Hvad er meningen og oprindelsen af “play it by ear”?
(B. Suresh Kumar , Coimbatore)
Der er lejligheder, hvor vi ikke planlægger for langt frem; i sådanne tilfælde afhænger vores svar på en situation af, hvordan begivenheden udfolder sig. Normalt improviserer vi. Vores svar er ikke tænkt ud før hånd; vi gør hvad vi synes er den rigtige ting at gøre i den særlige situation. Denne måde at håndtere noget på kaldes “at spille det efter øret”.
* Jeg har ingen anelse om, hvordan Nalinis forældre vil reagere. Jeg bliver nødt til at spille det efter øret.
* Mukund, jeg ved, du er en kontrolfreak, men denne gang skal du spille det efter øret.
Dette udtryk, der mest bruges i uformelle sammenhænge, kommer fra musikens verden. Når en musiker spiller det efter øret, forsøger han at afspille eller gengive et stykke musik uden at se på musikarket. Han spiller stykket fra hukommelsen og bruger sine ører til at afgøre, om det, han spiller, er korrekt eller ej.
Hvordan udtages ordet ledning?
(R. Shukla , Jaipur)
Den første stavelse udtages som ordet “con” og den følgende “du” som ordet “dug. Den sidste stavelse lyder som ordet” it “. En enkel måde at udtale ordet på er KON-dew-it med stress på den første stavelse. Det bruges normalt til at henvise til røret eller passagen, der tillader ledninger eller vand at passere igennem. Ordet kan også bruges til at henvise til en kanal, der fører noget fra et sted til et andet eller fra en person til en anden – det kan være information, penge osv.
* Landsbyer nær grænsen har altid været en kanal til salg af ulovlig narkotika.
Hvad betyder “give mig en pause”?
(SV Uday, Raipur)
Dette er et udtryk, der ofte bruges på amerikansk engelsk i uformelle sammenhænge. Når nogen siger noget, og du svarer ved at sige giv mig en pause, antyder det, at du ikke tror på det, personen lige har fortalt dig. Det er en anden måde at fortælle personen, at han var latterlig eller bare latterlig.
* Rukmani er blevet professor! Giv mig en pause.
* Du er ivrig efter at hjælpe de fattige! Giv mig en pause.
Hvad er forskellen mellem ændre og ændre “?
(M. Prasad, Warangal)
Forskellen er en grad. Når du ændrer noget, foretager du normalt mindre ændringer af det. F.eks. Når du ændrer dine bukser, foretager du de nødvendige små ændringer, så de passer bedre til dig. På samme måde, når du foretager ændringer i dit hus, skal du blot pusse op Husets overordnede struktur forbliver den samme, uanset hvilke ændringer du foretager, er omkring denne eksisterende struktur. Ændring kan på den anden side være betydelig eller lille. Det anses for at være det mindre formelle af de to ord og bruges i en bred vifte af sammenhænge. Når en person skifter tøj, erstatter han det, han havde på, med noget andet.
Hvad er oprindelsen til tesaurus?
(V. Jayakrishnan, Kochi)
Ordet kommer fra det græske tesauros, der betyder skattekiste eller lagerhus. Det var først, da Roget offentliggjorde sin tesaurus i 1852, at ordet fik den betydning, det har i dag: “en samling ord ordnet efter sans”.
******
“Vær den, du er, og sig, hvad du føler, for de, der har noget imod, betyder ikke noget, og de, der betyder noget, har ikke noget imod det.” – Dr. Seuss