(Uofficiel oversættelse kun til reference)
23. september 2020
af den nuværende situation med COVID-19 og behovet for epidemiforebyggelse og -kontrol foretages der nu justeringer af Udenrigsministeriets meddelelse og National Immigration Administration om midlertidig suspension af indrejse af udenlandske statsborgere, der har gyldige kinesiske visum eller opholdstilladelser udstedt den 26. marts 2020.
Med virkning fra 0 a m. 28. september 2020 har udenlandske statsborgere, der har gyldige kinesiske opholdstilladelser til arbejde, personlige anliggender og genforening, lov til at ind i Kina uden behov for at ansøge om nye visa. Hvis ovenstående tre kategorier af ophold tilladelser, som udenlandske statsborgere har udløbet efter kl. 0.00 den 28. marts 2020, kan indehaverne ansøge om relevante visa ved at forelægge de udløbne opholdstilladelser og relevant materiale til de kinesiske ambassader eller konsulater på den betingelse, at formålet med indehavernes “besøg i Kina forbliver uændret. Ovennævnte personale skal nøje overholde de kinesiske regler om epidemiforebyggelse og -kontrol.
Andre foranstaltninger i meddelelsen udsendt den 26. marts vil fortsat blive implementeret. Mens den sikre effektiv epidemikontrol fortsætter, fortsætter den kinesiske regering med at genoptage udvekslingen mellem mennesker på en trinvis og ordnet måde.
Udenrigsministeriet for Folkerepublikken Kina
Folkerepublikken Kinas nationale indvandringsadministration