Den tidligste version af “Little Jack Horner” børnerim går tilbage til England fra det 18. århundrede.
Karakteren Jacky Horner stammer fra fra et gammelt eventyr “Fryer and the Boy”. En af de første versioner af dette rim blev indspillet i en kapitel fra 1764 med titlen “Historien om Jack Horner, der indeholder de vittige pranks, han spillede, fra sin ungdom til sine modere år, var behagelig til vinteraftener”
Den ældste kendte henvisning til Little Jack Horners tekster blev fundet i Henry Careys ballade, “Namby Pamby” fra 1725, der satiriserede en af de digtere, Ambrose Philips, for at skrive infantile digte til aristokratiske børn. Dette digt, om Jacky Horner, blev et symbol på opportunismen og kupiditeten.
“Little Jack Horner” Lyrics
Moderne version:
Little Jack Horner
Lør i hjørnet,
Spiser en julekage;
Han lagde tommelfingeren,
Og trak en blomme ud,
Og sagde Hvilken god dreng er jeg.
“Little Jack Horner” originale tekster
“Nu synger han af Jacky Horner
sidder i skorstenens hjørne
Spiser en julekage,
Sætter tommelfingeren ind, Åh Fie
Sætter ind, Åh Fie, hans tommelfinger
Trækker sig ud, Åh Mærkeligt! En Blomme. ”