Was ist richtig?
Eine ineffiziente Nutzung der Bandbreite ist das _____ der Existenz des Netzwerkadministrators.
a. Fluch
b. bain
Antwort: a.
Erläuterung:
Die korrekte Schreibweise ist bane , was etwas bedeutet, das – vielleicht leicht melodramatisch – das Leben ruiniert. Bain hingegen ist ein französisches Wort für Bad.
Hier ist ein Auszug aus The Word Detective:
Zu sagen dass etwas oder jemand „der Fluch meiner Existenz“ ist, bedeutet, dass die Person oder das Ding ein ständiger Irritant oder eine Quelle des Elends ist. Als Klischee hat der „Fluch meiner Existenz“ im Laufe der Jahre seinen Rand weitgehend verloren. und heute wird meistens auf etwas angewendet, das uns zutiefst nervt, aber sicherlich erträglich ist. Telemarketer zum Beispiel sind zum „Fluch“ vieler Menschen geworden, aber nur wenige von uns sind so verzweifelt, dass sie ihre Telefone ausschalten können, und während „Spam“ ein täglicher „Fluch“ ist, würden nicht viele von uns davon träumen, etwas zu geben im Internet. „Fluch meiner Existenz“ wird jetzt fast immer in einem Halbscherz verwendet. „Was wirst du tun?“ Sinn.
Aber „Fluch“ war einmal ein sehr ernstes Wort. Das alte englische „Bana“ bedeutete wörtlich „Jäger“ in dem Sinne, dass wir jetzt „Mörder“ oder „Mörder“ verwenden. Schon früh wurde der englische „Fluch“ auch im allgemeineren Sinne der „Todesursache“ verwendet, und im 14. Jahrhundert wurde „Fluch“ im speziellen Sinne des „Giftes“ verwendet, ein Sinn, der in den Namen weiterlebt von verschiedenen giftigen Pflanzen wie „Henbane“ und „Wolfsbann“.
Von diesem wörtlichen „Etwas, das dich tötet“ -Verwendung hatte sich „Fluch“ im 16. Jahrhundert zu seiner modernen Bedeutung von „etwas, das“ erweitert macht das Leben unangenehm, ein Fluch. “
Lesen Sie weiter auf der Website von The Word Detective, um mehr über Fluch der Existenz, Hunde von Nachbarn und vieles mehr zu erfahren Jetzt gehe ich besser von TWD weg oder ich werde heute Nachmittag nie etwas erledigen.)
Wie viele Leute haben diese Frage richtig gestellt? Hier ist eine kurze Google-Umfrage:
Fluch meiner Existenz: 5.260.000 Treffer
Bain meiner Existenz: 1.880.000
Bane ist hier der klare Gewinner – dennoch hat mehr als ein Viertel diesen Fehler gemacht.
Hinweis: Bearbeitet, um Fehler zu korrigieren, die hilfreich angezeigt werden von Stato und dann weiter erklärt (also habe ich von Anfang an gemerkt, wo ich falsch gelaufen bin) von Youarewrong.
Folgen Sie uns auf Twitter @tao_of_grammar