KALYPSO (Deutsch)

Griechische Mythologie > > Nymphen > > Calypso (Kalypso)

KALYPSO (Calypso) war die Göttin-Nymphe der mythische Insel Ogygia und eine Tochter des Titan Atlas. Sie hielt den Helden Odysseus während seiner Wanderungen nach dem Fall Trojas viele Jahre lang fest, wurde aber schließlich von Zeus angewiesen, ihn freizulassen.

FAMILIE VON CALYPSO

ELTERN

OFFSPRING

ENCYCLOPEDIA

CALYPSO (Kalupsô). Unter diesem Namen finden wir in Hesiod (Theog. 359) eine Tochter von Oceanus und Tethys und in Apollodorus (i. 2. § 7) eine Tochter von Nereus, während der homerische Calypso als Tochter von Atlas beschrieben wird. (Od. I. 50.) Dieser letzte Calypso war eine Nymphe, die auf der Insel Ogygia lebte, an deren Küste Odysseus geworfen wurde, als er Schiffbruch erlitt. Calypso liebte den unglücklichen Helden und versprach ihm ewige Jugend und Unsterblichkeit, wenn er bei ihr bleiben würde. Sie hielt ihn sieben Jahre lang auf ihrer Insel fest, bis sie schließlich von den Göttern gezwungen wurde, ihm zu erlauben, seine Heimreise fortzusetzen. (Od. V. 28, & c., Vii. 254, & c.)

Quelle: Wörterbuch der griechischen und römischen Biographie und Mythologie.

KLASSISCHE LITERATURZITATE

Homer, Odyssey 1. 14 ff (trans. Shewring) (griechisches Epos C8th BC):
„The Die Geschichte beginnt, als alle, die der Grube der Zerstörung entkommen waren, in ihrem eigenen Land sicher waren, verschont von den Kriegen und Meeren. Nur Odysseus wurde anderswo festgehalten und sehnte sich nach Zuhause und Frau, der Nymphe Kalypso (Calypso), einer Göttin seltsamer Macht und Schönheit, hatte ihn in ihren gewölbten Höhlen gefangen gehalten und sich danach gesehnt, dass er ihr Ehemann sein würde. Und als mit wechselnden Jahreszeiten das Jahr kam, das die Götter für seine Heimreise nach Ithaka festgelegt hatten, war er nicht einmal dann an seinen Schwierigkeiten vorbei, Nicht einmal dann war er mit seinem eigenen Volk zusammen. Obwohl alle Götter neben ihm Mitleid mit ihm hatten, war Poseidons Zorn gegen den Helden unvermindert, bis er in sein eigenes Land zurückkehrte. . Die anderen Götter versammelten sich im Palast des olympischen Zeus. . . Athene, die Göttin der glänzenden Augen, antwortete: . . Es ist für Odysseus, dass mein Herz ausgewrungen ist – ein so subtiler Mann und so ein böser Stern; Er war lange weit entfernt von allem, was er liebt, verlassen auf einer wellengewaschenen Insel, einer bewaldeten Insel, dem Nabel aller Meere. Eine Göttin hat sie dort wohnen lassen, deren Vater Atlas der Zauberer ist; Er kennt die Tiefen aller Meere und bewacht, kein anderer, die hohen Säulen, die Himmel und Erde voneinander trennen. Seine Tochter ist es, die den armen Odysseus dort auf Trab hält und ständig mit ihren sanften und überredenden Worten versucht, ihn dazu zu verführen, Ithaka zu vergessen; aber er – er wäre sehr zufrieden damit, sogar den Rauch aus seinem eigenen Land aufsteigen zu sehen, und er sehnt sich danach zu sterben. . . Oh Sohn von Kronos (Cronus), Vater von uns und souveräner Herrscher, wenn die gesegneten Götter nun wirklich wünschen, dass der kluge Odysseus wieder in sein eigenes Land kommt, dann lasst uns den strahlenden Hermes, den Gesandten, anweisen, auf die Insel zu gehen Ogygia und unverzüglich, um der Nymphe von den geflochtenen Locken zu erzählen, unser festes Dekret, dass der entschlossene Odysseus abreisen und nach Hause reisen soll. „

Homer, Odyssey 4. 553 ff:
“ Ich sprach und bei Einmal antwortete er: „Es ist Laertes“ Sohn, dessen Heimat Ithaka (Ithaka) ist. Ich habe ihn auf einer bestimmten Insel gesehen und am bittersten geweint: Dies war in den Gebieten des Nymphe Kalypso (Calypso), der ihn hält mit ihr dort notgedrungen und vereitelnd Rückkehr in sein eigenes Land. Er hat keine Schiffe und Ruder und Besatzung, um ihn über die weite Weite des Ozeans zu bringen. „

Homer, Odyssey 5. 4 ff:
„Die Götter versammelten sich, um im Rat zu sitzen, und in ihrer Mitte befand sich Zeus der Donnerer, der über ihnen souverän war. Athene begann ihnen die vielen Leiden von Odysseus zu erzählen, die wieder da waren Es war ihr in den Sinn gekommen, denn es ärgerte sie, dass er immer noch in der Wohnung von Kalypso (Calypso) sein sollte: „Pater Zeus und Sie, andere gesegnete unsterbliche Götter: Ich könnte mir wünschen, dass sich von nun an kein zeptrierter König mehr darauf einstellen sollte freundlich und sanft und gerecht; Ich hätte jeden König als Tyrannen und Übeltäter, da König Odysseus unter den Menschen, die einst mit der Sanftmut eines Vaters regierten, völlig unvergessen bleibt. Er ist jetzt auf einer Insel aufgestaut, überwältigt von Elend; Er befindet sich in den Gebieten der Nymphe Kalypso, die ihn dort notgedrungen bei sich behält und die Rückkehr in sein eigenes Land vereitelt. Er hat keine Schiffe, Ruder und Besatzungsmitglieder, die ihn über die Weiten des Ozeans bringen könnten. Und jetzt planen Männer, seinen einzigen Sohn zu töten, wenn er nach Hause zurückkehrt. . .“
Zeus, der die Wolken massiert, antwortete:“ Mein Kind, was für ein Wort ist das, das deine Lippen passiert hat! Warst du es nicht, der diesen Plan formuliert hat, damit Odysseus sich bei seiner Rückkehr an diesen Männern rächen kann? . . Und damit wandte er sich an seinen lieben Sohn Hermes: Hermes, du bist immer unser Bote; Gehen Sie dann zur Nymphe der geflochtenen Locken und erzählen Sie ihr mein festes Dekret für die Heimkehr des überzeugten Odysseus und wie er seine Rückreise beginnen soll, ohne von Göttern und Menschen begleitet zu werden. Es wird auf einem Floß fest zusammengesetzt sein; Trotz vieler Schwierigkeiten kann er in zwanzig Tagen zur fruchtbaren Skheria kommen, das ist das Land der Phaiakianer (Phaeacianer), eines Volkes, dessen Abstammung göttlich ist. Also sprach er; und Der scharfe Wächter, der Strahlende, war nicht ungehorsam. Sofort befestigte er unter seinen Füßen die unsterblichen Sandalen aus lieblichem Gold, die ihn trugen, schnell wie eine luftige Brise, über den Ozean und über grenzenlose Erde. Und er nahm die Rute, die die Menschen wiegt. “ s Augen für ihn, zu seinem Vergnügen, oder wecken andere, wenn sie schlummern. Mit dieser Hand begann der starke Strahlende seinen Flug; über Pieria ging er vorbei, dann formte er die obere Luft, die ins Meer hinabgetaucht war und wie die Möwe über die Wellen raste. . . Aber als er diese ferne Insel erreicht hatte, verließ er den violetten Ozean und ging ins Land, bis er zu einer großen Höhle kam; darin hatte die Nymphe der geflochtenen Locken sie nach Hause gebracht, und darin fand er sie jetzt. Auf dem Herd brannte ein großes Feuer, und weit und breit über der Insel wehte der Geruch von brennendem Holz, gespaltener Zeder und Wacholder. Im Raum drinnen saß die Göttin selbst, sang mit einer schönen Stimme und bewegte sich zu und her an ihrem Webstuhl und mit einem Shuttle aus Gold weben. Rund um den Eingang erhob sich ein Wald in reichem Wachstum – Erle und Espe und duftende Zypresse. Dort hockten Vögel mit langen Flügeln, Eulen und Falken und langzüngige Seekrähen, die ihre Geschäfte auf dem Wasser haben. Über den Bogen der Höhle folgte eine Gartenrebe, die sich bewegte und sammelte, und hier begannen vier Quellen nahe beieinander, dann verliefen sie in der richtigen Reihenfolge mit ihrem kristallklaren Wasser auf vier Wegen. Graswiesen auf beiden Seiten standen dicht mit violetter und wilder Petersilie. Sogar ein Unsterblicher, wenn er dorthin käme, könnte den Anblick verwundert betrachten und im Herzen glücklicher sein. Also stand der scharfe Wächter, der strahlende, dort und blickte auch dort hin und hatte nach Herzenslust geblickt ging er schnell in die große Höhle. Als die Königin Kalypso ihn von Angesicht zu Angesicht sah, war sie sich sofort sicher, wer er war, denn die unsterblichen Götter sind einander nicht fremd, obwohl man weit voneinander entfernt leben kann. Aber kühner Odysseus war nicht in ihm zu finden; Wie es seine Gewohnheit war, saß er am Ufer und weinte und brach sich das Herz mit Tränen, Seufzern und Sorgen.
Königin Kalypso setzte Hermes in einem glänzend brünierten Stuhl. Dann begann sie ihn zu befragen: „Was ist dein Auftrag hier, ich frage mich, Hermes, Gott des goldenen Zauberstabs? Sie sind ein geehrter und willkommener Gast, wenn auch bisher kein häufiger. Sag mir, was in deinem Kopf ist. Mein Herz stimmt dem bereits zu, wenn es etwas ist, was ich tun kann und etwas, das zuvor getan wurde. “
Und mit diesen Worten stellte die Göttin einen Tisch bei ihm auf, häufte ihn mit Ambrosia und mischte den rosigen Nektar. Also begann Hermes zu essen und zu trinken; Als das Essen vorbei war und sein Geist mit Essen erfrischt war, antwortete er Kalypso folgendermaßen: „Bei meinem Eintritt stellst du mir eine Frage, Göttin zu Gott; Ich werde Ihnen die ganze Angelegenheit offen erzählen, so wie Sie es mir wünschen. Dieser Besuch war nicht meine eigene Wahl; es war Zeus, der mir befahl zu kommen. Wer würde aus freiem Willen diese endlosen Salzwasser durchqueren, ohne dass eine Stadt zu sehen wäre, in der Menschen den Göttern Opfer bringen und auserlesene Hekatomben anbieten? Aber wenn der Meister der Ägide einmal seinen eigenen Zweck festgelegt hat, kann kein anderer Gott ihn überqueren oder vereiteln. Er sagt, dass Sie hier einen Mann mit sich haben, der mehr Glück hat als all die anderen, die um die große Stadt Priamos (Priamos) gekämpft haben. Dieser Mann, den er dir geboten hat, ließ dich sofort los, weil es nicht für ihn bestimmt ist, hier sein Ende zu finden, weit weg von seinem eigenen Volk; Er ist dazu bestimmt, sein eigenes Kind und seine eigenen Verwandten wiederzusehen und in sein Haus mit hohen Dächern und in sein eigenes Land zurückzukehren. “
Also sprach er. Die königliche Göttin Kalypso schauderte, und ihre Worte kamen im schnellen Flug hervor: „Du bist gnadenlos, du Götter, ärgerlich über alle anderen Wesen; Sie sind eifersüchtig, wenn eine Göttin ohne Verkleidung einen Mann zu ihrem Bettgenossen, ihrem geliebten Ehemann macht. So war es, als Eos von den rosigen Fingern Orion auswählte; Ihr Götter, die so leicht leben, seid eifersüchtig auf sie, bis die keusche Artemis in ihrem goldenen Stoff ihn mit ihren sanften Pfeilen besuchte und ihn in Ortygia tötete. So folgte Demeter von den geflochtenen Locken ihrem Herzen und verliebte sich in Iasion auf dem dreifach gefurchten Feld; Zeus war sich dessen früh genug bewusst und schleuderte den hellen Blitz, der ihn tötete. Und nein, so ist es bei mir; Sie ärgern sich über diesen sterblichen Mann neben mir.Ich rettete ihn, als er ganz allein war und rittlings auf seinem Kiel, als Zeus mit seinem blitzenden Blitz sein schnelles Schiff inmitten des weindunklen Ozeans zerschmettert und zitterte. Alle seine tapferen Kameraden kamen damals um; er allein wurde von Wind und Welle an diesen Ort getragen. Ich begrüßte ihn und kümmerte mich um ihn; Ich bot ihm Unsterblichkeit und ewige Jugend an. Aber wie Sie sagen, wenn der Meister der Aigis einmal seinen eigenen Zweck festgelegt hat, kann kein anderer Gott ihn überqueren oder vereiteln; Also lass den Mann gehen – wenn dies das Wort und der Befehl des Zeus ist -, wohin er will, über das karge Meer. Ich kann ihm nicht helfen zu gehen; Ich habe keine Schiffe, Ruder oder Besatzungsmitglieder, die ihn über die Weite des Meeres beschleunigen könnten, aber ich werde ihm gerne ohne Verschleierung raten, wie er sein eigenes Land am besten unbeschadet erreichen kann.
Und der Strahlende antwortete ihr: Erlauben Sie ihm auf diese Weise, zu gehen und den Zorn des Zeus zu berücksichtigen. Wenn nicht, können Sie sein Missfallen danach spüren. «Mit diesen Worten ging der Starke Strahlende. Der königliche Nymphe mit der Botschaft von Zeus noch in ihren Ohren, machte sich auf die Suche nach dem kühnen Odysseus und fand ihn am Ufer sitzend. Seine Augen waren nie tränenfrei, während die Süße des Lebens in seinen trostlosen Sehnsüchten nach Rückkehr von ihm verschwand, seit die Nymphe es war Lieber ihm nicht mehr. Nachts schlief er zwar schon jetzt mit ihr in den gewölbten Höhlen, aber das war gegen seinen Willen, sie liebte und er lieblos. Er verbrachte den Tag am felsigen Ufer und vergoss Tränen und blickte nach außen über das karge Meer.
Als die königliche Göttin auf ihn zukam, begann sie zu sprechen: »Hör zu glücklicher Mann; Sie müssen nicht länger hier bleiben und klagen, Sie müssen Ihr Leben nicht verschwenden. Ich bin jetzt bereit, ganz bereit, dich gehen zu lassen. Komm dann; Nehmen Sie Werkzeuge aus Bronze, schneiden Sie lange Balken und formen Sie sie zu einem breiten Floß. Bauen Sie dann weit oben Halbdecks darauf, damit das Fahrzeug Sie über den nebligen Ozean tragen kann. Ich selbst werde Essen hineinlegen, mit Wasser und auch mit Rotwein, Dinge, die den Hunger stillen und den Geschmack erfreuen. Ich werde dir Kleidung zum Anziehen geben und einen schönen Wind hinter dich schicken, damit du unversehrt dein eigenes Land erreichst – all dies, wenn es den Göttern gefällt, deren Heimat der weite Himmel selbst ist, weil sie besser planen können als ich zu erreichen. «
Also sprach sie, aber der vielfach erprobte Held schauderte. Seine Worte kamen im schnellen Flug hervor: „Göttin, dein Zweck kann nicht so sein, wie du sagst; Sie können nicht beabsichtigen, mich nach Hause zu beschleunigen. Du sagst mir, ich soll mir ein Floß machen, um den großen Golf des Ozeans zu überqueren – ein Golf, der so verwirrend und gefährlich ist, dass nicht einmal schnelle Schiffe ihn durchqueren werden, so stabil sie auch sein mögen und von einem guten Wind von Zeus bevorzugt werden. Ich werde ein solches Floß nicht betreten, es sei denn, ich bin mir Ihres guten Willens sicher – es sei denn, Göttin, Sie nehmen es auf sich, einen feierlichen Eid zu schwören, um keinen neuen Unfug gegen mich zu verderben. «
Das waren Seine Worte. Königin Kalypso lächelte; und streichelte ihn mit ihrer Hand und antwortete: „Du bist allzu schlau. Kein Unschuldiger hätte solche Worte aufbringen können. So sei es dann – lass die Erde mir in diesem und dem gewölbten Himmel oben und dem abwärts gerichteten Wasser des Styx – dem feierlichsten und furchterregendsten Eid mit den gesegneten Göttern – bezeugen, dass ich gegen dich nein planen werde neues Unheil zu deiner Ruine. Nein; Ich habe vor – ich werde jetzt darüber nachdenken – genau die Pläne, die ich für mich selbst formulieren würde, wenn ich jemals so hart auf mich drücken müsste. Meine ganze Neigung ist es, ehrlich zu handeln; In meiner Brust gibt es kein Herz aus Eisen. Ich habe Mitleid. “
Also sprach sie, diese schöne Göttlichkeit, und ging sofort voran. Odysseus trat in ihre Fußstapfen. Göttin und Mensch erreichten die gewölbte Höhle; Odysseus setzte sich auf den Stuhl, von dem Hermes aufgestanden war, und Kalypso stellte ihm alle möglichen Dinge wie sterbliche Männer zum Essen und Trinken vor und setzte sich dann dem König gegenüber, während ihre Dienstmädchen ihr Nektar und Ambrosia servierten. Er und sie streckten ihre Hände nach dem Geschirr aus; Aber als sie sich satt gegessen und getrunken hatten, begann Kalypso, die Göttin: „Sohn von Laertes, subtiler Odysseus – also ist Ihr Geist fest entschlossen, jetzt unverzüglich in Ihre Heimat und Ihr Land zurückzukehren? Geh dann und Freude geht mit dir, trotz allem. Wenn Sie jedoch wüssten – wenn Sie genau wüssten -, welches Elend es ist, Ihre Tasse zu füllen, bevor Sie Ihr eigenes Land erreichen, würden Sie sich dafür entscheiden, hier zu bleiben, sich mir in ruhigem Besitz dieser Domäne anzuschließen und außerhalb der Reichweite zu sein Tod – trotz all Ihres Eifers, die Frau, nach der Sie sich Tag für Tag sehnen, wiederzusehen. Und doch bezweifle ich, dass ich in Form und Merkmal hinter ihr zurückfalle – denn es wäre in der Tat unpassend, wenn sterbliche Frauen in Form eines Gesichts mit unsterblichen Göttinnen wetteifern sollten. “Subtiler Odysseus antwortete ihr:„ Göttin und Königin, nicht mach das zu einem Grund für Ärger mit mir. Ich kenne die Wahrheit von allem, was du sagst. Ich weiß, dass meine weise Penelope, wenn ein Mann sie ansieht, in Form und Statur weit unter dir ist; Sie ist eine Sterbliche, du bist unsterblich und unalterlich.Trotzdem ist es mein Wunsch und meine Sehnsucht, Tag für Tag mein eigenes Zuhause zu erreichen und den Tag meiner Rückkehr zu sehen. Und wenn diese oder jene Göttlichkeit mein Handwerk auf dem weindunklen Ozean zerstören sollte, werde ich es ertragen und ein kühnes Herz in mir behalten. Oft genug haben mich Krieg und Welle vor dieser Zeit unterdrückt und geplagt; Lass neue Schwierigkeiten sich den alten anschließen. “
Also sprach er; und die Sonne sank und die Dunkelheit kam; dann zog sich das Paar zurück, und in einer Nische der gewölbten Höhle freuten sie sich über die Liebe und ließen sich nicht von der Seite.
Eos (Dawn) kommt früh mit rosigen Fingern. Als sie auftauchte, zog Odysseus an sein Umhang und seine Tunika, die Nymphe zog einen langen silbernen Mantel an, anmutig und zart, sie befestigte einen schönen goldenen Gürtel um ihre Taille und zog sich einen Schal über den Kopf. Dann überlegte sie, ob sie ihm helfen sollte Axt aus Bronze, leicht zu handhaben, mit scharfer Doppelklinge; ihr Griff war oliv, gutaussehend und eng anliegend; sie gab ihm auch eine polierte Farbe. Dann führte sie den Weg zur anderen Seite der Insel; hohe Bäume standen dort, Erle und Espe und hoch aufragende Weißtanne, seit einiger Zeit waren diese trocken und saftfrei gewesen und bereit, leicht zu schweben. Als Kalypso ihm gezeigt hatte, wo sie standen, kehrte sie nach Hause zurück, während er anfing, Bäume zu fällen, und die Arbeit ging zügig. Er fällte insgesamt zwanzig Bäume und schnitt sie mit dem Ass, geglättet sie geschickt und brachte sie auf die Linie. Dann brachte ihm die Göttin Schnecken, und er bohrte alle seine Teile durch und ließ sie genau aufeinander treffen, dann steckte er das Fahrzeug mit Stiften und Gelenken zusammen. . . In der Zwischenzeit brachte ihm die Göttin Stoffstücke, aus denen er ein Segel machen konnte, und das machte er auch auf die richtige Art und Weise. . .
Am vierten Tag war seine ganze Arbeit erledigt. Am fünften Tag machte sich Lady Kalypso bereit, ihn ihre Insel verlassen zu lassen; sie hatte ihn zuerst gebadet und ihn in süß riechende Gewänder gekleidet. Darüber hinaus hatte die Göttin eine Haut aus dunklem Wein und eine andere, eine größere aus Wasser, mit Proviant in einem Sack und vielen Leckereien an Bord gebracht, um den Geschmack zu befriedigen. Zuletzt hatte sie ihm einen schönen Wind beschworen, der warm und freundlich war. „

Homer, Odyssey 5. 296 ff:
“ Dann spürte Odysseus seine Knie und seinen Geist Wachteln; In seiner Verzweiflung sprach er zu seinem eigenen heldenhaften Herzen: „Ach für mich! Was wird am Ende aus mir? Ich fürchte, die Göttin sprach nur allzu wahrhaftig, als sie von Schwierigkeiten auf See prophezeite, bevor ich mein eigenes Land erreichte. All dies wird jetzt geschehen. ““

Homer, Odyssey 7. 243 ff:
„Weit weg von hier liegt eine Insel namens Ogygia. Die Tochter des Atlas hat dort ihr Zuhause, Kalypso (Calypso), eine Göttin von unglaublicher Kraft und vielen List. Sie wird selten besucht, ob von Sterblichen oder von Unsterblichen; aber ich wurde leider durch Unglück zu ihrem Herd gebracht, eine einzige Überlebende, als Zeus mit seinem blitzenden Blitz mein schnelles Schiff mitten im weindunklen Ozean zerschmetterte und zitterte. Ab und zu kamen meine guten Freunde um; Für mich selbst warf ich meine Arme um den Kiel des Schiffes und wurde neun Tage lang weitergeführt. In der Dunkelheit der zehnten Nacht brachten mich die Götter nach Ogygia. Die Göttin begrüßte mich liebevoll, pflegte mich, bot mir Unsterblichkeit und Ewigkeit an Jugend, aber sie hat nie das Herz in mir erobert. Ich blieb sieben volle Jahre bei ihr und tränkte mit ständigem Weinen der himmlischen Gewänder, die sie mir gab. Aber als das achte Jahr kam, sagte sie es mir und drängte mich zurückzukehren , vielleicht weil Zeus sie gewarnt hatte, vielleicht weil sich ihre Meinung geändert hatte. Also schickte sie mich auf einem festen Floß weg, gab mir viele Geschenke, Essen und süßen Wein und kleidete mich in himmlische Gewänder, außerdem schickte sie einen schönen Wind für mich warm und freundlich. Siebzehn Tage lang segelte ich weiter über den Ozean, und am achtzehnten ragten vor mir die schattigen Hügel Ihres Landes auf … „

Homer, Odyssey 8. 452 ff:
„Der Palast des schönhaarigen Kalypso (Calypso), obwohl er die ganze Zeit w Wie bei ihr hatte er den Komfort gehabt, den ein Gott haben könnte. „

Homer, Odyssey 9. 29 ff:
“ Es gab eine Zeit, in der mich der göttliche Kalypso (Calypso) in ihren gewölbten Höhlen hielt und hätte mich zu ihrem Ehemann gemacht, und ein anderes Mal hätte mich die subtile Aiaian Kirke (Aeaean Circe) in ihrem Palast eingesperrt und mich auch als Ehemann gehabt. Doch keiner von ihnen konnte das Herz in mir gewinnen. „

Homer, Odyssey 12. 388 ff:
“ All dies hörte ich von Kalypso (Calypso) über die schönen Haare, die sie selbst hatte hörte es, so erzählte sie mir von Hermes, dem Boten der Götter. „

Homer, Odyssey 12. 448 ff:
“ Neun Tage lang trieb ich; In der zehnten Nacht ließen mich die Götter die Insel Ogygia erreichen. dort wohnt Kalypso (Calypso), die Göttin des geflochtenen Haares und der seltsamen Kräfte und der menschlichen Sprache; sie begrüßte mich und kümmerte sich um mich. „

Homer, Odyssey 17. 124 ff:
“ „Der alte Gott sagte, er habe Odysseus in großer Not gesehen.Dies war auf einer bestimmten Insel und im Haus der Nymphe Kalypso (Calypso); sie hält ihn notgedrungen bei sich und vereitelt die Rückkehr in sein eigenes Land. Er hat keine Schiffe, Ruder und Besatzungsmitglieder, die ihn über die Weiten des Ozeans bringen könnten. Dies waren die Worte von Menelaos. „

Homer, Odyssey 23. 236 ff:
“ Wie er auf die Insel Ogygia und zum Nymphe Kalypso (Calypso) kam, der ihn dort hielt in ihren gewölbten Höhlen, in dem Wunsch, dass er ihr Ehemann ist, jede Sorge um ihn aufbringt und ihm Todeslosigkeit und Zeitlosigkeit anbietet – und das alles, ohne sein Herz dafür zu gewinnen. „

Hesiod, Catalogs of Women Fragment 40A:
„Patientenbeseelter Odysseus, den Kalypso (Calypso), der königliche Nymphe, später für Poseidon inhaftierte.“

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca E7. 23 – 24 (trans. Aldrich) (griechischer Mythograf) C2nd AD):
„durch das Meer zur Insel Ogygia getragen. Dort begrüßte ihn Kalypso (Calypso), die Tochter des Atlas, und gebar ihm nach dem Schlafen einen Sohn Latinos (Latinus). Er verweilte fünf Jahre bei ihr, danach machte er ein Floß und segelte davon. „

Pseudo-Hyginus, Fabulae 125 (trans. Grant) (römischer Mythograf C2nd AD):
“ Wandern von An diesem Ort, dessen Kameraden im Schiffbruch verloren waren, schwamm er auf die Insel Aeaea, wo die Nymphe Calypso, die Tochter des Atlas, lebte. Sie verliebte sich in die hübsche Form von Ulysses, behielt ihn ein ganzes Jahr lang und wollte ihn nicht freigeben, bis Merkur sie auf Jupiters Befehl befahl, ihn freizulassen. Als dort ein Floß hergestellt worden war, schickte Calypso ihn mit einer Fülle davon Neptunus zerschmetterte das Floß mit seinen Wellen, weil er seinen Sohn, den Zyklopen, geblendet hatte. „

Pseudo-Hyginus, Fabulae 243:
“ Calypso, Tochter von Atlas, aus Liebe zu Ulysses hat sich umgebracht. „

Propertius, Elegies 1. 15 (trans. Goold) (römische Elegie C1st BC):
“ So war Calypso von der Abreise des Ithacan betroffen, als sie in vergangenen Zeiten war weinte vor den einsamen Wellen: Viele Tage lang saß sie trostlos mit ungepflegten Locken da und beschwerte so manche ungerechte See, und obwohl sie ihn nie wieder sehen sollte, fühlte sie dennoch Schmerzen, als sie sich an ihr langes gemeinsames Glück erinnerte. „

Plinius der Ältere, Naturgeschichte 3. 97 (trans. Rackham) (Römische Enzyklopädie C1st AD):
„Zehn Meilen entfernt liegt die Insel der Dioscuri a und eine andere namens Calypso „s Island, die vermutlich Homers Insel Ogygia ist.“

QUELLEN

GRIECHISCH

RÖMISCH