Det faktum, at livløse objekter har et køn på spansk, betyder ikke, at ting som borde og bøger er fysisk feminine eller maskuline. De har køn i en grammatisk forstand og skal bruges med artikler og adjektiver, der matcher deres køn.
Der er et par generelle regler, du kan følge for at afgøre, om et substantiv er feminint eller maskulin.
Maskuline substantiver
De fleste maskuline substantiver ender på o. En o-slutning kan indikere, at en person eller et dyr er mand, eller at et objekt, en idé osv. Er grammatisk maskulin.
Maskuline substantiver, der slutter med O
Maskuline benævnelser, der ikke donerer ” t Slut med O
Ord, der slutter med følgende bogstaver eller bogstavkombinationer, er ofte maskuline:
- en accent med vokal (á, é, í, ó, ú)
- -ma
- en anden konsonant end d, z
- e
- Ikke alle ord, der slutter på -ma, er maskuline. Nogle, som forma (form), er feminine.
- Der er al så mange almindelige ord, der ender på e, som er feminine, så denne regel skal tages med et saltkorn.
Tabellen nedenfor viser eksempler på maskuline ord med slutningerne, der er anført ovenfor.
Lån fra græsk!
Mange navneord, der ender på -ma , -pa og -ta er maskuline, fordi de har græsk oprindelse.
Undtagelser
De følgende substantiver er undtagelser fra ovenfor regler og er feminine, ikke maskuline.
| Ord, der slutter med o | Ord, der slutter i e | Ord, der ender på konsonanter Udover d eller z |
|---|---|---|
|
la foto
|
la llave
|
la miel
|
|
la mano
|
la calle
|
la sal
|
|
la moto
|
la fiebre
|
la hiel
|
|
la libido
|
la carne
|
la piel
|
|
la radio
|
la frase
|
la coliflor
|
|
la polio
|
la gente
|
la sor
|
|
la virago
|
la nieve
|
la labor
|
|
la noche
|
la flor
|
|
|
la nube
|
||
|
la sang
|
||
|
la suerte
|
||
|
la tarde
|
||
|
la muerte
|
||
|
la madre
|
||
|
la base
|
||
|
la clase
|
||
|
la clave
|
||
|
la corriente
|
||
|
la fuente
|
||
|
la lave
|
||
|
la sede
|
||
|
la serpiente
|
||
|
la torre
|
Feminine substantiver
De fleste feminine navneord slutter i en. Ender med en a angiver, at en person eller et dyr er kvinde, eller at en genstand, idé osv. Er grammatisk feminin.
Feminine substantiver, der ender med A
Feminine Substantiver, der ikke ender med A
Substantiver, der ender med d, z eller -ión, er også feminine.
Undtagelser
Det følgende substantiver er undtagelser fra ovenstående regler og er maskuline, ikke feminine.
| Ord, der slutter med en | Ord, der slutter med d | Ord, der slutter med z | Ord, der slutter med -ión |
|---|---|---|---|
|
el-drama
|
el huésped
|
el aprendiz
|
el ansión
|
|
el enigma
|
el ataúd
|
el cáliz
|
el roción
|
|
el esquema
|
el abad
|
el arroz
|
el notición
|
|
el estigma
|
el alud
|
el pez
|
el sentención
|
|
el estratega
|
el áspid
|
el lápiz
|
|
|
el idioma
|
el laúd
|
el ajedrez
|
|
|
el map a
|
el récord
|
el antifaz
|
|
|
el morfema
|
el milord
|
el maíz
|
|
|
el planeta
|
el césped
|
el albornoz
|
|
|
el problema
|
el avestruz
|
||
|
el-system
|
el altavoz
|
||
|
el tema
|
el altramuz
|
||
|
el día
|
el arroz
|
||
|
el-aroma
|
el barniz
|
||
|
el axioma
|
el cariz
|
||
|
el buda
|
el disfraz
|
||
|
el-karisma
|
el haz
|
||
|
el-klima
|
el matiz
|
||
|
el diagrama
|
|||
|
el dilema
|
|||
|
el fantasma
|
|||
|
el panda
|
|||
|
el prisma
|
Køn og adjektiver
Spansk a adjektiver skal matche de substantiver, de beskriver i både køn og tal. For eksempel er æbler (manzanas) feminine på spansk, så dette ord skal bruges med feminine artikler som la, las og una. Ethvert adjektiv, der bruges til at beskrive et æble på spansk, skal også være feminint (for eksempel roja). På den anden side er bananer (plátanos) maskuline og skal bruges sammen med maskuline artikler og adjektiver.