Velkommen (Dansk)

Indgangsrestriktioner

Begrænsninger for rejser fra lande med koronavirusvarianter

Der er indført et rejseforbud i lande med udbredt forekomst af SARS-CoV-2-virusvarianter, der er bekymrede (kaldet “områder med bekymringsvariant”). Transportvirksomheder, f.eks. luftfartsselskaber og jernbaneselskaber, må ikke transportere nogen personer fra disse lande til Tyskland. er kun få, strengt definerede undtagelser fra dette rejseforbud, nemlig for:

• Personer, der er bosiddende i Tyskland med en aktuel ret til at opholde sig i landet
• Personer på tilslutningsflyvninger, der ikke forlader transitzonen i en international lufthavn
• Få andre særlige tilfælde

I henhold til begrundelsen til loven skal transport ikke nægtes tyske statsborgere, der ikke er bosiddende i Tyskland, og deres ledsagende familiemedlemmer.

Alle dem der kvalificerer sig til de ovennævnte undtagelser, skal lige udfylde en online registreringsformular og skal præsentere et negativt COVD-19 testresultat inden indrejse. Yderligere oplysninger findes nedenfor.

Rejsende kan finde flere oplysninger om rejseforbudet på det føderale indenrigsministeriums websted. Listen over “områder af variant af bekymring” er offentliggjort på Robert Koch-instituttets websted.

Generelle indgangsrestriktioner

For Tyskland gælder rejsebegrænsninger for indrejse fra et stort antal lande. Disse udstedes af forbundsministeriet for indenrigsministerium, bygning og samfund. Spørg forbundsministeriet for indenrigsministerium, bygning og samfund (BMI) inden din rejse for at finde ud af, hvilke regler der gælder specifikt med hensyn til til det land, hvorfra du planlægger at rejse ind i Tyskland.

I princippet er adgang mulig fra:

• EU-medlemslande
• stater forbundet med Schengen: Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein
• Andre lande, hvorfra indrejse er mulig på grund af EUs epidemiologiske vurdering.

Indrejse fra enhver andet land er kun muligt i undtagelsestilfælde og er betinget af, at der er et presserende behov.

Registrering af digital adgang

Rejsende, der har besøgt et risikoområde, område med høj forekomst eller et virusvariantområde inden for de sidste ti dage, før de kommer ind i Tyskland, skal registrere sig på www.einreiseanmeldung.de inden ankomst til Tyskland og medbringe bevis for registrering ved indrejsen.

Denne forpligtelse gælder altid for dem, der kommer ind i landet, og som tidligere har opholdt sig i områder med virusvarianter. Visse undtagelser gælder for tidligere ophold i andre risikoområder og områder med høj forekomst. Især dem, der kun har passeret et risikoområde og ikke har haft et mellemlanding der, er undtaget.

Hvis det i undtagelsestilfælde ikke er muligt at gennemføre en digital indgangsregistrering, skal rejsende skal i stedet udfylde en erstatningsregistrering på papir.

Rejsende kan finde flere oplysninger i et faktaark såvel som på det føderale sundhedsministeriums websted.

Testkrav ved indrejse

Rejsende i alderen seks år eller derover, der har været i et område med høj forekomst eller i et virusvariantområde i de sidste ti dage før indrejse i Tyskland skal medbringe bevis for, at de er blevet testet for infektion med SARS-CoV-2 coronavirus med dem ved indrejsen og forelægge det for de kompetente myndigheder efter anmodning og om nødvendigt til transportselskabet inden rejsen.

Rejsende, der har besøgt et andet risikoområde (hverken højt inkl. identitetsområde eller virusvariantområde) i løbet af de ti dage før indrejse i Tyskland skal være i besiddelse af et testresultat senest 48 timer efter indrejsen og forelægge det for de kompetente myndigheder efter anmodning.

Listerne af områder med høj forekomst, virusvarianter og andre risikoområder offentliggøres på webstedet for Robert Koch Institute.

Testen skal have været udført højst 48 timer før indrejse (tidspunktet for svabbning). Bevis for testresultatet skal være på papir eller i et elektronisk dokument på engelsk, fransk eller tysk. Rejsende kan finde oplysninger om testkravene på webstedet for Robert Koch Institute. Testresultatet skal opbevares i mindst ti dage efter indtastning.

Der kan ikke undtages undtagelser fra adgang fra virusvariantområder. Dem, der er i transit fra områder med høj forekomst og andre risikoområder, er undtaget fra krav til registrering, testning og karantæne under visse omstændigheder. Dette inkluderer transit gennem et risikoområde uden mellemlanding inden ankomst til Tyskland samt transit gennem Tyskland via den hurtigste rute, f.eks. med en bekræftet videreflyvning til et tredjeland.

Uanset testresultatet er der en karantæneforpligtelse i henhold til reglerne i det respektive land.

Rejsende kan finde flere oplysninger om indgangsregler og testkrav på hjemmesiden til det føderale sundhedsministerium.

Karantænebestemmelser

I Tyskland er de enkelte delstater ansvarlige for karantæneforskrifter. Delstaterne har indført deres egne regler på grundlag af en prøveforordning.

Da den nye prøveforordning indeholder væsentlige ændringer, beder vi dig om at læse forskrifterne om karantæne og test grundigt inden du kommer ind i et land. der gælder for din specifikke destination. Ved at indtaste din destinations postnummer kan du finde kontaktoplysningerne til dit kompetente lokale sundhedskontor ved hjælp af følgende websted: https://tools.rki.de/PLZTool/en-GB

Karantænebestemmelser

I henhold til den nye prøveforordning gælder følgende som regel:

Ved indrejse til Tyskland efter ophold i et risikoområde, område med høj forekomst eller virusvariant inden for de sidste ti dage, skal

• registrere sig på www.einreiseanmeldung.de inden du kommer ind i landet og medbringe bevis for at have gjort det med dig
• testes for infektion med SARS-CoV-2 coronavirus før eller umiddelbart efter indrejse i landet,
• fortsæt direkte til din destination efter indtastning og
• selvisolér der i ti dage (karantæne).

Rejsende kan finde yderligere oplysninger på webstedet for det føderale sundhedsministerium.

Undtagelse: transit

Forpligtelsen til at isolere sig hjemme gælder ikke i tilfælde af transit gennem Tyskland. I dette tilfælde er du dog forpligtet til at forlade Tyskland med det samme. De specifikke regler for delstaterne finder anvendelse.

Undtagelse: negativt testresultat efter 5 dage

Ti-dages karantæne kan ifølge de gældende regler i delstaterne opsiges på tidligst efter den femte dag efter indrejse med et negativt testresultat for infektion med coronavirus SARS-CoV-2.

Hvordan man opfører sig, når man er i Tyskland?

Mund og næse skal være tildækket ombord på offentlig transport, i butikker og travle udendørs steder, hvor minimumsafstanden til andre ikke altid kan holdes. Masker skal opfylde kravene i FFP2, KN95 / N95 eller kirurgiske masker.

Hvis rejsende udvikler symptomer forbundet med COVID-19 (hoste, løbende næse, ondt i halsen eller feber), skal de komme ind kontakt telefon med en læge eller kontakt hotline 116 117. Ofte kan rejseguider eller hoteller også hjælpe i sådanne tilfælde. Rejsende bør opbevare kontaktoplysningerne for deres hjemlands ambassade eller konsulat i Tyskland, hvis de har brug for at kontakte dem.

Oplysninger fra det føderale sundhedsministerium på engelsk kan findes her.

Omfattende information på engelsk og andre sprog om aktuelle regler findes her.

En kort oversigt over, hvad du skal gøre for at beskytte dig selv og andre, er tilgængelig her:

Coronavirus – Information og praktisk rådgivning.

Hold øje med lokale regler

Foranstaltninger til bekæmpelse af spredning af COVID-19 er underlagt lokal regulering. Dette kan omfatte karantæneforanstaltninger i tilfælde af en bekræftet infektion.

Den internationale rådgivning om at reducere spredningen af COVID-19 bør følges. Dette inkluderer vask af hænder regelmæssigt og grundigt med sæbe i 20-30 sekunder, nysen i albuen eller hurtig bortskaffelse af lommetørklæder eller væv, holde afstand fra andre mennesker og undgå at ryste hænder. Yderligere information og detaljer findes på Verdenssundhedsorganisationens websted.

Hvor det er muligt, bør rejsen reduceres, og offentlig transport bør undgås for yderligere at reducere risikoen for infektion.

Hvor finder man mere information

Flere oplysninger er tilgængelige fra følgende institutioner:

Oplysninger om coronavirus og regler på engelsk og andre sprog

Indenrigsministeriet

Sundhedsministeriet

Transportministeriet

Verdenssundhedsorganisationen

Robert Koch Institute