt aus dem Sanskrit, das von links nach rechts (wie Englisch) und den meisten geschrieben ist von seinen Wörtern werden so ausgesprochen, wie sie geschrieben sind.
Die Verwendung von Englisch in Indien
Obwohl Englisch für viele immer noch ein Symbol des britischen Raj ist, genießen andere seine fortgesetzte Verwendung als Eine offizielle Sprache in Indien, vor allem, weil sie (inoffiziell) als Geschäftssprache anerkannt ist. Viele Touristen sagen, je besser Ihr Englisch ist, desto mehr Geld haben Sie in den Augen indischer Kaufleute.
Das heißt Englisch ist im allgemeinen gesellschaftlichen Leben Indiens nur in der Oberschicht stark vertreten. Für viele Menschen in Indien ist Englisch keine Fremdsprache mehr, weil die Inder es nach fast 100 Jahren Kolonialisierung zu ihrer eigenen gemacht haben. Aus kulturellen und sprachlichen Gründen unterscheidet sich indisches Englisch stark von Standard-Englisch und ist am besten als „Hinglisch“ bekannt.
Eine der beeindruckendsten Motoren des Englischen in Indien ist Bollywood, die Mega-Filmindustrie. Viele Filme mischen etwas Englisch in ihre Titel oder populären Songs. Wie oben erwähnt, wird es auch als Geschäftssprache verwendet, insbesondere in sehr lukrativen Bereichen wie Technologie und Kundenservice (wie den berüchtigten Call Centern).
Wenn Sie also planen, nach Indien zu reisen, können Sie wahrscheinlich in den meisten großen Städten mit Englisch auskommen – dies ist jedoch in ländlichen Gebieten nicht garantiert. Aber was für ein authentisches Reiseerlebnis wäre es überhaupt, wenn Sie keine sprachlichen Herausforderungen hätten?