Hvis du ikke havde den svageste anelse om, hvilket sprog der tales i Egypten, og du var nødt til at gætte fra toppen af dit hoved, kan du være tilbøjelig at sige “arabisk”, og du ville for det meste være korrekt. Imidlertid, som med enhver anden nationalstat, der eksisterer, er Egypten sammensat af et komplekst stof af demografi og indvandrerpåvirkninger. Derudover fungerer det som en levende påmindelse om, at talte sprog kan varierer drastisk fra deres skrevne standardversioner, idet de talte sprog mere nøjagtigt afspejler regionale forskelle, og den skriftlige standard tjener som en slags officiel lingua franca, der forener helheden.
Hvilket sprog tales i Egypten?
Moderne standard arabisk
Egypts officielle sprog er moderne standard arabisk, som bruges i de fleste skriftlige dokumenter og skoler.
Moderne standard arabisk beskriver dog mest den litterære form af arabisk, som faktisk er en makrosprog sammensat af flere di stinkte folkelige dialekter. Med andre ord er det den skrevne standard for en gruppe af lignende dialekter, der for det meste er gensidigt forståelige.
Moderne standardarabisk kom fra klassisk (middelalderlig) arabisk, og den har en grammatik og syntaks. det er stort set fast siden det 7. århundrede. Imidlertid har nogle elementer i dens stil og frasering skiftet over tid, til dels takket være engelsk og fransk indflydelse.
Mange nuancer af talt arabisk
På trods af at det mangler officiel status, egyptisk arabisk (en talt variant af makrosprog) er faktisk det mest almindelige sprog i Egypten og betragtes som det de facto nationale sprog. Dens nuværende form er en blanding af arabisk, koptisk, tyrkisk, osmannisk, fransk og italiensk indflydelse. Hvis du besøger Egypten, vil du sandsynligvis støde på egyptisk arabisk i reklamer, film og aviser såvel som talt i daglig tale på gaden.
Arabisk kom først til Egypten under den arabiske besættelse af det 7. århundrede, og det blandede sig med eksisterende lokale semitiske sprog som syrisk, berber og assyrisk og skabte grundlaget for nogle af de andre typer arabisk, der tales i Egypten i dag.
Andre almindelige talte arabiske varianter, der anvendes over hele landet, inkluderer Saidi Arabisk (tales for det meste nær den sudanesiske grænse af landdistrikter), sudanesisk arabisk (tales mest af sudanesiske indvandrere), nordlevantinske, Taizzi-Adeni, algeriske, Golf og marokkanske, blandt andre.
Nogle af disse vernaculars kan være helt forskellige afhængigt af de historiske og geografiske faktorer, der gav anledning til dem. Dialekten, der tales i Kairo, har for eksempel været påvirket af byens status som et internationalt knudepunkt, hvor udlændinge blander sig med lokalbefolkningen.
Andre sprog
Ifølge Ethnologue er der 16 individuelle levende sprog, der tales i Egypten. Blandt disse: det nubiske folks Nobiin-sprog, Bedawi-sproget (hovedsagelig talt af det beduinske folk), Mattokki og Siwi. Egypten har også sit eget tegnsprog.
Der tales også et antal indvandrersprog i Egypten, herunder adyge, amharisk, græsk, armensk og italiensk.
Derudover har uddannede egyptere tendens at tale engelsk og / eller fransk som andetsprog. Der er mere end 3 millioner fransktalere i Egypten.