“Jeg har længe været fascineret af eventyrernes historie og psykologi. Da jeg foreslog til min udgiver, at jeg skriver en historie baseret på en, havde jeg et væld af materiale at vælge imellem … “
Sally Gardner vandt Carnegie-medaljen og Costa-børnebøgerne med sin roman for teenagere, Maggot Moon Hendes sidebog, Tinder, inspireret af et klassisk eventyr fra HC Andersen, indeholder en ung soldat, en prinsesse i fangenskab, hekse, ulve og døden.
Skønheden og udyret
Dette er et af mine foretrukne eventyr. Den klassiske tekst, der først blev offentliggjort i London i 1756, kommer fra Madame Leprince de Beaumount. Det er en historie, der har fyret fantasien hos mange forfattere, herunder Angela Carter, som skrev hr. og fru Beast , og det inspirerede Jean Cocteaus film La Belle et la Bete. Måske er det den mest intellektuelt tilfredsstillende af alle historierne, fordi det handler om kærlighed i sin ægte form, om at gennemskue opfattet grimhed til hjertets godhed nedenunder. Heltinden skal ændre sig for at opdage, at kærlighed ikke er ” t alt om overfladisk udseende.
Tinderbox
Et af de første eventyr, Hans Christian Andersen skrev, blev udgivet i København den 8. maj 1835, da Andersen var 29. Af alle hans historier, det var denne, der besatte mig som barn på grund af hundene. Ideen om, at enhver hund er stor nok til at have øjne på størrelse med plader eller vognhjul eller møllesten, fandt jeg mere virkelig skræmmende end nogen drage.
I denne dybe historie står en heks ved siden af vejen nær et egetræ, når hun ser en soldat. Hun spørger ham, hvad han skal vise for alle sine år, der kæmper. Soldaten svarer, at han ikke har noget. Men selv når heksen har givet ham midlerne til at gøre sig rig ud over sine vildeste drømme til gengæld for at bringe hende tindkassen, er han ude af stand til at vise taknemmelighed. I stedet hugger han hovedet af, inden han begiver sig ud for at finde en by, hvor han måske bruger sine penge. I mange fortællinger om denne historie er soldatens gerninger blevet renset for at gøre dem mere acceptable for et yngre publikum.
Da jeg begyndte at skrive Tinder, følte jeg, at Tinderbox havde alle de ingredienser, jeg havde brug for til at stille spørgsmålstegn ved krigens karakter i dag og skaden på så mange unge mænd. For min forskning var jeg privilegeret at kunne tale med officerer, der havde tjent i Afghanistan og Irak og deres konti, kombineret med børnesoldaters, fik mig til at indse, at denne historie havde meget at sige læserne i dag.
Bluebeard
Det mentale billede af et blåt skæg fascinerede mig, da jeg var lille. Jeg spekulerede på, hvilken farve blå denne mands skæg muligvis kunne have. Hvis det var lyseblåt, hvorfor afskrækkede ikke hans potentielle svigerfædre deres døtre fra at gifte sig med ham?
Blåskæg er forførende ikke på grund af sit blå skæg, men på grund af hans enorme formue. Hver brud, han tager, er alene med nøglerne til hans slot kort efter deres ægteskab. Hun har lov til at se i hvert værelse, hun synes om, bortset fra et.
På et niveau er det en historie om nysgerrighed og tilsyneladende har meget lidt magi i det bortset fra en overnaturlig nøgle, der bløder i det øjeblik, den forbudte dør åbnes. Intet vask vasker blodet væk.
Den oprindelige blåskæg menes at være baseret på Gilles de Rais (1404-1440). Han var usædvanlig rig og kæmpede sammen med Joan of Arc i Orleans. Hans livsstil var ødelæggende ekstravagant, og til sidst tyede han til sort magi i håb om at genoprette sin formue. I 1440 blev han beskyldt for kætteri og 140 mord. Uanset om blåskæg var Gilles de Rais eller en anden breton, den forbandede Comorre, betyder det ikke meget. De udløste en historie, der går ind i hjertet på os.
The Valiant Tailor
En af Grimms mindre kendte historier om en munter lille skrædder, der køber marmelade at sprede sig på hans brød. Han efterlader brødet og syltetøjet på vindueskarmen, mens han er færdig med at lave et bælte. Flere fluer sætter sig på brødet og syltetøjet, og han dræber syv af dem med et slag. Han er så chuffed, at han syr ordene Seven in One Blæs på bæltet. Hvad han udelader, er ordet “fluer”. Han tager ud på en rejse, der fører ham til at erobre giganter og slippe af med andre dyr, indtil han til sidst vinder hånden til kongens datter. Men kongens datter er ikke glad for at gifte sig med en simpel skrædder. Hun planlægger at dræb ham, men mislykkes i sidste ende.
Hvad jeg fandt vidunderligt ved denne fortælling og stadig gør, er at skrædderen starter med at have opnået en latterligt lille bedrift og ender med en helt. Der er noget utroligt menneskeligt ved skrædderen – han ” er en mand, ikke en prins.
Askepot
Historien om Askepot er omkring tusind år gammel og stammer fra Kina. Det var først en oralt fortalt historie, og dens mange inkarnationer tog år at nå Englands bred.Skoen og størrelsen på skoen har at gøre med bindingen af kinesiske kvinders fødder, og det var en historie, der aldrig var beregnet til piger under tolv. I en af dens mange versioner fortæller Askepottes mor, dronningen, kongen på hendes dødsleje, at han kan gifte sig igen, hvis han kan finde en kvinde så smuk som hun, og så længe hendes finger passer til hendes ring. Kongen søger i hans land og finder ingen af denne beskrivelse undtagen hans datter, beslutter at gifte sig med hende. Askepot løber væk til købmandens hus, hvor historien begynder, som vi kender den i dag. Historien har stor elasticitet og er blevet brugt og vil blive brugt igen og igen. Måske er en af de største genfortællinger Jane Austens stolthed og fordomme.
Sovende skønhed
Mange eventyr var beregnet til at blive fortalt til unge piger, efter at de havde haft deres første periode . I den originale fortælling om sovende skønhed stak den stakkels prinsesse fingeren og faldt i søvn. Efter hundrede år var det op til prinsen at vække hende, men hans kys gør intet for at vække hende. Han forelsker sig i hendes krop og voldtager hende, da han er mindre end høflig. Det er kun ved fødslen af hendes tvillinger, når en af babyerne suger ved hendes bryst, at hun vågner op. Prinsen fortæller hende, hvad der er sket. Som om alt dette ikke var dårligt nok viser det sig, at prinsens mor er en ogress, der længes efter at spise sine børnebørn. Den version, der blev nedskrevet af Perrault i 1697, dukkede først op i England i 1729 i Historier eller eventyr fra tidligere tider. Den har en lang historie som pantomime og blev først produceret i Covent Garden i 1840. Producenterne besluttede klogt, at Tornerose skulle vækkes med et høfligt kys.
Rumpelstiltskin
Jeg var ikke i stand til at læse eller skrive, før jeg var 14, og i mange år så selve ordet ud for mig som et virvar af salg af breve. Jeg troede altid, at hvis heltinden skulle stave Rumpelstiltskin, ikke bare sige hans navn, ville hans trylleformular aldrig være blevet brudt. Det er en historie, der er relevant for den menneskelige natur, idet den hænger på en pral. En møller skryter af kongen, at hans datter kan dreje guld fra halm. Datteren får den overnaturlige hjælp fra en dværg til at gøre skrytet til virkelighed, men til gengæld indgår hun en frygtelig aftale med dværgen: hun vil give ham sit førstefødte barn. Fortryllelsen kan kun brydes, hvis hun kan finde ud af hans navn. Han høres synge,
Lille drømmer min dame ikke – Rumpelstilskin er mit navn.
og barnet er frelst.
Det er en fortælling, der findes i hele Europa. I Suffolk gik dværgens sang sådan ud:
Nimmy nimmy ikke
Mit navn “er tom tit tot.
Puss in Boots
Perrault” s Le Chat Botte blev udgivet i 1697 og blev fundet i Italien omkring samme tid. Det handler om en møllersøn, der efterlades en kat i sin fars testamente. Millersønnen er ikke alt for glad for sin arv indtil katten forsikrer ham om, at han kan tjene den unge mands formue. Alt, hvad katten har brug for, er et par støvler. Det er en historie om en svindler i en forklædning af en kat, der gør det tilsyneladende umulige for en herre, der ikke gør meget for fortjener sådan hjælp. Katten gør ham rigere, end han muligvis kunne forestille sig, og han gifter sig med den smukkeste prinsesse. Angela Carters fortælling er min favorit. Det fortælles fra kattens synspunkt, der er utrolig sexet og bruger al sin charme til at vinde hjerterne hos alle, han møder.
Snehvide
I 1938, på 14 år gammel blev min mor besat af Walt Disney-filmen Snehvide og de syv dværge. Det var den første tegneserie i fuld længde, der blev produceret af Walt Disney Studios. Walt forblev tæt på Grimms-versionen, og filmen holdt næsten alle, der så den under sin magi. I A Book of Princesses, som jeg skrev i 1997, stillede jeg mig selv en række spørgsmål vedrørende hvert af de eventyr, jeg ville have genfortælle. I snehvide overvejede jeg, hvordan stedmor, den onde dronning, fandt vej til dværgenes “sommerhus ikke en gang men tre gange. Jeg ville have troet, at en gang ud i skoven ville have været mere end nok.
Det er en historie om jalousi. Jalousi over ungdom, skønhed og en ren sjæl. Ligesom den sovende skønhed betragtes snehvide som døde og ligger i en glaskiste, selvom hun hvert år bliver smukkere, indtil hun sytten år vækkes af sin prins. Stedmor er længe død.
Hansel og Gretel
Hansel og Gretel spiller efter vores værste frygt: at blive forladt af dem, der skal elske og passe os mest. Det har mørkt og lys i hjertet. To børn føres ind i skoven af deres forældre og efterlades der for at blive slagtet af vilde dyr. De forlader et spor og finder vej hjem for kun at blive returneret igen til skoven. Som barn fandt jeg det en af de mest bekymrende af alle eventyrene. En dag kom jeg hjem fra skolen og fandt hoveddøren åben. Min bror og jeg var tilsyneladende blevet alene.Jeg var sikker på, at ingen kom for at passe os, jeg stod på en stol og bragte ligesom Gretel alt marmelade ned fra skabet og lavede os marmeladesandwicher. Vi spiste dem, så spiste vi alle kirsebærene i en skål. Da nogen ankom, havde vi de mest forfærdelige mavesmerter. I lang tid ville jeg aldrig høre historien igen.
- Del på Facebook
- Del på Twitter
- Del via e-mail
- Del på LinkedIn
- Del på Pinterest
- Del på WhatsApp
- Del på Messenger