UB40 haben ihre Version von „Red Red Wine“ für ihr Album mit Coverversionen, Labour of Love, aufgenommen. Laut UB40-Mitglied Astro, dem ehemaligen Sänger und Trompeter der Gruppe, war die Band nur mit der Version von Tony Tribe vertraut und wusste nicht, dass der Autor und ursprüngliche Sänger Neil Diamond war. Astro sagte der Financial Times: „Selbst als wir den Kredit mit der Aufschrift“ N Diamond „sahen, dachten wir, es sei ein jamaikanischer Künstler namens Negus Diamond.“
Die Version von UB40 enthält ein leichteres Reggae- Stilgeschmack im Vergleich zu Diamonds düsterer, akustischer Ballade. Die UB40-Version fügt einen gerösteten Vers von Astro hinzu, der eröffnet: „Rotwein, du lässt mich so gut fühlen / du rockst mich die ganze Zeit“, der von der Single bearbeitet wurde, die Platz 1 der UK Singles Chart in erreichte August 1983 und # 34 in den Vereinigten Staaten im März 1984.
1988 spielte UB40 das Lied beim Nelson Mandela 70th Birthday Concert. Kurz darauf, im Juni 1988, glaubte Guy Zapoleon, Programmdirektor von KZZP auf dem Markt in Phoenix, Arizona, dass dem Song eine zweite Chance gegeben werden sollte, und setzte die Vollversion, einschließlich Astros „Rap“, auf die Wiedergabeliste des Senders und es wurde bald das beliebteste Lied des Senders. Als UB40 bereit war, Labour of Love II zu veröffentlichen, bat Charlie Minor, Promoter von Virgin Records, UB40, die Veröffentlichung des Albums zu unterbrechen, damit das Label „Red Red Wine“ neu auflegen und promoten könne. Auf der Billboard Hot 100-Liste vom 15. Oktober 1988 erreichte der Song Platz 1 in den USA. Im September 2014 gab die Official Charts Company bekannt, dass der Umsatz in Großbritannien eine Million erreicht hatte.
Der Song erreichte die Nr. 1. 1 in den südafrikanischen Springbok-Charts im Februar 1984 und blieb insgesamt 12 Wochen in dieser Position. Es endete auch auf Platz 1 der Jahresend-Charts dieses Landes.
Neil Diamond hat erklärte, dass UB40s „Red Red Wine“ zu seinen Lieblingscovers seiner Songs gehört. Er spielt häufig den Song li Verwenden Sie die UB40-Reggae-Anordnung anstelle der Originalversion.
ChartsEdit
Jahresend-ChartsEdit
| Chart (1988) | Position |
|---|---|
| USA (Billboard) | 39 |