Wenn Sie zu einer unserer Shows oder einer Theateraufführung im Allgemeinen gekommen sind, stehen die Chancen gut Sie haben den Begriff „ein Bein brechen“ gehört und ihn vielleicht sogar verwendet, um den Darstellern viel Glück zu wünschen. Es mag seltsam erscheinen, aber in der Theaterwelt wird das Sagen von „viel Glück“ tatsächlich als Pech angesehen.
Es gibt zahlreiche Ideen zur Herkunft der Phrase. Eine Geschichte besagt, dass Geister Ihre Wünsche verwüsten und das Gegenteil bewirken. Ein anderer stammt aus dem alten Griechenland, wo das Publikum nicht klatschte, sondern mit den Füßen stampfte, um Wertschätzung zu zeigen. Wenn das Publikum lange genug stampfte, brach es sich ein Bein. Einige sagen, der Begriff stamme aus elisabethanischen Zeiten, als das Publikum anstelle von Applaus seine Stühle auf den Boden schlug – und wenn es ihnen genug gefiel, brach das Stuhlbein.
Die gängigste Theorie bezieht sich auf einen Schauspieler, der die „Beinlinie“ der Bühne durchbricht. In den frühen Tagen des Theaters standen hier Ensemble-Schauspieler in der Warteschlange, um aufzutreten. Wenn Schauspieler nicht auftraten, mussten sie hinter der „Beinlinie“ bleiben, was auch der Fall war bedeutete, dass sie nicht bezahlt würden.
Wenn Sie dem Schauspieler sagen würden, er solle sich ein Bein brechen, wünschten Sie ihnen die Möglichkeit, aufzutreten und bezahlt zu werden. Die Stimmung bleibt bis heute dieselbe bedeutet „viel Glück, geben Sie eine gute Leistung.“