TheatreEdit
Holmes (William Gillette, rechts) mit Dr. Watson (Bruce McRae, links) in der Broadway-Produktion von Sherlock Holmes
ruce McRae hat die Rolle des Dr. Watson in der Broadway-Produktion von Sherlock Holmes von 1899, einem Stück von William Gillette und Arthur Conan Doyle, ins Leben gerufen.
Claude King spielte Watson 1910 in der Premiere von The Speckled Band. In dem Stück The Return of Sherlock Holmes von 1923 wurde Watson von H. G. Stoker gespielt. Im Musical Baker Street von 1965 wurde er von Peter Sallis gespielt.
Derek Waring spielte Watson 1989 bei der Londoner Premiere von Sherlock Holmes: The Musical. Lucas Hall porträtierte Watson in der Premiere von Baskerville 2015: Ein Geheimnis von Sherlock Holmes.
FilmEdit
Zu den Schauspielern, die Watson in frühen Verfilmungen von Sherlock Holmes spielen, gehören Edward Fielding (1916), Roland Young (1922), Ian Fleming (1931), Athole Stewart (The Speckled Band, 1931), Ian Hunter (The Sign of Four, 1932), Reginald Owen (1932) und Warburton Gamble (A Study in Scarlet, 1933). Die Serie von Sherlock Holmes-Filmen mit Basil Rathbone als Holmes und Nigel Bruce als Watson porträtierte den Arzt als liebenswerten, aber inkompetenten Assistenten. Einige spätere Behandlungen haben einen kompetenteren Watson vorgestellt.
Holmes und Watson (rechts), wie sie in erscheinen Sherlock Holmes: Der Fall des Silberohrring-Videospiels
Watson wurde 1959 von Schauspieler André Morell in der Filmversion von The Hound of the Baskervilles gespielt, in der Morell dies vorzog Die Version von Watson sollte näher an der ursprünglich in Conan Doyles Geschichten dargestellten Version sein, nicht an der Interpretation von Nigel Bruce. Andere Darstellungen umfassen Robert Duvall neben Nicol Williamsons Holmes in The Seven-Per-Cent Solution (1978); Donald Houston, der Watson vor John Nevilles Holmes in A Study in Terror (1965) spielte; ein ziemlich kriegerischer, bissiger Watson, dargestellt von Colin Blakely in Billy Wilders „Das Privatleben von Sherlock Holmes“ (1970), in dem Holmes von Robert Stephens gespielt wurde (der das Gerücht aufstellt, dass sie homosexuelle Liebhaber sind, um das weibliche Interesse zu entmutigen); und James Masons Darstellung in Murder by Decree (1978) mit Christopher Plummer als Holmes. Alan Cox spielte 1985 einen jugendlichen Watson in dem Film Young Sherlock Holmes, der von Michael Hordern als älterer Watson erzählt wurde.
In dem 1988 erschienenen Parodiefilm Without a Clue die Rollen eines witzlosen Watson und eines äußerst intelligenten Holmes sind umgekehrt. In dem Film ist Holmes (Michael Caine) eine Erfindung von Watson (Ben Kingsley), gespielt von einem alkoholkranken Schauspieler; Als Watson anfänglich einigen besuchenden Polizisten Vorschläge zur Lösung eines Falls unterbreitet, bewirbt er sich derzeit um eine Stelle in einer exklusiven medizinischen Praxis und erfindet daher den fiktiven Holmes, um nicht auf sich aufmerksam zu machen, und setzt die „Lüge“ von fort Holmes Existenz, nachdem er den Posten nicht bekommen hat. Gleichzeitig wird Watson zunehmend frustriert darüber, dass seine eigenen Talente nicht anerkannt werden, und versucht unweigerlich, als „Crime Doctor“ Berühmtheit für sich zu gewinnen.
In den von Guy Ritchie inszenierten Sherlock Holmes-Filmen wird Watson von Jude Law porträtiert. Law porträtiert Watson als sachkundig, mutig, willensstark und durch und durch professionell sowie als kompetenter Detektiv für sich. Abgesehen davon, dass er mit seinem bewaffnet ist Seine Filminkarnation ist auch ein fähiger Schwertkämpfer. Der Film porträtiert Watson als ein Glücksspielproblem, das William S. Baring-Gould aus einem Hinweis in „Das Abenteuer der tanzenden Männer“ auf Holmes, der Watso behält, abgeleitet hatte Das Scheckbuch von n ist in einer Schublade in seinem Schreibtisch eingeschlossen. Law porträtierte Watson auch in der Fortsetzung von 2011, Sherlock Holmes: Ein Spiel der Schatten.
Watson erscheint in Sherlock Holmes, einem Science-Fiction-Film von Sir Arthur Conan Doyle aus dem Jahr 2010 Zu Beginn des Films ist Watson ein älterer Mann, der von David Shackleton während des Blitzes 1940 porträtiert wurde. Er erzählt seiner Krankenschwester die Geschichte des Abenteuers, das er und Holmes versprochen hatten, niemals zu erzählen 1889 ist er Hausarzt, Leibarzt und Biograf von Sherlock Holmes (Ben Syder). Hier wird Watson als leicht verwirrt von Holmes Fähigkeiten dargestellt, aber die Geschichte spielt 1881, im selben Jahr wie Eine Studie in Scharlach, die dies erklären kann. Er ist ein erfahrener Schütze und loyal, wenn auch oft irritiert von Holmes Methoden.
Watson, dargestellt von Colin Starkey, erscheint kurz im Film Mr. Holmes von 2015 (obwohl er keinen Dialog und kein Gesicht hat wird nicht gezeigt). Holmes (Ian McKellen) reflektiert seine Karriere als Detektiv und bemerkt, dass Watson beim Verfassen der Fälle für die Veröffentlichung einen erheblichen Spielraum hatte, bis zu dem Punkt, dass er die fertigen Produkte als wenig mehr als „Penny Dreadfuls“ ansieht.“Holmes bemerkt, dass einige wichtige Details seines literarischen Gegenstücks, einschließlich seiner Pfeife, seines Deerstalker-Hutes und seiner Adresse in der Baker Street 221B, völlig fiktiv waren.
Der Mashup-Anime-Film The Empire of Corpses aus dem Jahr 2015 zeigt einen jüngeren Re -imagierte Watson als Protagonist in einer Steampunk-Welt, in der die Toten wiederbelebt und als Arbeitskräfte eingesetzt werden. Er wurde von Yoshimasa Hosoya auf Japanisch und Jason Liebrecht auf Englisch synchronisiert.
TelevisionEdit
William Podmore spielte Watson in The Three Garridebs (1937).
In der US-Fernsehserie Sherlock Holmes aus den 1950er Jahren war Howard Marion-Crawford als Watson als stabiler Watson mit einem KO-Schlag zu sehen.
In der sowjetischen Fernsehfilmserie Sherlock Holmes unter der Regie von Igor Maslennikov wurde Dr. Watson von Vitaly Solomin gespielt. Er wird als mutiger und intelligenter Mann dargestellt, aber nicht besonders körperlich stark.
Watson wurde von David Burke und später von Edward Hardwicke im Fernsehen der 1980er und 1990er Jahre als kompetent dargestellt ision-Serie Die Abenteuer von Sherlock Holmes, Die Rückkehr von Sherlock Holmes, Das Fallbuch von Sherlock Holmes und Die Erinnerungen von Sherlock Holmes, alle mit Jeremy Brett als Holmes.
In der TV-Serie Sherlock Holmes im 22 .. Century (1999–2001) erwirbt Holmes einen „neuen“ Watson in Form eines Roboters. Der Roboter, der alle Überlieferungen des Originals aufgenommen hat, glaubt, Watson zu sein, und Holmes behandelt ihn als solchen und kommt zu dem Schluss, dass der „Geist“ Watsons ist, der „Körper“ jedoch nicht.
Ian Hart porträtierte einen jungen, fähigen und passenden Watson zweimal für BBC Television, einmal gegenüber Richard Roxburgh als Holmes (in einer Adaption von The Hound of the Baskervilles aus dem Jahr 2002) und zum zweiten Mal gegenüber Rupert Everett als Great Detective in der neuen Geschichte Sherlock Holmes und der Fall des Seidenstrumpfes (2004).
In der Fernsehserie Sanctuary ist Dr. James Watson (Peter Wingfield) Mitglied von „The Five“ und der eigentliche Detektiv in den Conan Doyle-Geschichten Der Charakter von Holmes wird geschaffen und Watson wird auf Watsons Bitte an Conan Doyle zum Kumpel.
In der BBC-Fernsehsendung Sherlock 2010 porträtiert Martin Freeman Watson als entlassenen Militärarzt, der einen Komplizierten schlägt dennoch gute Freundschaft mit dem brillanten, aber exzentrischen Holmes (Benedict Cumberbatch). Wie der ursprüngliche Charakter diente Watson in der britischen Armee in Afghanistan. Die Adaption spielt im zeitgenössischen London.
Die CBS-Show Elementary 2012 verändert den Charakter einer asiatischen Amerikanerin, Dr. Joan H. Watson (Lucy Liu), einer Ex-Chirurgin, die nüchterne Begleiterin geworden ist. Sie wird beauftragt, die Genesung des ehemaligen Heroinsüchtigen Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) zu überwachen, übernimmt jedoch die Detektivarbeit und wird sein Schützling und schließlich sein Partner. Die Adaption spielt in New York.
In der russischen Adaption von 2013, Sherlock Holmes, wird Dr. Watson als älter als Holmes dargestellt. Die Figur wurde von Andrei Panin in seiner letzten Rolle gespielt, als er kurz nach Abschluss der Dreharbeiten starb.
In der japanischen Puppenspielserie Sherlock Holmes 2014 haben John H. Watson, der Sohn eines Arztes und Transfer Student aus Australien, wird der Mitbewohner von Sherlock Holmes in 221B von Baker House. Obwohl er zunächst nicht weiß, wie er mit Holmes umgehen soll, kommt er seinem seltsamen Mitbewohner nahe. Er zeichnet Holmes Ermittlungen in einem Notizbuch auf, das als „Watoson“ bekannt ist memo „, (“ Memo von John H. Watson „) und schreibt darauf basierende Artikel für die Wandzeitung der Schule. Wataru Takagi spricht ihn an und erzählt die Show.
In der japanischen Dramaserie Miss 2018 Sherlock beide Hauptfiguren werden als weiblich neu erfunden. Dr. Wato Tachibana (Shihori Kanjiya) trifft Sara „Sherlock“ Futaba (Yuko Takeuchi), nachdem sie Zeuge des Todes ihres Mentors geworden ist. Bald unterstützt sie sie bei den Ermittlungen dieses Ereignisses und wird ihre Mitbewohnerin , Freund und Assistent. Sherlock nennt sie „Wato-san“, was ähnlich klingt r zu „Watson“.
In der japanischen Zeichentrickserie Kabukicho Sherlock aus dem Jahr 2019 spricht Yuichi Nakamura einen neu interpretierten John H. Watson aus, der Assistent von Sherlock Holmes in Kabukicho ist.
Watson hat wurde auch auf andere Weise in anderen Fernsehserien dargestellt. In der TV-Serie Star Trek: The Next Generation übernimmt der Charakter Geordi La Forge die Rolle von Dr. Watson in Holodeck-Simulationen mit seinem Schiffskameraden und Freund Data. In der ersten Staffel von The Muppet Show gibt es einen Sketch mit Rowlf the Dog als Sherlock Holmes und Baskerville the Hound als Dr. Watson mit dem Titel „The Case of the Disappearing Clues“.
RadioEdit
Während des größten Teils des Laufs der Radioserie The Adventures of Sherlock Holmes von 1930 bis 1936 spielte Leigh Lovell Watson mit Richard Gordon als Holmes.
Nigel Bruce wiederholte seine Filmrolle als Watson im Radio gegenüber zuerst Basil Rathbone, dann Tom Conway als Holmes für die meisten Radioserien der 1940er Jahre The New Adventures of Sherlock Holmes. In späteren Spielzeiten spielten verschiedene Schauspieler Watson.
Carleton Hobbs porträtierte Holmes in einer Reihe von BBC-Radiosendungen, die von 1952 bis 1969 liefen, wobei Norman Shelley Watson spielte. Viele davon wurden in der Kinderstunde ausgestrahlt. Von den vielen Schauspielern, die Holmes und Watson für die BBC porträtiert haben, ist das Duo Hobbs und Shelley das am längsten laufende.
1954 spielte Sir Ralph Richardson Watson in einer kurzen Radioserie auf NBC neben Sir John Gielgud als Holmes.
Watson wurde auch von dem in England geborenen Schauspieler Michael Williams für die BBC Radio-Adaption des gesamten Laufs des Holmes-Kanons von November 1989 bis Juli porträtiert 1998. Williams war zusammen mit Clive Merrison, der Holmes spielte, der erste Schauspieler, der die Conan Doyle-Charaktere in allen Kurzgeschichten und Romanen des Kanons porträtierte. Nach Williams Tod setzte die BBC die Shows mit The Further Adventures of Sherlock fort Holmes. Es wurden vier Serien produziert, die alle von Bert Coules geschrieben wurden, der der Hauptautor des gesamten Canon-Projekts war. Andrew Sachs spielte neben Merrison.
1998 erhielt das Imagination Theatre die Rechte aus dem Nachlass von Dame Jean Conan Doyle produziert neue Radiogeschichten von Holmes und Watson. Lawrence Albert spielt Watson vor dem Holmes von zuerst John Gilbert und später John Patrick Lowrie in der Radioserie The Further Adventures of Sherlock Holmes. Lowrie und Albert spielten auch Holmes und Watson in The Classic Adventures von Sherlock Holmes, in dem alle Kurzgeschichten und Romane von Arthur Conan Doyle adaptiert wurden.
VideospieleEdit
Watson erscheint daneben Holmes in mehreren Sherlock Holmes-Videospielen wie Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991) und seinen beiden Fortsetzungen sowie The Lost Files von Sherlock Holmes (1992) und seiner Fortsetzung. Watson tritt auch mit Holmes in der Sherlock Holmes-Reihe von Videospielen auf entwickelt von Frogwares.
Dr. Watson erscheint in Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken, wo er während eines Besuchs in Japan ermordet wird. Der Protagonist Ryūnosuke Naruhodō wird seines Mordes beschuldigt. Iris Watson, a Die 10-jährige Tochter von Dr. John Watson tritt an seine Stelle als Assistentin von Sherlock Holmes.
PrintEdit
Stephen King, der amerikanische Schriftsteller, schrieb eine Kurzgeschichte mit dem Titel „The Doctors Case in der 1993er Sammlung Nightmares & Dreamscapes, wo Watson löst den Fall tatsächlich anstelle von Holmes. Watson tritt als Nebenfigur in mehreren Mary Russell-Kriminalromanen der amerikanischen Autorin Laurie R. King auf.
Der amerikanische Autor Michael Mallory begann Mitte der neunziger Jahre eine Reihe von Geschichten mit Watsons mysteriöser zweiter Frau , den er Amelia Watson nannte. In Sherlock Holmes Krieg der Welten ist Watsons zweite Frau Violet Hunter aus „Das Abenteuer der Kupferbuchen“.