The Faces Pain Scale – Revised (FPS-R) er et selvrapporterende mål for smerteintensitet udviklet til børn. Det blev tilpasset fra ansigtssmerter for at gøre det muligt at score følelsen af smerte på den bredt accepterede 0 til 10-måling. Skalaen viser et tæt lineært forhold til visuelle analoge smerteskalaer i alderen 4-16 år. Det er let at administrere og kræver intet udstyr undtagen de fotokopierede ansigter.
Fraværet af smil og tårer i denne skala kan være fordelagtigt. Det anbefales især til brug med meget små børn. Numeriske egenvurderingsskalaer (0-10) kan bruges med de fleste børn ældre end 8 år, og det er nødvendigt med adfærdsobservationsskalaer for dem, der ikke er i stand til at levere en selvrapport.
I følgende instruktioner skal du sige “Hurt” eller “Smerter”, alt efter hvad der synes rigtigt for et bestemt barn:
“Disse ansigter viser, hvor meget noget kan skade. Dette ansigt viser ingen smerte. Ansigterne viser mere og mere smerte op til denne. Det viser meget smerte. Peg på ansigtet, der viser, hvor meget du gør ondt. “
Score det valgte ansigt 0, 2, 4, 6, 8 eller 10, tæller fra venstre mod højre, så “0” svarer til “Ingen smerte” og “10” svarer til “Meget meget smerte.” Brug ikke ord som “glad” og “” trist. “Denne skala er beregnet til at måle, hvordan børn føler sig indeni, ikke hvordan deres ansigt ser ud.
Klik her for at downloade FPS-R og oversættelser af instruktionerne på mange sprog.
Faces Pain Scale – Revised, © 2001, International Association for the Study of Pain
Til kliniske, uddannelsesmæssige eller forskningsformål er brug af FPS-R gratis, og tilladelse til brug er ikke nødvendig, forudsat at skalaen ikke er ændret eller ændret på nogen måde. Download FPS-R og instruktioner.
For gengivelse af FPS-R i en journal, bog eller webside eller til kommerciel brug af skalaen, bed om tilladelse her: FPS-R tilladelsesanmodning. En nominel royaltybetaling kan være påkrævet. Retningslinjer for billedtekst og gengivelse af skalaen vil blive leveret sammen med vores svar på tilladelsesanmodningen.