Die Gesichtsschmerzskala – Überarbeitet (FPS-R) ist ein Selbstberichtsmaß für die Schmerzintensität, das für Kinder entwickelt wurde. Es wurde von der Faces Pain Scale angepasst, um es zu ermöglichen, das Schmerzempfinden anhand der allgemein akzeptierten 0 bis 10-Metrik zu bewerten. Die Skala zeigt eine enge lineare Beziehung zu visuellen analogen Schmerzskalen über den Altersbereich von 4 bis 16 Jahren. Es ist einfach zu verwalten und erfordert keine Ausrüstung außer den fotokopierten Gesichtern.
Das Fehlen von Lächeln und Tränen in dieser Skala kann vorteilhaft sein. Es wird besonders für sehr kleine Kinder empfohlen. Numerische Selbstbewertungsskalen (0-10) können bei den meisten Kindern über 8 Jahren verwendet werden. Verhaltensbeobachtungsskalen sind für diejenigen erforderlich, die keinen Selbstbericht erstellen können.
Sagen Sie in den folgenden Anweisungen „Verletzt“ oder „Schmerz“, je nachdem, was für ein bestimmtes Kind richtig erscheint:
„Diese Gesichter zeigen, wie sehr etwas weh tun kann. Dieses Gesicht zeigt Keine Schmerzen. Die Gesichter zeigen bis zu diesem immer mehr Schmerzen. Es zeigt sehr viel Schmerz. Zeigen Sie auf das Gesicht, das zeigt, wie sehr Sie verletzt sind. „
Bewerten Sie das ausgewählte Gesicht mit 0, 2, 4, 6, 8 oder 10, von links nach rechts gezählt, also bedeutet „0“ „kein Schmerz“ und „10“ gleich „sehr viel Schmerz“. Verwenden Sie keine Wörter wie „glücklich“ und „traurig“. Diese Skala soll messen, wie sich Kinder im Inneren fühlen und nicht wie ihr Gesicht aussieht.
Klicken Sie hier, um das FPS-R und die Übersetzungen der Anweisungen in viele Sprachen herunterzuladen.
Gesichtsschmerzskala – Überarbeitet, © 2001, Internationale Vereinigung für Schmerzforschung
Für klinische, Bildungs- oder Forschungszwecke ist die Verwendung des FPS-R kostenlos und eine Genehmigung zur Verwendung ist nicht erforderlich, sofern die Waage nicht geändert wird oder Bitte laden Sie das FPS-R und die Anweisungen herunter.
Für die Reproduktion des FPS-R in einer Zeitschrift, einem Buch oder einer Webseite oder für eine kommerzielle Verwendung der Waage fordern Sie hier die Erlaubnis an: FPS-R-Genehmigungsantrag. Möglicherweise ist eine nominale Lizenzgebühr erforderlich. Richtlinien für die Beschriftung und Reproduktion der Waage erhalten Sie bei uns Antwort auf die Berechtigungsanforderung.