Henry Wadsworth Longfellow (Dansk)

Tidligt liv og uddannelse Rediger

Longfellow blev født den 27. februar 1807 til Stephen Longfellow og Zilpah (Wadsworth) Longfellow i Portland, Maine, dengang et distrikt i Massachusetts . Han voksede op i det, der nu er kendt som Wadsworth-Longfellow House. Hans far var advokat, og hans bedstefar var Peleg Wadsworth, en general i den amerikanske uafhængighedskrig og medlem af kongressen. Hans mor stammede fra Richard Warren, en passager på Mayflower. Han blev opkaldt efter sin mors bror Henry Wadsworth, en fløjløjtnant, der var død tre år tidligere i slaget ved Tripoli. Han var den anden af otte børn.

Longfellow stammer fra engelske kolonister, der bosatte sig. i New England i begyndelsen af 1600-tallet. De omfattede Mayflower Pilgrims Richard Warren, William Brewster og John og Priscilla Alden gennem deres datter Elizabeth Pabodie, det første barn født i Plymouth Colony.

Longfellow deltog i en dameskole kl. i en alder af tre og blev tilmeldt i en alder af seks år på det private Portland Academy. I sine år der fik han ry for at være meget studerende og blev flydende i latin. Hans mor opmuntrede hans entusiasme for læsning og læring og introducerede ham til Robinson Crusoe. og Don Quixote. Han offentliggjorde sit første digt i Portland Gazette den 17. november 1820, et patriotisk og historisk firestrofedigt kaldet “Slaget ved Lovells dam”. Han studerede ved Portland Academy indtil han var 14 år. Han tilbragte meget af sine somre som barn på sin bedstefar Pelegs gård i Hiram, Maine.

I efteråret 1822 tilmeldte 15-årige Longfellow sig på Bowdoin College i Brunswick, Maine sammen med sin bror Stephen. Hans bedstefar var grundlægger af kollegiet og hans far var kurator. Der mødte Longfellow Nathaniel Hawthorne, som blev hans livslange ven. på tredje sal i 1823 i det, der nu er kendt som Winthrop Hall. Han sluttede sig til Peucinian Society, en gruppe studerende med føderalistiske tilbøjeligheder. I hans seniorår skrev Longfellow til sin far om hans ambitioner:

Jeg vil ikke skjule det i det mindste … faktum er, jeg stræber mest ivrigt efter fremtidig fremtrædende plads i litteraturen, hele min sjæl brænder hårdt efter den og enhver jordisk tanke centrerer i det … Jeg er næsten overbevist om at tro, at hvis jeg nogensinde kan rejse mig i verden, må det være t være ved udøvelse af mine talenter inden for det brede felt af litteratur.

Han forfulgte sine litterære mål ved at sende poesi og prosa til forskellige aviser og magasiner, dels på grund af opmuntring fra professor Thomas Cogswell Upham. Han udgav næsten 40 mindre digte mellem januar 1824 og hans eksamen i 1825. Omkring 24 af dem blev offentliggjort i den kortvarige Boston-tidsskrift The United States Literary Gazette. Da Longfellow dimitterede fra Bowdoin, blev han rangeret som fjerde i klassen og var blevet valgt til Phi Beta Kappa. Han holdt den studerendes startadresse.

Europæiske ture og professorater Rediger

Efter eksamen i 1825 blev Longfellow tilbudt et job som professor i moderne sprog ved sin alma mater. En apokryf historie hævder, at college-kurator Benjamin Orr var blevet imponeret af Longfellows oversættelse af Horace og hyrede ham under den betingelse, at han rejste til Europa for at studere fransk, spansk og italiensk.

Uanset katalysator, Longfellow begyndte sin tur i Europa i maj 1826 om bord på skibet Cadmus. Hans tid i udlandet varede i tre år og kostede sin far $ 2.604,24, svarende til over $ 67.000 i dag. Han rejste til Frankrig, Spanien, Italien, Tyskland, tilbage til Frankrig, derefter til England inden han vendte tilbage til USA i midten af august 1829. Mens han var i udlandet, lærte han fransk, italiensk, spansk, portugisisk og tysk, for det meste uden formel instruktion. I Madrid tilbragte han tid sammen med Washington Irving og var især imponeret af forfatteren. “arbejdsmoral. Irving opmuntrede den unge Longfellow til at fortsætte med at skrive. Mens han var i Spanien, blev Longfellow bedrøvet over at høre, at hans yndlingssøster Elizabeth var død af tuberkulose i en alder af 20 i maj.

Den 27. august 1829 skrev han til præsidenten for Bowdoin, at han vendte om ned af professoratet, fordi han betragtede $ 600-lønnen som “uforholdsmæssig stor i forhold til de krævede opgaver”. Forvalterne hævede sin løn til $ 800 med yderligere $ 100 for at tjene som kollegiets bibliotekar, en stilling, der krævede en times arbejde om dagen. I løbet af sine år med undervisning på kollegiet oversatte han lærebøger fra fransk, italiensk og spansk; hans første udgivne bog var en oversættelse af poesien fra den middelalderlige spanske digter Jorge Manrique i 1833.

Han udgav rejsebogen Outre-Mer: A Pilgrimage Beyond the Sea i serieform inden en bogudgave blev udgivet i 1835. Kort efter bogens udgivelse forsøgte Longfellow at slutte sig til den litterære cirkel i New York og bad George Pope Morris om en redaktionel rolle i en af Morris publikationer. Han overvejede at flytte til New York, efter at New York University foreslog at tilbyde ham et nyoprettet professorat i moderne sprog, men der ville ikke være nogen løn. Professoratet blev ikke oprettet, og Longfellow blev enige om at fortsætte med at undervise i Bowdoin. Det kan have været glædeløst arbejde. Han skrev, “Jeg hader synet af pen, blæk og papir … Jeg tror ikke, at jeg er født for så meget. Jeg har sigtet højere end dette”.

Den 14. september 1831 giftede Longfellow sig med Mary Storer Potter, en barndomsven fra Portland. Parret bosatte sig i Brunswick, men de to var ikke glade der. Longfellow offentliggjorde adskillige faglitterære og fiktionsprosastykker i 1833 inspireret af Irving, herunder “The Indian Sommer “og” Den skaldede ørn “.

I december 1834 modtog Longfellow et brev fra Josiah Quincy III, præsident for Harvard College, der tilbød ham Smith professorat for moderne sprog med den betingelse, at han bruger et år eller deromkring i udlandet. Der studerede han yderligere tysk såvel som hollandsk, dansk, svensk, finsk og islandsk. I oktober 1835 fik hans kone Mary abort under rejsen, cirka seks måneder ind i hendes graviditet. Hun kom sig ikke og døde efter flere ugers sygdom i en alder af 22 år den 29. november 1835. Longfellow fik straks balsameret sin krop og anbragt i en blykiste inde i en kiste af egetræ, som blev sendt til Mount Auburn Cemetery nær Boston. Han blev dybt bedrøvet over hendes død og skrev: “En tanke optager mig nat og dag … Hun er død – Hun er død! Hele dagen er jeg træt og trist”. Tre år senere blev han inspireret til at skrive digtet “Angels fodspor” om hende. Flere år senere skrev han digtet “Mezzo Cammin”, der udtrykte hans personlige kamp i hans mellemår.

Longfellow vendte tilbage til USA i 1836 og tiltrådte professoratet ved Harvard. Han blev forpligtet til at bo i Cambridge for at være tæt på campus og lejede derfor værelser på Craigie House i foråret 1837. Hjemmet blev bygget i 1759 og var hovedkvarter for George Washington under belejringen af Boston begyndende i juli. 1775. Elizabeth Craigie ejede hjemmet, enken til Andrew Craigie, og hun lejede værelser på anden sal. Tidligere pensionister omfattede Jared Sparks, Edward Everett og Joseph Emerson Worcester. Det bevares i dag som Longfellow House – Washingtons hovedkvarter National Historic Site.

Longfellow begyndte at offentliggøre sin poesi i 1839, herunder samlingen Voices of the Night, hans debutbog om digte. Hovedparten af Voices of the Night var oversættelser, men han omfattede ni originale digte og syv digte, som han havde skrevet som teenager. Ballader og andre digte blev udgivet i 1841 og omfattede “Landsbyens smed” og “Hesperusens vrag”, som blev straks populær. Han blev en del af den lokale sociale scene og skabte en gruppe venner, der kaldte sig Five of Clubs. Medlemmerne omfattede Cornelius Conway Felton, George Stillman Hillard og Charles Sumner; Sumner blev Longfellows nærmeste ven i løbet af de næste 30 år . Longfellow var godt lide som professor, men han kunne ikke lide at være “konstant en legekammerat for drenge” snarere end “strække sig ud og kæmpe med mænds sind.”

Courtship of Frances AppletonEdit

Longfellow mødte Boston-industrien Nathan Appleton og hans familie i byen Thun, Schweiz, inklusive sønnen Thomas Gold Appleton, hvor han begyndte at gøre en appel til Appletons datter Frances “Fanny” Appleton. Den uafhængige Fanny var ikke interesseret i ægteskab, men Longfellow var bestemt. I juli 1839 skrev han til en ven: “Sejren hænger tvivlsomt. Damen siger, at hun ikke vil! Jeg siger, hun skal! Det er ikke stolthed, men lidenskabens galskab”. Hans ven George Stillman Hillard opmuntrede ham i forfølgelsen: “Jeg glæder mig over at se dig holde op så hårdt et hjerte for beslutningen om at erobre er halvdelen af den kærlige kamp såvel som krigen”. Under frieriet gik Longfellow ofte fra Cambridge til Appleton-hjemmet i Beacon Hill i Boston ved at krydse Boston Bridge. Denne bro blev erstattet i 1906 af en ny bro, som senere blev omdøbt til Longfellow Bridge.

I slutningen af 1839 udgav Longfellow Hyperion, inspireret af hans rejser til udlandet og hans mislykkede frieri med Fanny Appleton.Midt i dette faldt han ind i “perioder med neurotisk depression med øjeblikke af panik” og tog seks måneders orlov fra Harvard for at deltage i et kurbad i det tidligere Marienberg Benediktinerkloster i Boppard i Tyskland. Efter hjemkomsten udgav han stykket The Spanish Student i 1842, hvilket afspejler hans minder fra sin tid i Spanien i 1820erne.

Den lille samling Digte om slaveri blev offentliggjort i 1842 som Longfellows første offentlige støtte til afskaffelse Men som Longfellow selv skrev, var digtene “så milde, at selv en slaveholder kunne læse dem uden at miste sin appetit på morgenmad”. En kritiker for The Dial var enig og kaldte det “den tyndeste af alle Mr. Longfellow” tynde bøger. ; livlig og poleret som sine forløbere, men emnet ville berettige en dybere tone “. New England Anti-Slavery Association var imidlertid tilfreds nok med samlingen til at genoptrykke den til videre distribution.

Den 10. maj 1843, efter syv år, modtog Longfellow et brev fra Fanny Appleton, hvor han indvilligede i at gifte sig Hej M. Han var for rastløs til at tage en vogn og gik 90 minutter for at møde hende hjemme hos hende. De blev snart gift; Nathan Appleton købte Craigie House som en bryllupsgave, og Longfellow boede der resten af sit liv. Hans kærlighed til Fanny fremgår af de følgende linjer fra hans eneste kærlighedsdigt, sonetten “Aftenstjernen”, som han skrev i oktober 1845: “O min elskede, min søde Hesperus! Min morgen og min aftenstjerne af kærlighed!” Han deltog engang på en bold uden hende og bemærkede: “Lysene virkede svagere, musikken tristere, blomsterne færre og kvinderne mindre retfærdige.”

Han og Fanny havde seks børn: Charles Appleton (1844–1893), Ernest Wadsworth (1845–1921), Fanny (1847–1848), Alice Mary (1850–1928), Edith (1853–1915) og Anne Allegra (1855–1934). Deres næst-yngste datter var Edith, der giftede sig med Richard Henry Dana III, søn af Richard Henry Dana, Jr., der skrev To år før masten. Deres datter Fanny blev født den 7. april 1847, og Dr. Nathan Cooley Keep administrerede ether til moderen som den første obstetriske bedøvelsesmiddel i USA. Longfellow udgav sit episke digt Evangeline for første gang et par måneder senere den 1. november 1847. Hans litterære indkomst steg betydeligt; i 1840 havde han tjent $ 219 fra sit arbejde, men 1850 bragte ham 1.900 $.

Den 14. juni 1853 holdt Longfellow et farvel middagsselskab i sit hjem i Cambridge for sin ven Nathaniel Hawthorne, som forberedte sig på at flytte til udlandet. I 1854 trak han sig tilbage fra Harvard og dedikerede sig helt til skrivning. Han blev tildelt en æresdoktorgrad i love fra Harvard i 1859.

Frances DeathEdit

Frances lagde låser af hendes børns hår i en konvolut den 9. juli 1861 og forsøgte at forsegle det med varm forseglingsvoks, mens Longfellow tog en lur. Hendes kjole brændte pludselig op, men det er uklart, hvordan; brændende voks eller et tændt lys kan være faldet på den. Longfellow blev vækket af sin lur og skyndte sig at hjælpe hende, kaste et tæppe over hende, men det var for lille. Han kvalt flammerne med sin krop, men hun blev hårdt forbrændt. Longfellows yngste datter Annie forklarede historien anderledes omkring 50 år senere og hævdede, at der ikke havde været noget lys eller voks men at ilden var startet fra en selvbelysningskamp, der var faldet på gulvet. Begge konti angiver, at Frances blev ført til hendes værelse for at komme sig, og en læge blev kaldt. Hun var ind og ud af bevidsthed hele natten og fik administreret ether. Hun døde kort efter 10 næste morgen, 10. juli, efter at have anmodet om en kop kaffe. Longfellow havde brændt sig selv, mens han prøvede at redde hende, dårligt nok til at han ikke kunne deltage i hendes begravelse. Hans ansigtsskader fik ham til at stoppe med at barbere sig, og han bar et skæg derfra, som blev hans varemærke.

Longfellow blev ødelagt af Frances død og kom aldrig helt tilbage; han tyede lejlighedsvis til laudanum og ether for at tackle sin sorg. Han bekymrede sig for, at han ville blive sindssyg og bad “om ikke at blive sendt til et asyl” og bemærkede, at han “blødte indad til døde”. Han udtrykte sin sorg i sonetten “The Cross of Snow” (1879), som han skrev 18 år senere for at fejre hendes død:

Sådan er korset, jeg bærer på mit bryst Disse atten år gennem alle de skiftende scener Og årstider, uforanderlige siden den dag, hun døde.

Senere liv og død Rediger

Longfellow tilbragte flere år med at oversætte Dante Alighieris guddommelige komedie.For at hjælpe ham med at perfektionere oversættelsen og gennemgå bevisene inviterede han venner til møder hver onsdag startende i 1864. “Dante Club”, som det blev kaldt, omfattede regelmæssigt også William Dean Howells, James Russell Lowell og Charles Eliot Norton. som andre lejlighedsvise gæster. Den fulde oversættelse af tre bind blev offentliggjort i foråret 1867, men Longfellow fortsatte med at revidere den. Det gennemgik fire udskrifter i det første år. I 1868 var Longfellows årlige indkomst over $ 48.000. I 1874 hjalp Samuel Ward ham med at sælge digtet “The Hanging of the Crane” til New York Ledger for $ 3.000; det var den højeste pris, der nogensinde er betalt for et digt.

I 1860erne støttede Longfellow afskaffelse og håbede især på forsoning mellem de nordlige og sydlige stater efter den amerikanske borgerkrig. Hans søn blev såret under krigen, og han skrev digtet “Juleklokker”, senere grundlaget af sangen I Heared the Bells on Christmas Day. Han skrev i sin dagbog i 1878: “Jeg har kun et ønske; og det er for harmoni og en ærlig og ærlig forståelse mellem Nord og Syd “. Longfellow accepterede et tilbud fra Joshua Chamberlain om at tale ved hans halvtreds gensyn på Bowdoin College, på trods af hans modvilje mod at tale offentligt. Han læste digtet” Morituri Salutamus ” så stille, at kun få kunne høre ham. Det næste år afviste han et tilbud om at blive nomineret til Tilsynsrådet i Harvard “af grunde, der efter min mening er meget afgørende”.

Den 22. august 1879, en kvindelig beundrer rejste til Longfellows hus i Cambridge og uvidende om, hvem hun talte, spurgte ham: “Er dette huset, hvor Longfellow blev født?” Han fortalte hende, at det ikke var tilfældet. Besøgende spurgte derefter, om han var død her. “Ikke endnu”, svarede han. I marts 1882 gik Longfellow i seng med svære mavesmerter. Han udholdt smerten i flere dage ved hjælp af opium, før han døde omgivet af familie fredag den 24. marts. Han havde lidt af peritonitis. På tidspunktet for hans død var hans ejendom anslået til en værdi af $ 356.320. Han begraves sammen med begge sine koner på Mount Auburn Cemetery i Cambridge, Massachusetts. Hans sidste par år blev brugt på at oversætte poesien fra Michelangelo. Longfellow betragtede det aldrig som komplet nok til at blive offentliggjort i løbet af sin levetid, men en posthum udgave blev samlet i 1883. Forskere betragter generelt arbejdet som selvbiografisk, hvilket afspejler oversætteren som en aldrende kunstner, der står over for hans forestående død.