„Happy Birthday“ auf Japanisch – Wie man Geburtstage in Japan feiert

Japan hat eine der längsten Lebenserwartungen der Welt und hat 80.000 Bürger, die über 100 Jahre alt sind. Würde es Sie überraschen zu erfahren, dass viele dieser Hundertjährigen erst vor kurzem begonnen haben, ihre Geburtstage zu feiern? In diesem Artikel werden wir uns genauer ansehen, wie man Geburtstage in Japan feiert, und lernen, wie man auf Japanisch „alles Gute zum Geburtstag“ sagt.

Geburtstage in Japan

Die Idee, an dem Tag, an dem Sie geboren wurden, ein neues Lebensjahr zu feiern, ist in Japan eine relativ neue Idee. Ursprünglich glaubten die Japaner, dass Neujahr die Zeit war, um den Beginn eines weiteren Jahres in jemandes Leben zu feiern „älter“ am selben Tag. Dies begann sich erst in den 1950er Jahren wirklich zu ändern, als sich Japan nach dem Zweiten Weltkrieg für westliche Kulturen öffnete. Westliche Feiertage wie Halloween und Weihnachten und natürlich Geburtstage haben ihren eigenen einzigartigen japanischen Stil entwickelt.

Geburtstage in Japan, die dem westlichen Stil entsprechen, beinhalten Freunde, Familie, Geschenke und natürlich einen Kuchen. Es gibt jedoch einige bemerkenswerte Unterschiede zwischen einer japanischen Geburtstagsfeier und den von Ihnen gefeierten Geburtstagsfeiern.

Japanische Geburtstagsfeiern

Was manche als den größten Unterschied (und die größte Verbesserung) betrachten könnten Bei japanischen Geburtstagsfeiern muss die Geburtstagsperson die Party nie selbst planen. Freunde werden sich unweigerlich treffen, einen Tag auswählen, an dem jeder frei ist, und die Party in einem bevorzugten Restaurant oder einer Bar planen. Dies erleichtert die Reinigung und natürlich ist das Essen immer großartig.

Die Geburtstagsperson wird niemals für ihre Mahlzeit bezahlen. Jeder mischt sich ein, um die Kosten zu decken. Da die japanische Dienstleistungsbranche es gewohnt ist, Geburtstagsfeiern zu veranstalten, bieten die meisten Restaurants spezielle Angebote für Desserts oder Getränke an. Es könnte sogar ein „サ ー ビ ス“ (Saabisu oder „Service“) oder ein Werbegeschenk in Form eines kleinen Desserts geben. Ob das Personal „Happy Birthday“ singt oder nicht, hängt wirklich von den Anfragen und der Art des Restaurants ab. Die Japaner sind privater als westliche Nachtschwärmer, viele schätzen es nicht, wenn ihre Geburtstage für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

Viele Japaner werden an einem anderen Tag mit Freunden feiern, da ihr Geburtstag ein besonderer Tag mit ihrem Lebensgefährten sein könnte. Wie Valentinstag, Weihnachten und andere westlich inspirierte Feiertage haben Geburtstage in Japan eine romantische Bedeutung erlangt / p>

Geschenkkultur in Japan

Japan ist bekannt für seine komplexe Geschenkkultur. Glücklicherweise werden Geschenke, die an einer japanischen Geburtstagsfeier teilnehmen, nur selten erwartet, wenn Sie ein enger Freund sind oder ein Familienmitglied. Eine Karte oder eine kleine Packung Süßigkeiten ist oft ausreichend. Tatsächlich sind viele Japaner nervös, wenn sie zur Geburtstagsfeier eines ausländischen Freundes eingeladen werden, da sie sich nicht sicher sind, ob sie ein glamouröses Geschenk mitbringen sollen.

Sollten Sie die Birne eines Kollegen feiern? An diesem Tag wird Ihr Büro möglicherweise eine Nachricht weitergeben, die jeder unterschreiben kann. Dies wird der Geburtstagsperson am Ende der Nacht zusammen mit einem Blumenstrauß oder einem Bonbonbeutel überreicht.

Wenn Sie sich fragen, welche Art von Geschenk Sie Ihrem japanischen Lebensgefährten machen sollen, oder Vielleicht gilt für Ihren japanischen Schwieger ein Korb mit Obst der Saison oder ein anderes Geschenkset zum Thema Lebensmittel als erschwinglich und beliebt bei allen Altersgruppen und Geschlechtern. In dieser Position kennen Sie natürlich die Person am besten. Es tut nie weh zu fragen, was sie wollen, so wie Sie es mit jemandem in Ihrem eigenen Land tun würden.

„Happy Birthday“ auf Japanisch und andere Sätze

Hier sind einige Wörter und Sätze, die helfen, wenn Sie an einer Geburtstagsfeier in Japan teilnehmen oder mit Ihrem japanischen Freund feiern möchten!

お 誕生 日お め で と う （（O tanjoubi omedetou!）

Dies ist die häufigste Art, auf Japanisch „alles Gute zum Geburtstag“ zu sagen. T 誕生 日 お め で と （（o tanjoubi omedetou） bedeutet wörtlich „Glückwunsch zu Ihrem Geburtstag!“ Dies ist ein angemessener Geburtstagsgruß für jemanden in Ihrem Alter oder in Ihrem sozialen Umfeld.

Wenn Sie jemandem, der älter als Sie ist, oder einer Person, die Sie noch nicht gut kennen, o tanjoubi omedetou sagen möchten mit sollten Sie den Satz höflicher machen: t た ん じ ょ う び お め で と う ご ざ い （（o tanjoubi omedetou gozaimasu） ist die formale Version dieses Geburtstagsgrußes.

ハ ッ ー）

Happiii basudee ist das ei 製 英語 （wasei-eigo） oder ein englischer Leihwort-Geburtstagsgruß. Es ist alles Gute zum Geburtstag! / p>

Diese Art, auf Japanisch „Alles Gute zum Geburtstag“ zu sagen, wird empfohlen, um unter Freunden und der Familie verwendet zu werden, nicht mit Ihrem Chef.

Nansai Desuka? / o ikutsu desu ka?）

Hoffentlich müssen Sie diese Frage nicht stellen (insbesondere bei einer Geburtstagsfeier). Ans 歳 で す （（nansai desu ka） bedeutet Wie alt bist du?I い く つ で す （（o ikutsu desu ka） hat dieselbe Bedeutung mit einer etwas formelleren Nuance.

Wenn Sie am empfangenden Ende dieser Frage stehen, antworten Sie mit dem japanischen Nummerierungssystem und fügen Sie ～ 歳 hinzuで す （-sai desu） um darzustellen, wie viele Jahre Sie sind.

kan （Kanpai!）

kan Kanpai） ist der japanische Trinkbeifall. Auch wenn die Geburtstagsfeier aus Minderjährigen besteht, ist es traditionell, eine Feier mit einem Toast zu beginnen. Tatsächlich wird es als unhöflich angesehen, vor dem Kanpai zu essen. Trinkkultur ist ein großer Teil der japanischen Feierlichkeiten, auch wenn Sie nur grünen Tee trinken.

um ま ら な い も の で が… （tsumaranai mono desu ga…）

Wenn Sie es sind Wenn Sie der Geburtstagsperson ein Geschenk machen und sagen: t ま ら な い も の で す が… （tusmaranai mono desu ga…） wird sie sicherlich beeindrucken. Der Satz bedeutet „das ist nicht viel, aber …“ und verleiht Ihrem Schenken ein japanisches Gefühl der Demut. Wenn Sie einem engen Freund oder jemandem in Ihrem Alter ein Geschenk machen, könnte dieser Satz ein wenig zu formal. Vielleicht möchten Sie ど う ぞ (Douzo) sagen, was bedeutet, dass Sie stattdessen hier sind.

Der Satz ar 晴 ら し い 一年 に な り ま す よ （（subarashii ichi nen ni narimasu you ni） ist großartig, um der Geburtstagsperson alles Gute zu wünschen. Es bedeutet, dass Sie ein wundervolles Jahr haben ） Impliziert ein Gebet oder einen Wunsch.

ig り が と う ご ざ い （（arigatou gozaimasu）

„Danke“ ist ein Satz, der bei Geburtstagsfeiern auftauchen muss. Es gibt viele Möglichkeiten, sich auf Japanisch zu bedanken, aber Arigatou Gozaimasu ist die häufigste.

Besondere Geburtstage in Japan

Einige Geburtstage in Japan gelten als besondere Meilensteine zu Japans Wurzeln im chinesischen Tierkreis und anderen kulturellen Faktoren.

ach 歳 （hatachji） – Geburtstag wird

20. Geburtstage in Japan sind große Ereignisse. Junge Menschen feiern ihren 20. Geburtstag mit Alkohol und lauten Partys, ähnlich wie Amerikas Feierlichkeiten zum 18. Geburtstag. Es gibt auch eine besondere Zeremonie für 20-Jährige namens called 式 （seijin shiki） im Januar. Jeder, der im Vorjahr 20 Jahre alt geworden ist, trägt auffällige traditionelle Kleidung und feiert mit Freunden und Familie. Hatachi ist auch der einzige „besondere“ japanische Geburtstag, der nichts mit dem chinesischen Tierkreiszyklus zu tun hat.

re 暦 （kanreki） – Der „rote“ Geburtstag

Kanreki ist der 60. Geburtstag in einem Leben. Nach Angaben des chinesischen Tierkreises ist es ein großes Jahr, in dem die fünf Zyklen vollständig abgeschlossen sind. Die Person, die gefeiert wird, erhält ein rotes Kleidungsstück, um eine neue Geburt darzustellen. Da die fünf Zyklen abgeschlossen sind, werden sie im Wesentlichen „wiedergeboren“.

Selbst im modernen Sinne bietet Kanreki eine Chance auf ein neues Leben. 60 ist das offizielle Rentenalter in Japan, und einige mögen es Erwägen Sie, zu einem neuen Lebensstil überzugehen, ohne die tägliche Arbeit zu erledigen.

ij 寿 （kiju） – Der „glückliche“ Geburtstag

Um seinen 77. Geburtstag in Japan zu feiern, muss man Feiern Sie 喜 寿 （kiju） oder ein Jahr des Glücks. Dieser Glaube entstand durch die Zerlegung der archaischen Form des Kanji 喜 寿. Dieses in Stücke zerbrochene Kanji steht für „Glück“ oder „hohes Vermögen“.

ju 寿 （beiju） – Der Geburtstag „Reis“

Wenn man in Japan 88 wird, hat man die Möglichkeit zu feiern米 寿 （beiju） oder das Reisjahr. Reis, der im alten Japan mit Reichtum und materiellem Vermögen verbunden ist, kann durch Kombinieren des Kanji für 88 (八 十八) erzeugt werden. Es kann schwierig sein, den 米 （bei, Reis） zu erkennen Trotzdem ist das 88. Lebensjahr ein Meilenstein für Wohlstand und komfortables Leben.

ha 寿 （hakuju） – Der „weiße“ Geburtstag

Der 99. Geburtstag Geburtstag ist als „weißer“ Geburtstag bekannt und eine Art Wortspiel. Da 99 100 minus 1 ist, nehmen Japaner das Kanji für 1 oder ich （ichi） vom Kanji für 100 oder 百 （hyaku ） Das Ergebnis ist das Kanji sh （shiro）, was „weiß“ bedeutet.

（aku hyakuju） – Einstieg in das hundertjährige Leben

Natürlich der 100. Geburtstag in Japan wird einfach „100.“ mit dem Wort „Hyakuju“ genannt. Japans Bevölkerung füllt sich mit immer mehr Hundertjährigen ns oder Menschen, die zu Hunderten leben. Das macht diesen Geburtstag, der ein Jahrhundert des Lebens feiert, nicht weniger wichtig. Lasst uns alle darauf abzielen, unsere Hyakuju-Geburtstage zu erreichen!

Fazit

Während Geburtstagsfeiern im westlichen Sinne der Welt in Japan ziemlich neu sind, reichen Geburtstagstraditionen weit in die reiche Geschichte des Landes hinein. Wir hoffen, dass Sie aus diesem Artikel etwas darüber gelernt haben, wie man auf Japanisch „alles Gute zum Geburtstag“ und in Japan Geburtstagsfeiern sagt.

Es macht immer Spaß, einen Geburtstag mit Freunden zu feiern. Versuchen Sie also, sich an das zu erinnern, was wir sind Um Ihr Gedächtnis zu testen, finden Sie hier ein kurzes Quiz zu dem, was wir behandelt haben!

Wie sagen Sie einem Freund „Alles Gute zum Geburtstag“?

1. T す （o tanjoubi omedetou gozaimasu）
2. 乾杯 kan （kanpai!）
3. ar ar ar ar し 一年 ar ar ar ar ar > お た birth じ ょ う び お め で と （o tanjoubi omedetou）

Wann haben Japaner angefangen, Geburtstage im westlichen Stil zu feiern?

1. Die Edo-Zeit.
2. Die frühen 1800er Jahre.
3. Als die Holländer zum ersten Mal nach Japan kamen.
4. Die 1950er Jahre.

Welcher Geburtstag ist der „Reis“ -Geburtstag?

1. Der 20. Geburtstag.
2. Der 88. Geburtstag.
3. Der 70. Geburtstag.
4. Der 77. Geburtstag.

Wie sagt man „Es ist nicht viel, aber …“, wenn man ein Geburtstagsgeschenk gibt?

1. Es ist langweilig … (tsumaranai mono desu ga…)
2. Ich wünsche Ihnen ein wundervolles Jahr … (subarashii ichi nen ni narimasu you ni…)
3. Wie viele … (o ikutsu desu ka …)
4. Dieses Restaurant ist schön … (kono resutoran wa suteki desu…)

Antworten :

1. D
2. D
3. C
4. A

Japanisch im Kontext mit Clozemaster lernen

Clozemaster wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen, die Sprache im Kontext zu lernen, indem Sie die Lücken in authentischen Sätzen füllen. Mit Funktionen wie Grammatikherausforderungen, Lückentext und Lückentext Mit der App können Sie alle Kompetenzen hervorheben, die erforderlich sind, um zu sein Sie sprechen fließend Japanisch.

Bringen Sie Ihr Japanisch auf die nächste Stufe. Klicken Sie hier, um mit echten japanischen Sätzen zu üben!