Neue internationale Version
Du wirst mich suchen und finden Ich, wenn du mich von ganzem Herzen suchst.
New Living Translation
Wenn du mich von ganzem Herzen suchst, wirst du mich finden.
Englische Standardversion
Du wirst mich suchen und mich finden, wenn du suche mich von ganzem Herzen.
Berean Study Bible
Du wirst mich suchen und finden, wenn du von ganzem Herzen nach mir suchst.
King James Bible
Und du sollst mich suchen und finden Ich, wenn du von ganzem Herzen nach mir suchen sollst.
Neue King James Version
Und du wirst mich suchen und finden, wenn du von ganzem Herzen nach mir suchst.
Neue amerikanische Standardbibel
Und du wirst mich suchen und finden, wenn du von ganzem Herzen nach mir suchst.
NASB 1995
Du wirst mich suchen und finden, wenn du von ganzem Herzen nach mir suchst.
NASB 1977
Und du wirst mich suchen und finden, wenn du von ganzem Herzen nach mir suchst.
Bin plifizierte Bibel
Dann wirst du mich suchen und fordern und finden, wenn du von ganzem Herzen nach mir suchst.
Christliche Standardbibel
Du wirst mich suchen und finden, wenn du mit all deinen nach mir suchst Herz.
Holman Christian Standard Bible
Du wirst mich suchen und finden, wenn du von ganzem Herzen nach mir suchst.
American Standard Version
Und ihr sollt mich suchen und finden, wenn ihr mich von ganzem Herzen sucht.
Brenton Septuaginta-Übersetzung
denn ihr werdet mich von ganzem Herzen suchen.
Zeitgenössische englische Version
Sie werden mich von ganzem Herzen anbeten, und ich werde bei Ihnen sein
Douay-Reims Bibel
Sie werden mich suchen und mich finden: wenn Sie mich mit allen suchen werden dein Herz.
Überarbeitete englische Version
Und du wirst mich suchen und finden, wenn du mich von ganzem Herzen suchen wirst.
Gute Nachricht Übersetzung
Du wirst mich suchen und du wirst mich finden, weil du wirst mich von ganzem Herzen suchen.
GODS WORD® Translation
Wenn Sie mich suchen, werden Sie mich finden. Wenn Sie mich von ganzem Herzen suchen,
International Standard Version
Sie werden mich suchen und mich finden, wenn Sie mich suchen von ganzem Herzen.
JPS Tanakh 1917
Und ihr sollt mich suchen und finden, wenn ihr mich von ganzem Herzen sucht.
Literale Standardversion
und ihr habt mich gesucht, und haben gefunden, denn du suchst mich von ganzem Herzen;
NET Bible
Wenn du mich im Gebet und in der Anbetung suchst, wirst du mich für dich verfügbar finden. Wenn du mich von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchst,
New Heart English Bible
Du sollst mich suchen und finden, wenn du von ganzem Herzen nach mir suchen sollst.
World English Bible
Du sollst mich suchen und finden, wenn du sollst suche mich von ganzem Herzen.
Youngs wörtliche Übersetzung
Und du hast mich gesucht und gefunden, denn du suchst mich von ganzem Herzen;
Zusätzliche Übersetzungen …