1. Sitzung
Englisch als Amtssprache der Vereinigten Staaten zu deklarieren, eine einheitliche englische Sprachregel für die Einbürgerung festzulegen und Fehlkonstruktionen der Sprache zu vermeiden Englischsprachige Texte der Gesetze der Vereinigten Staaten gemäß den Befugnissen des Kongresses, für das allgemeine Wohl der Vereinigten Staaten zu sorgen und eine einheitliche Einbürgerungsregel gemäß Artikel I Abschnitt 8 der Verfassung festzulegen.
Mr. King of Iowa (für sich selbst Herr Collins von Georgia, Herr Gohmert, Herr Barletta, Herr Duncan von South Carolina und Herr Franks von Arizona) stellte den folgenden Gesetzentwurf vor; die an den Ausschuss für Bildung und Arbeitskräfte und zusätzlich an den Ausschuss für Justiz für einen später vom Sprecher festzulegenden Zeitraum überwiesen wurde, jeweils zur Berücksichtigung von Bestimmungen, die in die Zuständigkeit des betreffenden Ausschusses fallen
Um Englisch als Amtssprache der Vereinigten Staaten zu deklarieren, eine einheitliche englischsprachige Einbürgerungsregel festzulegen und Fehlkonstruktionen der englischsprachigen Texte der Gesetze der Vereinigten Staaten zu vermeiden, gemäß den Befugnissen des Kongresses, für das allgemeine Wohl der Vereinigten Staaten zu sorgen und eine einheitliche Einbürgerungsregel festzulegen gemäß Artikel I, Abschnitt 8 der Verfassung.
Sei es vom Senat und vom Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika im Kongress versammelt,
ABSCHNITT 1. Kurztitel.
Dieses Gesetz kann als „English Language Unity Act of 2017“ bezeichnet werden.
SEC. 2. Ergebnisse.
Der Kongress findet und erklärt Folgendes:
(1) Die Vereinigten Staaten setzen sich aus Personen mit unterschiedlichem ethnischem, kulturellem und sprachlichem Hintergrund zusammen und profitieren weiterhin davon aus dieser reichen Vielfalt.
(2) In der gesamten Geschichte der Vereinigten Staaten ist das Gemeinsame Fadenbindende Personen mit unterschiedlichem Hintergrund waren die englische Sprache.
(3) Unter den Befugnissen Den Staaten vorbehalten ist jeweils die Befugnis, die englische Sprache als Amtssprache der jeweiligen Staaten festzulegen und auf andere Weise die englische Sprache in den jeweiligen Staaten zu fördern, vorbehaltlich der in der Verfassung der Vereinigten Staaten und in den Gesetzen von die jeweiligen Staaten.
SEC . 3. Englisch als Amtssprache der Vereinigten Staaten.
(a) Im Allgemeinen. Titel 4, Code der Vereinigten Staaten, wird geändert, indem am Ende das folgende neue Kapitel hinzugefügt wird:
“ § 161. Amtssprache der Vereinigten Staaten
“ Die offizielle Sprache der Vereinigten Staaten ist Englisch.
㤠162. Wahrung und Verbesserung der Rolle der offiziellen Sprache
„Vertreter der Bundesregierung haben eine positive Verpflichtung, die Rolle des Englischen als Amtssprache der Bundesregierung zu bewahren und zu stärken. Diese Verpflichtung umfasst die Förderung größerer Möglichkeiten für Einzelpersonen, die englische Sprache zu lernen.
㤠163. Offizielle Funktionen der Regierung in englischer Sprache sh
„(a) Offizielle Funktionen. – Die offiziellen Funktionen der Regierung der Vereinigten Staaten Staaten werden in englischer Sprache geführt.
„(b) Geltungsbereich. – Für die Zwecke von In diesem Abschnitt bezeichnet der Begriff „Vereinigte Staaten“ die verschiedenen Staaten und den District of Columbia, und der Begriff „Beamter“ bezieht sich auf jede Funktion, die (i) die Regierung bindet, (ii) gesetzlich vorgeschrieben ist oder (iii) ist Andernfalls wird dies entweder von der Presse oder der Öffentlichkeit geprüft.
„(c) Praktische Wirkung .—Dieser Abschnitt gilt für alle Gesetze, öffentlichen Verfahren, Vorschriften, Veröffentlichungen, Anordnungen, Maßnahmen, Programme und Richtlinien, gilt jedoch nicht für –
„(1) Unterrichten von Sprachen;
„(2) Anforderungen gemäß dem Gesetz zur Aufklärung von Menschen mit Behinderungen;
“ ( 3) Maßnahmen, Dokumente oder Richtlinien, die für die nationale Sicherheit, die internationalen Beziehungen, den Handel, den Tourismus oder den Handel erforderlich sind;
„(4) Maßnahmen oder Dokumente zum Schutz der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit;
„(5) Maßnahmen oder Dokumente, die die Aktivitäten des Bureau of the Census bei der Erstellung einer Volkszählung erleichtern;
„(6) Maßnahmen zum Schutz der Rechte von Opfern von Cr imes oder kriminelle Angeklagte; oder
„(7) unter Verwendung von Kunstbegriffen oder Phrasen aus anderen Sprachen als Englisch.
„§ 164. Einheitliche englische Sprachregel für die Einbürgerung
“ (a) Einheitlicher Standard für Sprachtests. – Alle Bürger sollten in der Lage sein, den englischsprachigen Text der Unabhängigkeitserklärung, die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten, die sie verfolgen, allgemein zu lesen und zu verstehen der Verfassung.
„(b) Zeremonien. – Alle Einbürgerungszeremonien werden in durchgeführt Englisch.
㤠165. Konstruktionsregeln
“ Nichts in diesem Kapitel ist so auszulegen –
„(1) um ein Mitglied des Kongresses oder einen Beamten oder Agenten des Bundes zu verbieten Regierung, während der Durchführung von offiziellen f von der inoffiziellen Kommunikation über ein Medium mit einer anderen Person in einer anderen Sprache als Englisch (sofern die offiziellen Funktionen auf Englisch ausgeführt werden);
„(2), um die Erhaltung oder Verwendung von indianischen oder indianischen Sprachen (wie im Native American Languages Act definiert) einzuschränken;
„(3) um eine Sprache herabzusetzen oder eine Person vom Lernen oder Verwenden einer Sprache abzuhalten; oder
„(4), um mit der Verfassung der Vereinigten Staaten unvereinbar zu sein.
㤠166. Stehend
“ Eine Person, die durch einen Verstoß gegen dieses Kapitel verletzt wurde, kann eine Zivilklage erheben (einschließlich einer Maßnahme gemäß Kapitel 151 von Titel 28) eine angemessene Erleichterung erhalten. “
(b) Änderung des Klerikers. – Die Kapitelübersicht am Anfang von Titel 4 Der Code der Vereinigten Staaten wird geändert, indem nach dem Punkt in Bezug auf Kapitel 5 der folgende neue Punkt eingefügt wird:
SEK. 4. Allgemeine Konstruktionsregeln für englischsprachige Texte der Gesetze der Vereinigten Staaten.
(a) Im Allgemeinen. – Kapitel 1 von Titel 1, Code der Vereinigten Staaten, wird geändert, indem am Ende der folgende neue Abschnitt hinzugefügt wird:
„§ 9. Allgemeine Konstruktionsregeln für Gesetze der Vereinigten Staaten
“ (a) Die Anforderungen an die englische Sprache und die Arbeitsplatzrichtlinien im öffentlichen oder privaten Sektor müssen vermutlich mit den Gesetzen der Vereinigten Staaten vereinbar sein.
„(b) Unklarheiten im englischsprachigen Text der Gesetze der Vereinigten Staaten werden gemäß den letzten beiden Artikeln von behoben die Bill of Rights, um die vom Volk behaltenen Rechte nicht zu verweigern oder herabzusetzen und den Staaten bzw. dem Volk Befugnisse zu vorbehalten. “
(b) Änderung durch den Sachbearbeiter. – Die Tabelle der Abschnitte am Anfang von Kapitel 1 von Titel 1 wird geändert, indem nach dem Punkt in Bezug auf Abschnitt 8 der folgende neue Punkt eingefügt wird:
„9. Allgemeine Konstruktionsregeln für Gesetze der Vereinigten Staaten. “
SEC. 5. Durchführungsbestimmungen.
Der Minister für innere Sicherheit stellt innerhalb von 180 Tagen nach dem Datum des Inkrafttretens dieses Gesetzes die Öffentlichkeit aus Beachten und kommentieren Sie eine vorgeschlagene Regel für die einheitliche Prüfung der Englischkenntnisse von Einbürgerungskandidaten auf der Grundlage der folgenden Grundsätze:
(1) Alle Bürger sollten in der Lage sein, den englischsprachigen Text der Unabhängigkeitserklärung, die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten, die auf deren Grundlage erlassen wurden, allgemein zu lesen und zu verstehen. und
(2) Ausnahmen von dieser Norm sollten auf außergewöhnliche Umstände beschränkt sein, wie z Asyl.
SEC. 6. Datum des Inkrafttretens.
Die in den Abschnitten 3 und 4 vorgenommenen Änderungen werden an dem Datum wirksam, das 180 ist Tage nach dem Datum des Inkrafttretens dieses Gesetzes.