KALYPSO (Dansk)

Græsk mytologi > > Nymfer > > Calypso (Kalypso)

KALYPSO (Calypso) var gudinde-nymfen af mytiske ø Ogygia og datter af Titan Atlas. Hun tilbageholdt helten Odysseus i mange år i løbet af hans vandring efter Trojas fald, men blev til sidst befalet af Zeus at frigøre ham.

FAMILIE I CALYPSO

FORÆLDRE

OFFRING

ENCYCLOPEDIA

CALYPSO (Kalupsô). Under dette navn finder vi i Hesiodos (Theog. 359) en datter af Oceanus og Tethys og i Apollodorus (i. 2. § 7) en datter af Nereus, mens den homeriske Calypso er beskrevet som en datter af Atlas. (Od. I. 50.) Denne sidste Calypso var en nymfe, der boede på Ogygia, på hvilken kysten Odysseus blev kastet, da han blev skibbrudt. Calypso elskede den uheldige helt og lovede ham evig ungdom og udødelighed, hvis han ville forblive hos hende. Hun tilbageholdt ham på sin ø i syv år, indtil hun til sidst var forpligtet af guderne til at tillade ham at fortsætte sin rejse hjem. (Od. V. 28, & c., Vii. 254, & c.)

Kilde: Ordbog over græsk og romersk biografi og mytologi.

KLASSISKE LITERATURCITATER

Homer, Odyssey 1. 14 ff (overs. Shewring) (græsk episk C8th f.Kr.):
“The fortællingen begynder, når alle dem, der var undsluppet ødelæggelsesgraven, var i sikkerhed i deres egne lande, skånet af krigen og havene. og skønhed havde holdt ham fanget i sine buede huler og længtes efter at være hendes mand. Og da det år, hvor guderne havde sat til sin rejse hjem til Ithaka, kom med revolverende årstider, var han ikke engang dengang forbi sine problemer. ikke engang da var han med sit eget folk. For selvom alle guderne ved siden havde medfølelse med ham, var Poseidons vrede uformindsket over helten, indtil han vendte tilbage til sit eget land. . .
De andre guder blev samlet i palæet til den olympiske Zeus. . . Athene, gudinde med skinnende øjne svarede: ‘. . . Det er for Odysseus, at mit hjerte er vridet – så subtil en mand og så dårlig stjerne; han har længe været langt fra alt, hvad han elsker, øde på en bølgefarvet ø, en skovklædt ø, navlen til alle havene. En gudinde har lavet hende til at bo der, hvis far er tryllekunstneren Atlas; han kender dybden af alle havene, og han, ingen anden, beskytter de høje søjler, der holder himlen og jorden adskilt. Hans datter er det, der holder den stakkels Odysseus pining der, og som konstant søger med sine bløde og lokkende ord for at overtale ham til at glemme Ithaka; men han – han ville være godt tilfreds med at se selv røgen stige op fra sit eget land, og han længes efter at dø. . . O søn af Kronos (Cronus), far til os og suveræn hersker, hvis de velsignede guder nu ønsker, at den kloge Odysseus skulle komme til sit eget land igen, så lad os instruere den strålende Hermes, sendebud, om at gå til øen Ogygia og uden forsinkelse at fortælle Nymfen af de flettede lokker vores faste dekret om, at trofast Odysseus er at rejse og rejse hjem. “”

Homer, Odyssey 4. 553 ff:
“Jeg talte og kl. en gang svarede han: Det er Laertes søn, hvis hjem er i Ithaka (Ithaca). Jeg har set ham på en bestemt ø græde meget bittert: dette var i Nymphe Kalypso (Calypso) domæner, der holder ham med hende er der styrke og hindrende tilbagevenden til sit eget land. Han har ingen skibe og årer og besætningsmedlemmer til at føre ham ud over det vidstrakte hav. “

Homer, Odyssey 5. 4 ff:
“Guderne samledes for at sidde i råd, og midt i dem var Zeus den tordnende, der var suveræn over dem alle. Athene begyndte at fortælle dem de mange ulykker i Odysseus, der aga ind var kommet for hendes sind, for det irriterede hende, at han stadig skulle være der i Kalypso (Calypso) -boligen: Fader Zeus og jer andre velsignede udødelige guder: Jeg kunne ønske, at fremover ikke nogen krigskonge skulle sætte sig selv Venlig og blid og retfærdig; Jeg ville have hver konge en tyran og ondskabsfuld, da kong Odysseus bliver fuldstændig husket blandt folket, at han engang regerede med en fars mildhed. Han er lukket op på en ø nu, overvældet af elendighed; han befinder sig i Nymphe Kalypso-domænerne, som holder ham med hende der og presser tilbage til sit eget land. Han har ingen skibe og årer og besætning til at føre ham ud over det brede hav. Og nu planlægger mænd at dræbe hans eneste søn, da han vender hjem. . .
Zeus, der masserer skyerne, svarede: Mit barn, hvilket ord er det der har passeret dine læber! Var det ikke dig, der udformede denne plan, så Odysseus ved hans tilbagevenden kunne hævne sig på disse mænd? . . . ’
Og med dette vendte han sig mod sin kære søn Hermes:‘ Hermes, du er altid vores budbringer; gå derefter til Nymfen af flettede lokker og fortæl hende mit faste dekret til hjemkomst af den stødige Odysseus, og hvordan han skal begynde sin rejse tilbage, uden ledsagelse af guder og mennesker. Det vil være på en tømmerflåde, der er fast sammensat; på dette, på trods af mange problemer, kan han om tyve dage komme til det frugtbare Skheria; det er Phaiakianernes (Phaeacians) land, et folk hvis slægt er guddommelig …
Så talte han; og Keen Watcher, den strålende, adlydte ikke. Straks fastgjorde han under sine fødder de udødelige sandaler af dejligt guld, der bar ham, hurtigt som luftige brise, over havet og over grænseløs jord. Og han tog stangen, der lindrer mænd ” s øjne for ham, efter hans behag, eller vækker andre, når de sover. Med dette i hånden begyndte den stærke Strålende at flyve; over Pieria gik han forbi og formede derefter den øverste luft, dyppet ned til havet og sprang videre over bølgerne som måsen. . . Men da han var nået til den fjerne ø, forlod han det violette hav og tog til landet, indtil han kom til en stor hule; her havde Nymfen af de flettede lokker gjort hende hjem, og inde i dette fandt han hende nu. På ildstedet brændte en stor ild, og langt og bredt over øen blev vævet lugten af brændende træ, kløvet cedertræ og enebær.
I rummet inde var gudinden selv, der sang med en dejlig stemme, bevæger sig til og fra hendes væv og vævede med en skyttel af guld. Rundt indgangen rejste sig et træ i rigelig vækst – al og asp og duftende cypress. Fugle med lange vinger roede der, ugler og falk og langtunge havkrager, der har deres forretning på vandet. Træk over hulens bue var en havevintræ, der kastede sig og klyngede sig, og her begyndte fire kilder nær hinanden, og derefter løb de i rette orden fire veje med deres krystalklare vand. Græsagtige enge på begge sider stod tykke med violet og vild persille. Selv en dødløs kunne, hvis han kom der, stirre forundret på synet og måske være den lykkeligere i hjertet. Så Keen Watcher, den strålende, stod der og så også der og havde set til sit hjertes tilfredshed , gik han hurtigt ind i den rigelige hul. Da dronningsfuldt Kalypso så ham ansigt til ansigt, var hun straks sikker på, hvem han var, for de dødsløse guder er ikke fremmede for hinanden, skønt man måske bor langt fra hinanden. Men fed Odysseus var ikke indeni; som hans skik var, sad han på kysten og græd, brækkede sit hjerte med tårer og suk og sorger.
Queenly Kalypso satte Hermes i en skinnende poleret stol. Så begyndte hun at spørge ham: ‘Hvad er dit ærinde her, undrer jeg mig, Hermes, guden for den gyldne tryllestav? Du er en beæret og velkommen gæst, selvom det ikke er en hyppig hidtil. Fortæl mig det, der er i dit sind; mit hjerte giver allerede tilladelse til det, hvis det er noget, jeg kan gøre, og noget, der er blevet gjort før. ’
Og med disse ord trak gudinden et bord op ved ham, hævede det med ambrosia og blandede den rosenrøde nektar. Så begyndte Hermes at spise og drikke; da måltidet var slut og hans ånd blev forfrisket med mad, svarede han Kalypso således: Ved min indgang stillede du et spørgsmål til mig, gudinde til gud; Jeg vil fortælle dig hele sagen ærligt, som du faktisk ønsker mig. Dette besøg var ikke efter eget valg; det var Zeus, der befalede mig at komme. Hvem af sin egen frie vilje vil krydse de uendelige, briny vand, uden at man kan se en by, hvor mennesker ofrer til guderne og tilbyder valgkatomber? Men når først mesterne i aegis har fastlagt sit eget formål, kan ingen anden gud krydse eller forpurre det. Han siger, at du har en mand mere luckløs med dig end alle de andre, der kæmpede omkring den store by Priamos (Priam). Denne mand bad han dig straks give slip, fordi det ikke er bestemt for ham at finde sin ende her langt væk fra sit eget folk; han er bestemt til at se sin egen slægt og slægtning igen og vende tilbage til sit højtækkede hus og sit eget land. ’
Så han talte. Den dronningsgudinde Kalypso gysede, og hendes ord kom hurtigt frem: I er nådesløse, I guder, vrede ud over alle andre væsener; du er jaloux, hvis en gudinde uden forklædning gør en mand til sin bedfellow, hendes elskede mand. Så det var da Eos af de rosenrøde fingre valgte Orion ud; I guder, som lever så let, jer selv var jaloux på hende, indtil kysk Artemis i hendes guldklud besøgte ham med sine blide skakter og dræbte ham i Ortygia. Så det var da Demeter af de flettede lokker fulgte sit hjerte og forelskede sig i Iasion i det tredobbelte felt; Zeus var opmærksom på det hurtigt nok og kastede den lyse tordenbolt, der dræbte ham. Og nej så er det med mig; du erger over denne dødelige mand ved siden af mig.Jeg reddede ham, da han var helt alene og stod på kølen, da Zeus med sin blinkende tordenbolt havde knust og rystet sit hurtige fartøj midt i det vin-mørke hav. Alle hans modige kammerater omkom derefter; han alene blev båret af dette sted af vind og bølge. Jeg bød ham velkommen og passede ham; Jeg tilbød ham udødelighed og evig ungdom. Men som du siger, når først aigismesteren har fastlagt sit eget formål, kan ingen anden gud krydse eller forpurre det; så lad manden gå – hvis sådan er Zeus ord og befaling – gå hen, hvor han vil over det ufrugtbare hav. Jeg kan ikke hjælpe ham med at rejse; Jeg har hverken skibe eller årer eller besætning, der kan føre ham over havets vidde; men med glæde vil jeg uden skjul rådgive ham, hvordan man bedst kan nå sit eget land uskadt.
Og den strålende svarede hende: På den måde, lad ham så gå og tage hensyn til Zeus vrede; hvis ikke, kan du mærke hans utilfredshed bagefter.
Med disse ord gik den stærke strålende af. Den dronningens Nymfe, med budskabet. af Zeus stadig i hendes ører, gik ud for at søge modig Odysseus og fandt ham sidde på bredden. Hans øjne var aldrig tørre af tårer, mens livets sødme ebbe væk fra ham i hans trøsteløse længsel efter tilbagevenden, da Nymfen var han elskede ham ikke længere. Om natten sov han med hende selv nu i de hvælvende huler, men dette var imod hans vilje; hun var kærlig og han elskede. Han passerede dagtimerne siddende på den stenede bred og fældede tårer og stirrede udad over det ufrugtbare hav.
Den dronningegudinde kom op til ham og begyndte at tale: Hør un glad mand; intet behov for at blive her og beklage længere, ingen grund til at lade dit liv blive spildt; Jeg er villig nu til at lade dig gå. Kom så; tage værktøj af bronze, skære lange bjælker og forme dem til en bred tømmerflåde; bygg derefter halvdæk på det, langt over, så håndværket kan føre dig over det tågede hav. Selv vil jeg lægge mad i det, med vand og med rødvin også, ting der vil afværge sult og behage smagen. Jeg vil give dig tøj til at bære og vil sende en god vind bag dig for at lade dig nå dit eget land uskadt – alt dette, hvis det behager guderne, hvis hjem er bredt i himlen, fordi de er bedre i stand til end jeg både at planlægge og for at opnå.
Så hun talte, men han meget prøvede helt gysede. Hans ord kom hurtigt i flugt: ‘Gudinde, dit formål kan ikke være som du siger; du har ikke til hensigt at fremskynde mig hjem. Du fortæller mig at gøre mig selv til en tømmerflåde for at krydse den store havbugt – en bugt, der er så forbløffende og så farlig, at ikke engang hurtige skibe vil krydse den, jævn, selv om de måtte være og begunstiget af en ret vind fra Zeus. Jeg vil ikke sætte foden på en sådan tømmerflåde, medmindre jeg er sikker på din gode vilje – medmindre du, gudinde, påtager dig selv at sværge en højtidelig ed om ikke at planlægge noget nyt ondskab mod min ruin.
Disse var hans ord. Queenly Kalypso smilede; og kærtegnede ham med sin hånd svarede hun: Du er alt for snedig. Ingen uskyldige kunne have samlet sådanne ord som disse. Så være det da – lad Jorden være vidne til mig i dette og den buede himmel over og det nedadgående vand fra Styx – højtidelig og mest frygtindgydende af eder med de velsignede guder – at jeg ikke vil planlægge imod dig nyt ondskab til din ruin. Ingen; Jeg har i tankerne – jeg vil overveje nu – netop de planer, jeg ville forme for mig selv, hvis jeg nogensinde har brug for så hårdt på mig. Min hele bøjning er ærlig handel; i dette bryst af mig er der ikke noget hjerte af jern; Jeg har medfølelse. ’
Så hun talte, denne dejlige guddommelighed og førte straks vejen; Odysseus fulgte i hendes fodspor. Gudinde og menneske nåede bueskålen; Odysseus satte sig i stolen, som Hermes var rejst op fra, og Kalypso stillede foran ham alle mulige ting som dødelige mænd spiser og drikker, satte sig derefter ned mod kongen, mens hendes tjenestepiger serverede hende med nektar og ambrosia. Han og hun rakte deres hænder ud til opvasken der; men da de havde spist og drukket deres mæthed, begyndte gudinden Kalypso således: ‘Søn af Laertes, subtile Odysseus – så er dit sind bestemt på at vende tilbage straks nu til dit hjem og dit land? Gå så, og glæde går med dig på trods af alt. Men hvis du vidste – hvis du vidste fuldt ud – hvilke elendigheder er skæbne med at fylde din kop, før du når dit eget land, ville du vælge at blive her, gå sammen med mig i rolig besiddelse af dette domæne, være uden for rækkevidde af død – dette på trods af al din iver for at se endnu en gang den kone, som du længes efter, dag for dag. Og alligevel tvivler jeg på, om jeg falder bag hende i form og træk – for det ville faktisk være ukompliceret, at dødelige kvinder skulle kæmpe i form af et ansigt med udødelige gudinder.
Den subtile Odysseus svarede hende: Gudinde og dronning, gør det ikke gør dette til en årsag til vrede hos mig. Jeg kender sandheden i alt, hvad du siger; Jeg ved, at min kloge Penelope, når en mand ser på hende, er langt under dig i form og form; hun er dødelig, du er udødelig og unageing.Ikke desto mindre er mit ønske og længsel dag for dag stadig at nå mit eget hjem og se dagen for min tilbagevenden. Og hvis denne eller den guddommelighed knuser mit håndværk på det vin-mørke hav, vil jeg bære det og holde et dristigt hjerte inde i mig. Ofte nok før denne tid har krig og bølger undertrykt og plaget mig; lad nye trængsler slutte sig til de gamle. ’
Så han talte; og solen sank og mørket kom; så trak parret sig tilbage, og i en fordybning i den buede hul havde de glæde i kærlighed og forlod ikke hinandens side.
Eos (Dawn) kommer tidligt med rosenrøde fingre. Da hun dukkede op, satte Odysseus på hans kappe og tunika; Nymfen lagde på en lang sølvfarvet kappe, yndefuld og delikat; hun fastgjorde en dejlig guldbælte om taljen og smed et tørklæde over hovedet. Derefter vendte hun sig om at hjælpe hans afgang. Hun gav ham en stor bronzeøks, let at svinge, med skarpt dobbeltblad; dens skaft var af oliven, smuk og passende tæt; hun gav ham også en blank polstring. Derefter førte hun vejen til den anden side af øen; høje træer stod der, alder og asp og tårnhøje sølvgran; i nogen tid havde disse været tørre og savløse, klar til at flyde let. Da Kalypso havde vist ham, hvor de stod, vendte hun hjem, mens han begyndte at hugge træer og arbejdet gik hurtigt. Han huggede tyve træer, alt sammen, og trimmede dem med esset, udglattet dem behændigt og truet dem til linjen. Så bragte gudinden ham snegle, og han kedte alle sine stykker igennem og fik dem til at mødes nøjagtigt, og fastgjorde derefter håndværket sammen med pinde og led. . . I mellemtiden bragte gudinden ham stykker tøj til at sejle af, og han lavede det også på den rette måde. . .
På den fjerde dag var al hans arbejde udført. På den femte dag gjorde Lady Kalypso sig klar til at lade ham forlade sin ø; hun havde badet ham først og klædt ham i duftende tøj. Derudover havde gudinden sat ombord på en hud af mørk vin og en anden, en større, med vand, med forsyninger i en sæk og mange pletter for at behage smagen; sidst havde hun indkaldt til ham en vind, der var varm og venlig. “

Homer, Odyssey 5. 296 ff:
” Så følte Odysseus, at hans knæ og hans ånd vagtede; i desperation talte han til sit eget heroiske hjerte: Ak for mig! Hvad bliver der af mig i sidste ende? Jeg frygter gudinden talte alt for sandt, da hun profeterede om problemer med problemer med at bære til søs, før jeg nåede mit eget land. Alt dette bliver nu gennemført. ’”

Homer, Odyssey 7. 243 ff:
“Langt herfra ligger en ø kaldet Ogygia. Atlas datter har sit hjem der, Kalypso (Calypso), en gudinde med fantastisk magt og mange kløer. Hun besøges sjældent, hverken af dødelige eller udødelige; men jeg blev desværre bragt ulykke til hendes ildsted, den eneste overlevende, da Zeus med sin blinkende tordenbolt knuste og ryste mit hurtige skib midt i det vin-mørke hav. Der og da omkom mine gode komedier; for mig selv kastede jeg mine arme rundt om skibets køl og blev ført i ni hele dage; i mørke af den tiende nat bragte guderne mig til Ogygia. Gudinden bød mig kærligt velkommen, plejede mig, tilbød mig udødelighed og evig Ungdommen; alligevel vandt hun aldrig hjertet i mig. Jeg blev hos hende i syv fulde år og vandede med konstant gråd over de himmelske beklædningsgenstande, som hun gav mig. måske fordi Zeus havde sendt hende advarsel, måske fordi hendes eget sind havde ændret sig. Så hun sendte mig væk på en fast tømmerflåde og gav mig mange gaver, mad og sød vin og klædte mig i himmelske klæder; desuden sendte hun en god vind for mig, varm og venlig. I sytten dage sejlede jeg videre over havet, og den attende trængte deres ansigt over for mig de skyggefulde bakker i dit land … “

Homer, Odyssey 8. 452 ff:
“Paladset til den dejlige hår Kalypso (Calypso), dog hele tiden han som med hende havde han haft de bekvemmeligheder, en gud måtte have. “

Homer, Odyssey 9. 29 ff:
” Der var en tid, hvor guddommelig Kalypso (Calypso) holdt mig inde i sine buede huler og ville have haft mig til at være hendes mand, og en anden gang begrænsede Aiaian Kirke (Aeaean Circe) mig i sit palads og ville også have haft mig til mand. Alligevel kunne ingen af dem vinde hjertet i mig. “

Homer, Odyssey 12. 388 ff:
” Alt dette hørte jeg fra Kalypso (Calypso) om det dejlige hår, som selv havde hørte det, så hun fortalte mig, fra Hermes, messenger o the gods. “

Homer, Odyssey 12. 448 ff:
” I ni dage drev jeg; den tiende nat lod guderne mig nå øen Ogygia; der bor Kalypso (Calypso), gudinden for flettet hår og underlige kræfter og menneskelig tale; hun bød mig velkommen og plejede mig. “

Homer, Odyssey 17. 124 ff:
” ‘Den gamle gud sagde, at han havde set Odysseus i meget nød.Dette var på en bestemt ø og i huset til Nymphe Kalypso (Calypso); hun holder ham med sig der og presser tilbage til sit eget land. Han har ingen skibe og årer og besætning til at føre ham ud over det brede hav. Sådan var Menelaus ord. “

Homer, Odyssey 23. 236 ff:
” Hvordan han kom til øen Ogygia og til Nymphe Kalypso (Calypso), som holdt ham der i sine hvælvende huler, der ønsker, at han skal være sin mand, som udstråler enhver pleje på ham og tilbyder ham dødsløshed og tidløshed – alligevel alt dette uden at vinde sit hjerte til det. “

Hesiod, Catalogs of Women Fragment 40A:
“Patient-sjælet Odysseus, der i efterfølgende Kalypso (Calypso) den dronning Nymfe tilbageholdt for Poseidon.”

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca E7. 23 – 24 (overs. Aldrich) (græsk mytograf C2nd AD):
“båret gennem havet til øen Ogygia. Der bød Kalypso (Calypso), Atlas datter, ham velkommen, og efter at have sovet hos ham fødte han ham en søn Latinos (Latinus). Han dvaldede hos hende i fem år, hvorefter han lavede en tømmerflåde og sejlede væk. “

Pseudo-Hyginus, Fabulae 125 (overs. Grant) (romersk mytograf C2nd e.Kr.):
” Vandrende fra dette sted, hvor hans kammerater mistede i skibsvraget, svømmede han til øen Aeaea, hvor nymphaen Calypso, Atlas datter, boede. Hun forelskede sig i den smukke form for Ulysses, holdt ham et helt år og var uvillig til at frigive ham, indtil Mercury efter Joves kommando bad hende løslade ham. Da der var lavet en tømmerflåde der, sendte Calypso ham ud med en overflod. af proviant, men Neptunus knuste flåden med sine bølger, fordi han havde blindet sin søn, cyclops. “

Pseudo-Hyginus, Fabulae 243:
” Calypso, datter af Atlas, af kærlighed til Ulysses dræbte sig selv. “

Propertius, Elegies 1. 15 (overs. Goold) (Romersk elegi 1. f.Kr.):
” Således blev Calypso påvirket af Ithakanens afgang, da hun i tiders tid var græd til de ensomme bølger: i mange dage sad hun trøstløst med uforsynte lokker, der bad mange om en klage over det uretfærdige hav, og selvom hun aldrig skulle se ham igen, følte hun stadig smerte, da hun huskede deres lange lykke sammen. “

Plinius den ældre, naturhistorie 3. 97 (overs. Rackham) (romersk encyklopædi C1st e.Kr.):
“ti miles ud ligger øen Dioscuri a og en anden kaldet Calypso “ø, som menes at være Homers ø Ogygia.”

KILDER

GRÆSK

ROMANSK