Hvis du er kommet til en af vores forestillinger eller en hvilken som helst teaterforestilling generelt, er oddsene du har hørt udtrykket “knæk et ben” og måske endda brugt det til at ønske kunstnere held og lykke. Det kan virke underligt, men i teaterverdenen betragtes “held og lykke” faktisk som uheld.
Der er adskillige ideer om sætningens oprindelse. En historie siger, at ånder ødelægger dine ønsker og får det modsatte til at ske. En anden kommer fra det antikke Grækenland, hvor publikum ikke klappede, men i stedet stampede deres fødder for at vise påskønnelse. Hvis publikum stampede længe nok, ville de knække et ben. Nogle siger, at udtrykket stammer fra elizabethanske tider, hvor publikum i stedet for bifald ville banke deres stole på jorden – og hvis de kunne lide det nok, ville stolens ben knække.
Den mest almindelige teori henviser til en skuespiller, der bryder “benlinjen” på scenen. I de første teaterdage var det her ensemble-skuespillere stod i kø for at optræde. Hvis skuespillere ikke optrådte, måtte de holde sig bag “benlinjen”, som også betød, at de ikke ville få betalt.
Hvis du skulle fortælle skuespilleren at “knække et ben”, ønskede du dem muligheden for at optræde og blive betalt. Følelsen er den samme i dag; udtrykket betyder “held og lykke, giv en god præstation.”