Ein vorübergehender Anstieg der Aktien eines asiatischen Unternehmens, der kürzlich gefallen ist, ist also ein toter Tiger-Sprung. Nach dieser Analogie wird jede Vereinbarung zur Begrenzung der Währungsschwankungen asiatischer Nationen als Drache im Tunnel bezeichnet.
RICHTIG ERHALTEN
Beginnen Sie erneut. Im bedrängten Weißen Haus hielt Joseph Lockhart, ein Sprecher von Präsident Clinton, Vorträge mit den Worten: „Ich verstehe den Wettbewerbsdruck, unter dem alle stehen, aber ich denke, es ist eine erhebliche Senkung der Standards, wenn man sie zuerst ersetzt.“ richtig. „“
Dies war eine Anspielung auf ein journalistisches Sprichwort, das in den 1940er Jahren von Hearsts International News Service aufgegriffen wurde: „Get It First, aber First Get It Right.“
1950 erzählte Seymour Berkson, damals Präsident von INS, einem jungen Interviewer von The New York Herald Tribune, dass er dieses Motto zum Leitlicht seiner Agentur gemacht habe. Dementsprechend reichte der Reporter seine Kopie mit ein ein Bild von Mr. Berkson im Anhang und die vorgeschlagene Bildunterschrift: „Berkson vom INS:“ Holen Sie es zuerst, aber zuerst machen Sie es richtig. „“
Zur gleichen Zeit reichte das Junge auch in einem Profil und Bild von Minnie Guggenheimer, dem geliebten Impresario von Konzerten im Lewisohn Stadium in New York. Leider ist das Bild Die Dinge vermischten sich, und der Artikel über den strengen Herrn Berkson erschien unter einem Bild der grinsenden Frau Guggenheimer. Das wäre vielleicht relativ unbemerkt geblieben, wenn man nicht die Genauigkeit angegeben hätte.
Als die Zeitungen gegen Mitternacht auf die Straße kamen, erhielt der Reporter seinen ersten und einzigen Anruf von Helen Rogers Reid, der Besitzerin von The Herald Tribune. Die zweifelsfreie Witwe war eine gute Freundin von Guggenheimer und Berkson, die sich nicht ähnlich sahen und die sie beide aus hochmütigem Protest geweckt hatten. Der Jungreporter und der Nachtredakteur wurden angewiesen, die Druckmaschinen anzuhalten, zu replizieren (zu erheblichen Kosten) und den zweiten Teil des Mottos nie zu vergessen.
Ich war dieses Jungtier und fand eine Nachricht vom Komponieren Zimmer auf meiner Schreibmaschine am nächsten Morgen: „“ Get It Last and Get It Wrong. „“ Diese Lektion hat mich seitdem beeindruckt, und ich war erfreut zu sehen, dass sie in ihrer ursprünglichen Form im Presseraum von zitiert wurde das Weiße Haus fast ein halbes Jahrhundert später.