Kantonesisch

Hongkong und MacauEdit

Die offiziellen Sprachen von Hongkong sind Chinesisch und Englisch, wie im Grundgesetz von Hongkong definiert. Die chinesische Sprache hat viele verschiedene Varianten, von denen Kantonesisch eine ist. Angesichts der traditionellen Vorherrschaft des Kantonesischen in Hongkong ist es die de facto offizielle gesprochene Form der chinesischen Sprache, die in der Regierung von Hongkong und allen Gerichten verwendet wird. Neben Englisch wird es auch als Unterrichtsmedium in Schulen verwendet.

Eine ähnliche Situation besteht auch im benachbarten Macau, wo Chinesisch neben Portugiesisch eine Amtssprache ist. Wie in Hongkong ist Kantonesisch die vorherrschende gesprochene Variante des im Alltag verwendeten Chinesisch und somit die offizielle Form des in der Regierung verwendeten Chinesisch. Das in Hongkong und Macau gesprochene Kantonesisch ist mit dem in der Festlandstadt Guangzhou gesprochenen Kantonesisch verständlich, obwohl es einige geringfügige Unterschiede in Bezug auf Akzent, Aussprache und Wortschatz gibt.

FestlandchinaEdit

TimelineEdit

Kantonesisch entwickelte sich zuerst um die Hafenstadt Guangzhou in der Region Pearl River Delta im Südosten Chinas. Aufgrund des langjährigen kulturellen Zentrums der Stadt wurde Kantonesisch zum Prestige-Dialekt der chinesischen Yue-Sorten in der südlichen Song-Dynastie, und seine Verwendung verbreitete sich in den meisten heutigen Provinzen Guangdong und Guangxi.

Trotz der Abtretung von Macau an Portugal im Jahr 1557 und Hongkong an Großbritannien im Jahr 1842 stammte die ethnische chinesische Bevölkerung der beiden Gebiete größtenteils aus der Einwanderung aus Guangzhou und Umgebung im 19. und 20. Jahrhundert, was Kantonesisch zu den vorherrschenden Chinesen machte Sprache in den Gebieten. Auf dem Festland diente Kantonesisch weiterhin als Verkehrssprache der Provinzen Guangdong und Guangxi, selbst nachdem Mandarin Anfang des 20. Jahrhunderts von der Qing-Dynastie zur offiziellen Regierungssprache ernannt worden war. Kantonesisch blieb eine dominierende und einflussreiche Sprache in Südostchina bis zur Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949 und ihrer Förderung des Standard-Mandarin-Chinesisch als einzige Amtssprache der Nation während der letzten Hälfte des 20. Jahrhunderts, obwohl sein Einfluss in der Region immer noch stark ist.

Entmutigung von useEdit

Die meisten Festländer sind dazu in der Lage Literatur nur auf Mandarin rezitieren, unabhängig von ihrer Muttersprache (einschließlich Kantonesisch). Dies ist eine Folge der Bestrafung von Lehrern für die Verwendung anderer Varianten als Unterrichtssprache ab Mitte der neunziger Jahre.

Während die chinesische Regierung die offizielle Verwendung aller Formen von Chinesisch mit Ausnahme von Standardchinesisch vehement ablehnt, genießt Kantonesisch einen relativ hohen Stellenwert Höheres Ansehen als andere chinesische Sprachen, mit eigenen Medien und Nutzung im öffentlichen Verkehr in der Provinz Guangdong. Darüber hinaus ist es auch ein Unterrichtsmedium in ausgewählten akademischen Lehrplänen, einschließlich einiger Wahlfächer an Universitäten und Chinesisch als Fremdsprache. Die erlaubte Verwendung von Kantonesisch auf dem chinesischen Festland ist größtenteils eine Gegenmaßnahme gegen den Einfluss Hongkongs, da das autonome Territorium das Recht auf Presse- und Redefreiheit hat und seine kantonesischsprachigen Medien in Guangdong eine erhebliche Präsenz und Gefolgschaft haben.

Trotzdem bleibt der Ort der lokalen kantonesischen Sprache und Kultur umstritten. Ein Vorschlag von 2010, einige Programme im Fernsehen von Guangzhou von Kantonesisch auf Mandarin umzustellen, wurde nach massiven öffentlichen Protesten aufgegeben, dem größten seit den Protesten auf dem Platz des Himmlischen Friedens von 1989. As Als wichtiges Wirtschaftszentrum Chinas gab es in jüngster Zeit Bedenken, dass der Gebrauch von Kantonesisch in Guangzhou zugunsten von Mandarin abnimmt, sowohl durch den kontinuierlichen Zustrom mandarinsprachiger Migranten aus verarmten Gebieten als auch durch eine strenge Regierungspolitik. Infolgedessen ist Kantonesisch von den Eingeborenen einen wichtigeren Status als je zuvor als gemeinsame Identität der lokalen Bevölkerung erhalten.

Southeast AsiaEdit

Kantonesisch hat in der Vergangenheit als Verkehrssprache unter Chinesen in Übersee in Südostasien gedient, die eine Vielzahl anderer Formen von Chinesisch sprechen, darunter Hokkien, Teochew und Hakka.Darüber hinaus sind kantonesische Medien und Populärkultur aus Hongkong in der gesamten Region beliebt.

VietnamEdit

In Vietnam ist Kantonesisch die dominierende Sprache der ethnischen chinesischen Gemeinschaft, gewöhnlich als Hoa bezeichnet, die etwa eine Million Menschen zählt und eine der größten Minderheitengruppen des Landes darstellt. Über die Hälfte der ethnischen chinesischen Bevölkerung in Vietnam spricht Kantonesisch als Muttersprache und die Vielfalt dient auch als Verkehrssprache zwischen den verschiedenen chinesischen Dialektgruppen. Viele Redner spiegeln ihre Exposition gegenüber Vietnamesisch mit einem vietnamesischen Akzent oder einer Tendenz zum Code-Wechsel zwischen Kantonesisch und Vietnamesisch wider.

MalaysiaEdit

In Malaysia wird Kantonesisch in der malaysisch-chinesischen Gemeinde in der Hauptstadt Kuala Lumpur und in den umliegenden Gebieten der USA häufig gesprochen Klangtal (Blütenblatt Jaya, Ampang, Cheras, Selayang, Sungai Buloh, Puchong, Shah Alam, Kajang, Bangi und Subang Jaya). Der Dialekt ist auch in der Stadt Sekinchan im Bezirk Sabak Bernam im nördlichen Teil des Bundesstaates Selangor und im Bundesstaat Perak, insbesondere in der Landeshauptstadt Ipoh und den umliegenden Städten Gopeng, Batu, weit verbreitet Gajah und Kampar aus der Region Kinta Valley sowie die Städte Tapah und Bidor im südlichen Teil des Bundesstaates Perak sowie die Städte Sandakan im Osten Sabahans sowie die Städte Kuantan, Raub, Bentong und Mentakab im Bundesstaat Pahang, und sie sind auch in anderen Gebieten wie Sarikei, Sarawak und Mersing, Johor zu finden.

Obwohl Hokkien die am meisten gesprochene Variante des Chinesischen ist und Mandarin das Unterrichtsmedium auf Chinesisch ist – Kantonesisch hat einen großen Einfluss auf die lokalen chinesischsprachigen Medien und wird im Handel von chinesischen Malaysiern verwendet.

Aufgrund der Popularität der Populärkultur in Hongkong, insbesondere durch Dramaserien und populäre Musik, ist Kantonesisch weithin verstanden b y die Chinesen in allen Teilen Malaysias, obwohl ein großer Teil der chinesischen malaysischen Bevölkerung nicht kantonesisch ist. Fernsehsender in Malaysia senden regelmäßig Fernsehprogramme in Hongkong in ihrem originalen kantonesischen Audio- und Soundtrack. Kantonesisches Radio ist auch in der Nation verfügbar und Kantonesisch ist im lokal produzierten chinesischen Fernsehen weit verbreitet.

Das in Malaysia und Singapur gesprochene Kantonesisch weist häufig Einflüsse von Malaiisch und anderen im Land gesprochenen chinesischen Sorten wie Hokkien und Teochew auf

SingaporeEdit

In Singapur ist Mandarin die offizielle Variante der von der Regierung verwendeten chinesischen Sprache hat eine Speak Mandarin Campaign (SMC) durchgeführt, um die Verwendung von Mandarin auf Kosten anderer chinesischer Sorten aktiv zu fördern. Kantonesisch wird von etwas mehr als 15% der chinesischen Haushalte in Singapur gesprochen. Trotz der aktiven Förderung von SMC durch die Regierung ist es der kantonesischsprachigen chinesischen Gemeinschaft im Vergleich zu anderen Dialektgruppen relativ erfolgreich gelungen, ihre Sprache vor Mandarin zu bewahren.

Insbesondere alle national produzierten nicht-mandarin-chinesischen Fernsehprogramme und Radioprogramme wurden nach 1979 eingestellt. Der Premierminister Lee Kuan Yew hörte daraufhin auch auf, in Hokkien Reden zu halten, um zu verhindern, dass dem Volk widersprüchliche Signale gegeben werden. Hongkong (Kantonesisch) und taiwanesische Dramen sind in ihrer nicht übersetzten Form nicht verfügbar -Luftfernsehen, obwohl Dramaserien in nichtchinesischen Sprachen in ihrer Originalsprache verfügbar sind. Kantonesische Dramaserien auf terrestrischen Fernsehkanälen werden stattdessen auf Mandarin synchronisiert und ohne den originalen kantonesischen Audio- und Soundtrack ausgestrahlt. Originale sind jedoch möglicherweise über andere Quellen erhältlich wie Kabelfernsehen und Online-Videos.

Ein Ableger von SMC ist außerdem die Übersetzung bestimmter Begriffe, die aus Hanyu Pinyin stammen m südchinesische Sorten. Zum Beispiel wird Dim Sum in den englischsprachigen Medien Singapurs oft als diǎn xīn bezeichnet, obwohl dies weitgehend eine Frage des Stils ist und die meisten Singapurer es immer noch als Dim Sum bezeichnen, wenn sie Englisch sprechen.

Seit die staatliche Beschränkung der Medien für nicht-mandarinische Sorten Mitte der 1990er und 2000er Jahre gelockert wurde, hat die Präsenz von Kantonesisch in Singapur erheblich zugenommen. Formen der Populärkultur aus Hongkong wie Fernsehserien, Kino und Pop Musik ist in der singapurischen Gesellschaft populär geworden, und nicht synchronisierte Originalversionen der Medien wurden weit verbreitet.Infolgedessen gibt es eine wachsende Anzahl von nicht-kantonesisch-chinesischen Singapurern, die in unterschiedlichem Maße Kantonesisch verstehen oder sprechen können, wobei eine Reihe von Bildungseinrichtungen Kantonesisch als Wahlfachkurs anbietet.

CambodiaEdit

Kantonesisch wird unter chinesischen Kambodschanern häufig als interkommunale Sprache verwendet, insbesondere in Phnom Penh und anderen städtischen Gebieten. Während Teochew-Sprecher die Mehrheit der chinesischen Bevölkerung in Kambodscha ausmachen, wird Kantonesisch häufig als Umgangssprache im Handel und mit anderen chinesischen Variantengruppen in der Nation verwendet. Chinesischsprachige Schulen in Kambodscha werden sowohl auf Kantonesisch als auch auf Mandarin unterrichtet. Die Schulen können jedoch ausschließlich in der einen oder anderen chinesischen Variante abgehalten werden.

ThailandEdit

Während Thailand die größte Heimat ist In der chinesischen Gemeinschaft in Übersee spricht die überwiegende Mehrheit der ethnischen Chinesen des Landes ausschließlich Thai. Unter den chinesischsprachigen thailändischen Haushalten ist Kantonesisch nach Teochew, Hakka und Hainanese die vierthäufigste chinesische Variante. Innerhalb des thailändisch-chinesischen Handelssektors dient es jedoch neben Teochew oder Thai als gemeinsame Sprache. Chinesischsprachige Schulen in Thailand werden traditionell auch auf Kantonesisch durchgeführt. Darüber hinaus dient Kantonesisch als Verkehrssprache für andere chinesische Gemeinden in der Region.

IndonesiaEdit

In Indonesien ist Kantonesisch lokal bekannt als Konghu und ist eine der Varianten, die von der chinesischen indonesischen Gemeinschaft gesprochen werden. Die Sprecher konzentrieren sich hauptsächlich auf Großstädte wie Jakarta, Surabaya und Batam. Im Vergleich zu anderen südostasiatischen Ländern ist es jedoch relativ wenig präsent und nach Hokkien, Hakka und Teochew die am vierthäufigsten gesprochene chinesische Sorte.

NordamerikaEdit

USAEdit

Über einen Zeitraum von 150 Jahren war Guangdong der Herkunftsort für die meisten Chinesen Auswanderer in westliche Nationen; Ein Küstenbezirk, Taishan (oder Tóisàn, wo die Sìyì- oder sei yap-Variante von Yue gesprochen wird), ist möglicherweise allein der Ursprung der überwiegenden Mehrheit der chinesischen Einwanderer in die USA vor 1965. Infolgedessen sind Yue-Sprachen wie Kantonesisch und Die eng verwandte Sorte Taishanese ist die wichtigste chinesische Sorte, die traditionell in den USA gesprochen wird.

Die Zhongshan-Variante des Kantonesischen mit Ursprung im westlichen Pearl River Delta wird von vielen chinesischen Einwanderern in Hawaii gesprochen. und einige in San Francisco und im Sacramento River Delta (siehe Locke, Kalifornien); Es ist eine Yuehai-Sorte, ähnlich wie Guangzhou Cantonese, hat aber „flachere“ Töne. Chinesisch ist die dritthäufigste nicht-englische Sprache in den Vereinigten Staaten, wenn sowohl Kantonesisch als auch Mandarin kombiniert werden, nach Spanisch und Französisch. Viele Hochschulen haben traditionell chinesische Programme auf Kantonesisch angeboten, wobei einige diese Programme trotz des Aufstiegs von Mandarin weiterhin anbieten. Die beliebteste Romanisierung für das Erlernen von Kantonesisch in den USA ist die Yale-Romanisierung.

Die Mehrheit der chinesischen Auswanderer stammt traditionell aus Guangdong und Guangxi sowie aus Hongkong und Macau (beginnend in der zweiten Hälfte des Jahres) 20. Jahrhundert und vor der Übergabe) und Südostasien mit Kantonesisch als Muttersprache. Neuere Einwanderer kommen jedoch aus dem restlichen chinesischen Festland und Taiwan und sprechen meistens Standard-Mandarin (Putonghua) als ihre Muttersprache, obwohl einige auch ihre lokale Muttersprache sprechen können, wie Shanghainese, Hokkien, Fuzhounese, Hakka usw. Infolgedessen wird Mandarin in der chinesisch-amerikanischen Gemeinschaft immer häufiger.

Die Zunahme der Mandarin sprechenden Gemeinschaften hat dazu geführt, dass separate Stadtteile oder Enklaven entstanden sind, die durch die gesprochene primäre chinesische Sorte getrennt sind. Auch der sozioökonomische Status spielt eine Rolle. Zum Beispiel dominiert in New York City immer noch Kantonesisch im älteren, traditionellen westlichen Teil von Chinatown in Manhattan und in Brooklyns kleinen neuen Chinatowns in Teilen von Bensonhurst und in Homecrest. Der neu entstandene östliche Teil von Little Fuzhou in Manhattans Chinatown und Brooklyns größter großer Chinatown in und um den Sunset Park wird hauptsächlich von Fuzhounese-Sprechern bevölkert, die oft auch Mandarin sprechen. Die kantonesischen und fuzhounesischen Enklaven in New York City sind mehr Arbeiterklasse.Aufgrund der raschen Gentrifizierung von Manhattans Chinatown und der Verlagerung der kantonesischen und Fuzhou-Bevölkerung in NYC in andere chinesische Enklaven in den Außenbezirken von NYC wie Brooklyn und Queens, vor allem aber in Brooklyns neueren Chinatowns. Die kantonesisch sprechende Bevölkerung in NYC konzentriert sich zunehmend auf die Stadtteile Bensonhurst und Homecrest in Brooklyn, auch bekannt als Little Hong Kong / Guangdong von Bensonhurst und Little Hong Kong / Guangdong von Homecrest, während sich die Bevölkerung von NYC in Fuzhou befindet Die Konzentration konzentriert sich zunehmend auf Brooklyns Stadtteil Sunset Park, auch bekannt als Little Fuzhou, Brooklyn, was nun zunehmend dazu führt, dass die wachsenden Enklaven Kantonesisch und Fuzhou in NYC zunehmend distanziert und voneinander isoliert werden, einschließlich viel mehr isoliert von anderen chinesischen Enklaven im New Yorker Stadtteil Queens, die mehr Mandarin und andere verschiedene Chinesen haben Dialektlautsprecher. Flushings große Chinatown, die heute die Krone als größte Chinatown der Stadt trägt, und Elmhursts kleinere Chinatown in Queens sind sehr gemischt, mit einer großen Anzahl von Mandarin-Sprechern aus vielen verschiedenen Regionen Chinas und Taiwans. Die Chinatowns of Queens bilden das wichtigste kulturelle Zentrum für die chinesische Bevölkerung in New York City und sind eher bürgerlich.

In Nordkalifornien, insbesondere in der San Francisco Bay Area, hat Kantonesisch historisch dominiert und dominiert weiterhin die Chinatowns von San Francisco und Oakland sowie die umliegenden Vororte und die Metropolregion, obwohl sich seit Ende der 2000er Jahre im Silicon Valley eine Konzentration von Mandarin-Sprechern gebildet hat. Im Gegensatz dazu beherbergt Südkalifornien eine viel größere mandarinsprachige Bevölkerung mit Kantonesisch findet sich in historischeren chinesischen Gemeinden wie Chinatown, Los Angeles und älteren chinesischen Ethnoburbs wie San Gabriel, Rosemead und Temple City. Mandarin dominiert in weiten Teilen der aufstrebenden chinesisch-amerikanischen Enklaven im östlichen Los Angeles County und in anderen Gebieten von die Metropolregion.

Während eine Reihe etablierter taiwanesischer Einwanderer Kantonesisch gelernt haben, um die Beziehungen zu den traditionellen Kantonesern zu fördern – Die chinesisch-amerikanische Bevölkerung, Neuankömmlinge und die größere Anzahl von Einwanderern auf dem chinesischen Festland haben Mandarin größtenteils weiterhin als exklusive chinesische Variante verwendet. Dies hat zu einer sprachlichen Diskriminierung geführt, die auch zu sozialen Konflikten zwischen den beiden Seiten beigetragen hat. Eine wachsende Anzahl chinesischer Amerikaner (einschließlich in Amerika geborener Chinesen) mit kantonesischem Hintergrund verteidigte die historische chinesisch-amerikanische Kultur gegen die Auswirkungen der zunehmenden Mandarin- Neuankömmlinge sprechen.

CanadaEdit

Kantonesisch ist die häufigste chinesische Sorte, die unter chinesischen Kanadiern gesprochen wird. Laut der Volkszählung von Kanada 2016 gab es 565.275 kanadische Einwohner, die Kantonesisch als ihre Muttersprache angaben.

Wie in den Vereinigten Staaten geht die chinesisch-kanadische Gemeinschaft in der zweiten Hälfte des Jahres auf frühe Einwanderer aus Guangdong zurück das 19. Jahrhundert. Später kamen chinesische Einwanderer in zwei Wellen aus Hongkong, zuerst Ende der 1960er bis Mitte der 1970er Jahre und erneut in den 1980er bis Ende der 1990er Jahre aufgrund von Befürchtungen, die sich aus der bevorstehenden Übergabe an die Volksrepublik China ergeben. Chinesisch sprechende Einwanderer aus Konflikten Ab Mitte der 1970er Jahre kamen auch Gebiete in Südostasien, insbesondere in Vietnam, hinzu, die größtenteils kantonesisch sprachen. Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten war die jüngste Einwanderung vom chinesischen Festland und Taiwan nach Kanada gering, und Kantonesisch ist nach wie vor die vorherrschende Chinesische Vielfalt im Land.

WesteuropaEdit

GroßbritannienEdit

Die überwiegende Mehrheit der Chinesischsprachigen im Vereinigten Königreich spricht Kantonesisch, wobei etwa 300.000 Briten dies behaupten Dies ist hauptsächlich auf die Anwesenheit britischer Hongkonger und die Tatsache zurückzuführen, dass viele britische Chinesen ihren Ursprung auch in den ehemaligen britischen Kolonien in Südostasien von Singapur und Malaysia haben.

FranceEdit

In der chinesischen Gemeinschaft in Frankreich wird Kantonesisch von Einwanderern gesprochen, die nach den Konflikten und kommunistischen Übernahmen in der Region in den 1970er Jahren aus dem ehemaligen französischen Indochina (Vietnam, Kambodscha und Laos) geflohen sind. Während eine geringe Mehrheit der ethnischen Chinesen aus Indochina zu Hause Teochew spricht, sind Kantonesischkenntnisse aufgrund ihres historischen Prestigestatus in der Region weit verbreitet und werden für kommerzielle und gemeinschaftliche Zwecke zwischen den verschiedenen chinesischen Sortengruppen verwendet. Wie in den Vereinigten Staaten gibt es eine Kluft zwischen Kantonesisch sprechenden und denen, die andere chinesische Sorten auf dem Festland sprechen.

PortugalEdit

Kantonesisch wird in Portugal von ethnischen Chinesen gesprochen, die aus Macau stammen, der etabliertesten chinesischen Gemeinde des Landes mit einer Präsenz aus dem 16. Jahrhundert und dem portugiesischen Kolonialismus. Seit dem späten 20. Jahrhundert sind jedoch Mandarin- und Wu-sprechende Migranten vom chinesischen Festland zahlreicher als diejenigen aus Macau, obwohl Kantonesisch immer noch unter den wichtigsten chinesischen Gemeinschaftsverbänden erhalten bleibt.

AustraliaEdit

Kantonesisch ist traditionell die dominierende chinesische Sprache der chinesisch-australischen Gemeinschaft, seit die ersten ethnischen chinesischen Siedler in den 1850er Jahren ankamen. Dieser Status wurde bis Mitte der 2000er Jahre beibehalten, als ein starker Anstieg der Zuwanderung von Mandarin-Sprechern, die größtenteils aus Festlandchina stammten, dazu führte, dass Mandarin Kantonesisch als dominierenden chinesischen Dialekt übertraf. Kantonesisch ist die dritthäufigste Sprache in Australien. Bei der Volkszählung 2011 listete das australische Statistikamt 336.410 bzw. 263.673 Mandarin- und Kantonesischsprachige auf.