Was Sie wissen sollten
Während viele Menschen glauben Diese Eifersucht bedeutet, zu befürchten, dass jemand das nimmt, was Sie haben, und neidisch bedeutet, zu wünschen, was jemand anderes hat. Die historische Verwendung zeigt, dass beide „begehrlich“ bedeuten und austauschbar sind, wenn es darum geht, die Besitztümer eines anderen zu begehren. Wenn Sie sich jedoch nur auf romantische Gefühle beziehen „eifersüchtig“ kann verwendet werden, um „besitzergreifend verdächtig“ zu bedeuten, wie bei „einem eifersüchtigen Ehemann“.
Gibt es einen Unterschied zwischen eifersüchtig und neidisch? Das hängt davon ab, wen Sie fragen. Einige Leute haben in dieser Angelegenheit eine ähnliche Ansicht wie der bekannte Lexikograph Homer Simpson: „Ich bin nicht eifersüchtig! Ich bin neidisch. Eifersucht ist, wenn Sie sich Sorgen machen, dass jemand das nimmt, was Sie haben … Neid will, was jemand anderes hat. “ Andere machen diese Unterscheidung jedoch nicht oder unterscheiden diese beiden Wörter auf andere Weise. Schauen wir uns einige Möglichkeiten an, wie sich Eifersucht und Neid überschneiden.
Obwohl „eifersüchtig“ und „neidisch“ kann beide „begehrlich“ bedeuten, nur „eifersüchtig“ kann verwendet werden, um „besitzergreifend verdächtig“ zu bedeuten.
Wortursprünge
Beide Wörter sind ziemlich alt und werden seit dem 13. Jahrhundert regelmäßig auf Englisch verwendet. Beide Wörter haben im Laufe der Jahre eine Reihe von Bedeutungsschattierungen erhalten. Die Tatsache, dass jedes dieser Wörter zahlreiche Bedeutungen hat, macht es etwas unpraktisch zu sagen, „eifersüchtig bedeutet X und neidisch bedeutet Y.“ Diese Frage der Unpraktikabilität hat sich jedoch für viele Menschen als wenig abschreckend erwiesen, die darauf bestanden haben, dass jedes dieser Wörter tatsächlich einen einzigen wahren Sinn hat.
Hier sind einige der Kommentare zu diesen beiden Wörtern: entnommen aus den seit Mitte des 20. Jahrhunderts veröffentlichten Gebrauchsanweisungen:
Man könnte fast sagen, dass diese beiden Wörter so verwendet werden, als wären sie austauschbar … Die Worte sind jedoch kaum synonym. Neid bedeutet unzufriedene Sehnsucht nach den Vorteilen eines anderen. Eifersucht bedeutet unangenehmen Verdacht oder Angst vor Rivalität.
– Theodore M. Bernstein, The Careful Writer, 1965Es gibt Drei verschiedene Arten, wie Eifersucht eingesetzt werden kann. Die häufigste ist … wo die Bedeutung „Angst davor, die Aufmerksamkeit zu verlieren“ ist. Ein anderer weit gefasster Sinn ist „besitzergreifend“ oder „beschützend“ … die dritte Verwendung ist im Sinne von „neidisch“ wie bei einer anderen Person aufgrund ihrer Habseligkeiten, Fähigkeiten oder Errungenschaften.
– William und Mary Morris, Harper Dictionary of Contemporary Usage (2. Aufl.), 1985Eifersucht ist angemessen auf Kontexte beschränkt, die emotionale Rivalität beinhalten; Neid wird allgemeiner für die ärgerliche Betrachtung einer glücklicheren Person verwendet.
—Bryan A. Garner, Garners Modern American Usage (3. Aufl.), 2009
Man beginnt zu erkennen, was für ein Durcheinander Fragen der Nutzung sein können, wenn man die Tatsache in Betracht zieht, dass In allen drei oben genannten Büchern werden die Wörter Eifersucht (und Eifersucht) und Neid ausgesprochen, die alle in gewisser Weise wahr sind und sich auch in wesentlichen Punkten voneinander unterscheiden. Es gibt tatsächlich einige semantische Unterschiede Das mag zwischen diesen Wörtern gemacht werden, aber es sollte auch beachtet werden, dass viele gebildete Menschen sie austauschbar verwenden
Neid wird am häufigsten verwendet, um sich auf ein begehrliches Gefühl gegenüber den Eigenschaften, Besitztümern oder der Statur einer anderen Person im Leben zu beziehen. Viele Leute benutzen Eifersucht, um dasselbe zu bedeuten. „Ich bin neidisch auf sein Glück“ könnte in „Ich bin eifersüchtig auf sein Glück“ geändert werden, ohne die Bedeutung des Satzes für die meisten Menschen wesentlich zu ändern. Eifersucht kann also für dieses Gefühl von Neid verwendet werden.
Eifersucht und Romantik
Eifersucht wird auch oft adjektivisch angetroffen, um sich auf einige unerwünschte Gefühle in einer romantischen Art zu beziehen, typischerweise in einer birgt den Verdacht der Untreue oder die Möglichkeit, dass die eigene Liebe gestohlen wird. Ein wichtiger Unterschied hierbei ist, dass Neid nicht als Ersatz für diesen Gebrauch von Eifersucht dienen wird. „Er war immer ein eifersüchtiger Ehemann“ kann nicht in „Er war immer ein neidischer Ehemann“ geändert werden, ohne die Bedeutung des Satzes wesentlich zu ändern.
Eifersüchtig kann also sowohl „begehrlich“ als auch “ besitzergreifend “, neidisch ist nur im ersten dieser beiden Sinne angenehm. Was natürlich die folgende Frage aufwirft: Fühlt sich das Wort neidisch angesichts der Tatsache, dass Eifersucht mehr Bedeutungen als neidisch hat, neidisch oder eifersüchtig (oder beides) auf die größere semantische Breite seines Synonym an?
