Få filosoffer er lige så citerede og misforstået som Friedrich Nietzsche.
Selvom han ofte antages at være antisemitisk, fordi af besættelsen af hans idé om “übermensch” (overlegen mand), var han faktisk en vokal kritiker af antisemitisme.
Derudover hans nihilistiske filosofier, der hævder, at verden ikke har nogen underliggende sandhed, gør ham vanskelig at forstå.
Alt i alt, fordi han måtte skrive i korte udbrud på grund af migræne og andre sygdomme, er mange af Nietzsches ord let citerede.
I dette indlæg , vi ser på den virkelige betydning af en af Nietzsches mest berømte aforismer: “Når du stirrer ned i afgrunden, stirrer afgrunden tilbage.”
Hvad betyder udtrykket “stirrer ned i afgrunden”?
Ordet “afgrund” betyder en dyb, næsten endeløs hul eller hul. Den bogstavelige betydning af denne sætning er altså at stirre ud i det uendelige mørke.
For at forstå den faktiske betydning af sætningen hjælper det at kende hele sætningen: “Når du stirrer ned i afgrunden, stirrer afgrunden tilbage.”
På almindelig engelsk kan omformulere dette som “Når du konfronterer det onde, skal du sørge for, at det ikke påvirker dig.”
For eksempel, hvis en politiker undersøger korruption, kan de begynde at se det overalt og måske selv blive korrupte som et resultat.
I en mere udvidet brug kan udtrykket bruges til at betyde den effekt, som undersøgelse af noget overhovedet kan have på dit sind.
Uendelig søgning efter sandheden i en “afgrund” kan trods alt føre til ubehagelige sandheder.
Kort sagt betyder “stirre ind i afgrunden” at dybt overveje noget fremmed for dig selv, og som kan have konsekvenser for dit koncept om dig selv.
Hvad betyder ordene i denne sætning?
En afgrund er en kløft eller et andet stort hul, så dybt at det ser ud til at være uendelig.
At stirre er det at kigge efter i lang tid. Det kunne også antyde en meget alvorlig form for fokus snarere end et afslappet blik.
Taget bogstaveligt betyder denne sætning, at nogen ser meget hårdt ud i en næsten bundløs kløft.
Hvis du ser denne sætning, er det dog usandsynligt, at den er bogstavelig.
For at finde ud af dens mere sandsynlige betydning, bliver vi nødt til at tage en omvej gennem den tyske filosofi fra 1800-tallet og Friedrich Nietzsches arbejde
En meget kort introduktion til Friedrich Nietzsche
Friedrich Nietzsche var en tysk filosof, der var aktiv i slutningen af 1800erne.
For at få en reel forståelse af Nietzsches tanke ville du sandsynligvis har brug for at tage flere kurser på universitetsniveau i moderne filosofi.
Denne artikel vil ikke klare det, så vi vil nøjes med en meget grundlæggende forklaring på kernen i hans filosofiske ideer.
Nogle kerneideer i Nietzsches filosofi
Sandsynligvis den vigtigste enkeltidé i Nietzschean-filosofien er, at sandheden er, hvad du laver af den, og at fortolkning er afgørende for at komme til bunden af virkeligheden.
Som Nietzsche selv udtrykte det, “der er ingen fakta, kun fortolkninger.”
En anden kerneidee er kritik af traditionel religion. og traditionelle moralske værdier. Derudover var han stærkt imod nationalisme og centraliserede regeringsformer.
Disse ideer førte til sådanne muntre sætninger i Nietzsches skrifter som “Gud er død” og “Alt, hvad staten siger, er en løgn og alt, hvad den siger har det stjålet. ”
Selvom Nietzsches filosofi virker ret deprimerende, kommer han gennem disse mørke steder for at ende med ideen om en” bekræftelse af livet “, hvor et menneske kan bekræfte eller holde sig selv op bærer mere mening netop på grund af den generelle mangel på mening, som universet har som standard.
Kort sagt kan du tænke på Nietzsche som at sige: “Så hvad hvis universet er meningsløst? Det betyder bare, at vi kan give det vores egen mening. ”
Ud over det gode og onde og stirrer ned i en afgrund
Digressioner til side for virkelig at drille Nietzsches betydning af” stirre ned i afgrunden ”Vi er nødt til at se på den oprindelige brug af sætningen.
Denne originale brug fandt sted i Beyond Good and Evil, en bog med filosofiske aforismer eller korte ordsprog:
Den, der kæmper med monstre, skal se til, at han ikke selv bliver et monster. Og hvis du ser længe ind i en afgrund, ser afgrunden også ind i dig.
Første del af denne aforisme gør straks betydningen af anden del klarere.
Ordsprog som helhed er i det væsentlige en advarsel: Hvis du skal for at konfrontere det onde, sørg for at du ikke selv anvender onde metoder.
Et godt eksempel er Ruslands kommunistiske revolution i begyndelsen af 1900erne. Hvad der begyndte som en kamp mod den voldelige tsaristiske regering førte hurtigt til krigerne selv bliver v voldelige fascister.
Med dette i tankerne kan vi fortolke “stirre ned i afgrunden” som at betyde noget som “konfrontere ondt” eller i det mindste “overveje ondt.”
Eksempler
“Efter at have stirret i afgrunden af en korruptionssag i politiet besluttede officeren, at den bedste måde at finde de værste lovovertrædere på var at tilbyde de andre bestikkelse.”
I dette eksempel konfronterer en politibetjent ondskabsfuld korruption inden vedtagelsen af sine egne metoder.
Andre fortolkninger af afgrunden
Nietzsche er Nietzsche, det forekommer hensigtsmæssigt, at vi overvejer andre mulige betydninger af sætningen “stirrer i afgrunden. ”
Ud over den sandsynlige tilsigtede betydning har denne sætning også fået en implikation af at overveje noget, der sandsynligvis vil ændre din tankegang.
Noget af denne betydning er også i tråd med Nietzsches tanke F.eks. Var han en dedikeret søger efter sandhed, men mente at hans sandheder var “blodige”.
Hvad dette betyder er, at det at lære sandheden om noget ikke altid er en meget positivt. Selv om det er tilfældet, kan det have en dybtgående indvirkning på den person, der ledte efter sandheden.
For eksempel kan du høre nogen sige “stirrer ikke for længe ind i den afgrund.” Denne person betyder sandsynligvis: “tænk ikke over det for længe, ellers fortryder du det måske.”
Eksempler
“Jeg stirrede ned i afgrunden et stykke tid, fuld af melankoli. Hvis endda Lottie snydede på mig, var nogen slags kærlighed sand? “
Her stirrer det ikke ned i afgrunden ikke nødvendigvis en tur til ondskab. Det afslører snarere, hvad der kan være en ubehagelig og noget deprimerende idé.
Hej andre lingvistikere! Det er mig, Marcel. Jeg er den stolte ejer af linguaholic.com. Sprog har altid været min lidenskab, og jeg har studeret lingvistik, computinglingvistik og sinologi ved universitetet i Zürich. Det er min største fornøjelse at dele med jer, hvad jeg ved om sprog og lingvistik generelt.