Der Satz wurde erstmals 1789 Marie Antoinette zugeschrieben, die angeblich während einer der Hungersnöte in Frankreich während der Regierungszeit ihres Mannes, König Ludwig XVI., Äußert worden war. P. >
Obwohl Antimonarchisten die Anekdote während der Französischen Revolution nie zitierten, erlangte sie in späteren historischen Berichten eine große symbolische Bedeutung, als pro-revolutionäre Kommentatoren den Ausdruck verwendeten, um die Oberschicht des Ancien Régime als ahnungslos und räuberisch anzuprangern. Wie ein Biograf der Königin feststellt, war dies ein besonders starker Ausdruck, weil „das Grundnahrungsmittel der französischen Bauernschaft und der Arbeiterklasse Brot war, das 50 Prozent ihres Einkommens absorbierte, im Gegensatz zu 5 Prozent für Treibstoff, das ganze Thema Brot war daher das Ergebnis eines obsessionellen nationalen Interesses. „
Der Satz erscheint in Buch 6 von Jean-Jacques Rousseaus Geständnissen, dessen erste sechs Bücher 1765 geschrieben wurden, als Marie Antoinette neun Jahre alt war. In dem Buch erzählt Rousseau eine Episode, in der er nach Brot suchte, um einen Wein zu begleiten, den er gestohlen hatte. Er fühlte sich zu elegant gekleidet, um in eine gewöhnliche Bäckerei zu gehen, und erinnerte sich an die Worte einer „großen Prinzessin“:
Endlich erinnerte ich mich an den letzten Ausweg einer großen Prinzessin, die, als ihnen gesagt wurde, dass die Bauern kein Brot hatten, antwortete: „Dann lassen Sie sie Brioches essen.“
– Jean-Jacques Rousseau, Geständnisse
Rousseau tut n Nennen Sie die „große Prinzessin“ und er hat möglicherweise die Anekdote erfunden, da die Geständnisse nicht als vollständig sachlich angesehen werden.
Der Satz wurde Marie Antoinette von Alphonse Karr in Les Guêpes vom März 1843 zugeschrieben. Einwände gegen Die Legende von Marie Antoinette und der Kommentar konzentrieren sich auf Argumente bezüglich der Persönlichkeit der Königin, interne Beweise von Mitgliedern der französischen Königsfamilie und das Datum der Herkunft des Sprichworts. Der englischsprachige Biograf der Königin schrieb 2002:
wurde 100 Jahre vor ihr von Marie-Thérèse, der Frau Ludwigs XIV., Gesagt Es war eine gefühllose und unwissende Aussage, und sie, Marie Antoinette, war es auch nicht.
– Antonia Fraser, Edinburgh Book Fair 2002
Um eine alternative Zuschreibung des Satzes an die Frau Ludwigs XIV. Zu rechtfertigen, zitiert Fraser die Memoiren Ludwigs XVIII., Der erst vierzehn Jahre alt war, als Rousseaus Geständnisse geschrieben wurden und dessen eigene Memoiren viel später veröffentlicht wurden. Er erwähnt Marie Antoinette in seinem Bericht nicht, gibt aber an, dass die Geschichte eine alte Legende war und dass die Familie immer glaubte, dass eine spanische Prinzessin, die in den 1660er Jahren Ludwig XIV. Heiratete, den Satz hervorgebracht hatte. So ist es wahrscheinlich, dass Ludwig XVIII. Seine Erinnerung durch die schnelle Verbreitung und Verzerrung von Rousseaus ursprünglicher Bemerkung beeinflusst hat.
Fraser weist in ihrer Biografie auch darauf hin, dass Marie Antoinette eine großzügige Gönnerin von war Wohltätigkeit und bewegt von der Notlage der Armen, als sie darauf aufmerksam gemacht wurde, wodurch die Aussage für sie untypisch wurde. Dies macht es noch unwahrscheinlicher, dass Marie Antoinette jemals den Satz sagte.
Eine zweite Überlegung ist, dass es während der Regierungszeit von König Ludwig XVI. Keine wirklichen Hungersnöte gab und nur zwei Fälle von schwerem Brotmangel, der erste im April bis Mai 1775, einige Wochen vor der Krönung des Königs am 11. Juni 1775, und der zweite im Jahr 1788, dem Jahr vor der Französischen Revolution. Die Engpässe von 1775 führten zu einer Reihe von Unruhen in Nord-, Ost- und Westfrankreich, die zu dieser Zeit als Mehlkrieg (Guerre des Farines) bekannt waren. Briefe von Marie Antoinette an ihre Familie in Österreich zu dieser Zeit enthüllen eine Haltung, die dem Geist von Let them eat brioche weitgehend widerspricht:
Es ist ziemlich sicher, dass Wenn wir die Menschen sehen, die uns trotz ihres eigenen Unglücks so gut behandeln, sind wir mehr denn je verpflichtet, hart für ihr Glück zu arbeiten. Der König scheint diese Wahrheit zu verstehen.
– Marie Antoinette
Ein weiteres Problem mit den Daten, die die Zuschreibung betreffen, ist, dass Marie Antoinette nicht nur war, als der Satz zum ersten Mal erschien zu jung, um es gesagt zu haben, aber auch außerhalb Frankreichs zu leben. Obwohl Rousseaus Bekenntnisse 1782 veröffentlicht wurden, wurden sie 1769 dreizehn Jahre zuvor fertiggestellt. Marie Antoinette, damals erst vierzehn Jahre alt, kam erst 1770 aus Österreich nach Versailles. Da sie ihm zum Zeitpunkt des Schreibens völlig unbekannt war Sie hätte unmöglich die „große Prinzessin“ sein können, die er erwähnte.
Die zunehmende Unbeliebtheit der Königin in den letzten Jahren vor dem Ausbruch der Französischen Revolution hat wahrscheinlich auch viele dazu veranlasst, den Satz ihr zuzuschreiben Während ihrer Ehe mit Ludwig XVI. Zitierten ihre Kritiker häufig ihre wahrgenommene Leichtfertigkeit und sehr reale Extravaganz als Faktoren, die die finanzielle Notlage Frankreichs erheblich verschlechterten.Ihre österreichische Geburt und ihr Geschlecht schmälerten auch ihre Glaubwürdigkeit in einem Land, in dem Fremdenfeindlichkeit und Chauvinismus einen großen Einfluss auf die nationale Politik ausübten. Während die Ursachen für Frankreichs wirtschaftliche Probleme weit über die Ausgaben der königlichen Familie hinausgingen, dämonisierte die antimonarchistische Polemik Marie Antoinette als Madame Déficit, die Frankreichs Finanzen im Alleingang ruiniert hatte. Diese Libellisten druckten Geschichten und Artikel, die ihre Familie verunglimpften und ihre Höflinge mit Übertreibungen, fiktiven Anekdoten und regelrechten Lügen. In dem stürmischen politischen Klima wäre es eine natürliche Verleumdung gewesen, die berühmten Worte in den Mund der weithin verachteten Königin zu stecken.
Eine andere Hypothese ist dass nach der Revolution der Satz, der ursprünglich einer großen Vielfalt von Prinzessinnen der französischen Königsfamilie zugeschrieben wurde, schließlich an Marie Antoinette festhielt, weil sie tatsächlich die letzte und am besten in Erinnerung gebliebene „große Prinzessin“ von Versailles war. Der Mythos hatte wurde zuvor auch zwei Töchtern Ludwigs XV. zugeschrieben: Madame Sophie und Madame Victoire.
In seinem Roman Ange Pitou von 1853 schreibt Alexandre Dumas das Zitat einer von Marie Antoinett zu Die Favoriten von e, die Herzogin von Polignac.