Lire lheure
At vide, hvordan man fortæller tid på fransk, er vigtigt for at rejse, mødes med venner, lave aftaler og komme til arbejde eller skole til tiden. Når du først har lært disse formler, har du aldrig en undskyldning for at komme for sent igen!
Fransk tid
Der er tre franske oversættelser for “tid”, hver med en anden betydning.
| lheure | tid som i fortællingstid |
| Quelle heure est-il? | Hvad er klokken? |
| le temps | tid som i en periode |
| Jai passé du temps ici. | Jeg tilbragte lidt tid her. |
| la fois | tid som i eksempel |
| Je lai fait une fois. | Jeg gjorde det en gang. |
Kun denne er nødvendig for denne lektion – når man fortæller tid, det svarer til “kl.”
Heure er påkrævet i modsætning til kl. På engelsk kan vi sige “Det er næsten fem” eller “Han vil være her klokken halvtreds”, men på fransk skal du sige Il est presque cinq heures og Il arrivera à huit heures trente.
To vigtige noter mere om heure:
- Det er et substantiv, så det er ental med une (une heure, une heure vingt osv.) og flertal med alle andre tal (deux heures, quinze heures trente osv.)
- Dens forkortelse h bruges, hvor et kolon bruges på engelsk: (1h00, 1h20, 2h00, 15h30)
Franske tal
Grundlaget for at fortælle tid er at kende de franske tal 1 til 24. Hvorfor ikke bare 12? På fransk er tiden normalt baseret på 24-timers uret, ligesom militærtid. I stedet for kl. 1 til kl. 11 efterfulgt af kl. 12 til kl. 23 fortsætter uret med at tælle op fra kl. 12, så kl. er 13, 14:00 er 14, helt op til 24.
Midnat i sig selv kan angives som minuit, 24h00 eller 0h00, men et minut senere forsvinder 24: 0h01, 0h02 osv.
Mens du bestemt har brug for at kunne forstå 24-timersuret, behøver du ikke nødvendigvis at tale om tid med det. I stedet kan du bruge sætningerne du matin til at betyde am og derefter de laprès-midi fra middagstid til omkring kl. 18 efterfulgt af du soir til midnat.
Fortællingstid på fransk
| Hvad er klokken? | Quelle heure est-il? | |
| Klokken er ét | Il est une heure | 1h00 |
| Klokken er to | Il est deux heures | 2h00 |
| Det er 3:15 | Il est trois heures et quart | 3h15 |
| Det er 4: 30 | Il est quatre heures et demie | 4h30 |
| Det er 4:45 | Il est cinq heures moins le quart Il est quatre heures quarante-cinq |
4h45 |
| Det er 5:10 | Il est cinq heures dix | 5h10 |
| Det er 6:50 | Il est sept heures moins dix Il est six heures cinquante |
6h50 |
| Det er 7:20 | Il est sept heures vingt | 7h20 |
| Det er 8:40 | Il est neuf heures moins vingt Il est huit heures quarante |
8h40 |
| Kl. 08.00 | Il est huit heures du matin | 8h00 |
| Kl. 17.00 | Il est cinq heures de laprès-midi Il est dix-sept heures |
17h00 |
| Kl. 20.00 | Il est huit heures du soir Il est vingt heures |
20h00 |
| Det er middag | Il est midi | 12h00 |
| Det er midnat | Il est minuit | 0h00 |
Selvom jeg har hørt mange franskmænd tale andet, er den officielle grammatikregel, at fraktionerne et quart, et demie og moins le quart er uformelle og kan kun bruges med 1 til 12. Når du er i 24-timers uret, skal du bruge quinze, trente og quarante-cinq.
Par eksempel …
| 1:15 | une heure quinze une heure et quart |
treize heures quinze – treize heures et quart |
| 3:30 | trois heures trente trois heures et demie |
quinze heures trente quinze heures et demie |
| 4:45 | quatre heures quarante-cinq cinq heures moins le quart |
beslaglægge heures quarante-cinq dix-sept heures moins le quart |
Il est er den eneste korrekte sætning til at fortælle tid. Du kan ikke sige cest une heure. Det betyder heller ikke noget, at heure er et feminint substantiv: il est er upersonlig, så du kan heller ikke sige elle est une heure.
Quizzer til fransk fortællingstid
Tror du, du har det? Test dig selv om at fortælle tid på fransk med disse udfyldningsøvelser:
- Jour de manif
- Ma rutine
Bemærk: Du skal være logget ind på din Progress med Lawless French-konto for at tage disse tests. Hvis du ikke har en, skal du tilmelde dig – det er gratis!
Relaterede funktioner
- Lytningspraksis : Tider
- Tal og optælling
- Datoer
- Tidspunkter
- Être au rendez-vous
- Upersonlig verber
- Matin vs matinée, soir vs soirée
- Substantiver
- PwLF superliste over lektioner relateret til tid
Fransk lektionsplaner
- En fransk nyhedsudsendelse (lektion, 11.-12. klasse)
- Un séjour à Paris (lektion, 10.-12. klasse)
En español
- Decir la hora
På italiensk
- Leggere l ora
Del / Tweet / pin mig!
