Dr. Watson (Dansk)

TheatreEdit

Bruce McRae stammer fra rollen som Dr Watson i Broadway-produktionen af Sherlock Holmes fra 1899, et stykke af William Gillette og Arthur Conan Doyle.

Claude King spillede Watson i premieren af The Speckled Band i 1910. I 1923-spillet The Return of Sherlock Holmes blev Watson spillet af H. G. Stoker. I musicalen Baker Street fra 1965 blev han spillet af Peter Sallis.

Derek Waring spillede Watson i London-premieren i 1989 af Sherlock Holmes: The Musical. Lucas Hall portrætterede Watson i premieren på 2015 i Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery.

FilmEdit

Skuespillere til at spille Watson i tidlige filmatiseringer af Sherlock Holmes inkluderer Edward Fielding (1916), Roland Young (1922), Ian Fleming (1931), Athole Stewart (The Speckled Band, 1931), Ian Hunter (The Sign of Four, 1932), Reginald Owen (1932) og Warburton Gamble (A Study in Scarlet, 1933). Serien af Sherlock Holmes-film med Basil Rathbone som Holmes og Nigel Bruce som Watson portrætterede lægen som en elskelig, men inkompetent assistent. Nogle senere behandlinger har præsenteret en mere kompetent Watson.

Watson blev spillet af skuespilleren André Morell i 1959-filmversionen af The Hound of the Baskervilles, hvor Morell foretrak at hans version af Watson burde være tættere på den, der oprindeligt blev afbildet i Conan Doyles historier, ikke Nigel Bruces fortolkning. Andre skildringer inkluderer Robert Duvall overfor Nicol Williamson “Holmes i The Seven-Per-Cent Solution (1978); Donald Houston, der spillede Watson til John Neville” s Holmes i A Study in Terror (1965); en temmelig krigsførende, akerbisk Watson portrætteret af Colin Blakely i Billy Wilders The Private Life of Sherlock Holmes (1970), hvor Holmes blev spillet af Robert Stephens (som starter rygtet om, at de er homoseksuelle elskere for at modvirke kvindelig interesse), og James Mason skildring i Murder by Decree (1978) med Christopher Plummer som Holmes. Alan Cox spillede en teenager Watson i filmen Young Sherlock Holmes fra 1985, fortalt af Michael Hordern som en ældre Watson.

I parodifilmen 1988 Uden en anelse fra 1988 var rollerne som et vidunderligt Watson og en ekstremt intelligent Holmes er omvendt. I filmen er Holmes (Michael Caine) en opfindelse af Watson (Ben Kingsley) spillet af en alkoholisk skuespiller; når Watson oprindeligt tilbyder forslag til, hvordan man løser en sag til nogle besøgende politifolk, søger han på det tidspunkt om en stilling i en eksklusiv medicinsk praksis, og derfor opfinder den fiktive Holmes for at undgå at tiltrække sig opmærksomhed og fortsætter “løgnen” af Holmes eksistens, efter at han ikke har fået stillingen. Samtidig bliver Watson mere og mere frustreret over, at hans egne talenter ikke genkendes, og forsøger uundgåeligt at vinde berømthed for sig selv som “Kriminaldoktoren.”

I de Guy Ritchie-instruerede Sherlock Holmes-film bliver Watson portrætteret af Jude Law. Law portrætterer Watson som kyndig, modig, viljestærk og grundigt professionel såvel som en kompetent detektiv i sig selv. Bortset fra at være bevæbnet med sin varemærke sidearm, hans filminkarnation er også en dygtig sværdmand. Filmen portrætterer Watson som et spilproblem, som William S. Baring-Gould havde udledt fra en henvisning i “The Dancing Mens Adventure” til Holmes, der holdt Watso ns checkbog låst i en skuffe på skrivebordet. Law portrætterede også Watson i efterfølgeren fra 2011, Sherlock Holmes: A Game of Shadows.

Watson vises på 2010-direkte-til-DVD asylfilmen Sir Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes, en science fiction genopfindelse i som han blev portrætteret af skuespilleren Gareth David-Lloyd. I begyndelsen af filmen er Watson en ældre mand portrætteret af David Shackleton under Blitz i 1940. Han fortæller sin sygeplejerske historien om eventyret, som han og Holmes lovede aldrig at fortælle offentligheden. I 1889 er han hjemmelæge og personlig læge og biograf af Sherlock Holmes (Ben Syder). Her bliver Watson portrætteret som let forvirret af Holmes evner, men historien foregår i 1881, samme år som En undersøgelse i skarlagen, som kan redegøre for dette. Han er en dygtig våbenmand og er loyal, hvis den ofte irriteret over Holmes metoder.

Watson, portrætteret af Colin Starkey, vises kort i 2015-filmen Mr. Holmes (skønt han ikke har nogen dialog og hans ansigt Holmes (Ian McKellen) reflekterer over sin karriere som detektiv og kommenterer, at Watson tog en betydelig breddegrad med at skrive sagerne op til offentliggørelse, til det punkt, at han betragter de færdige produkter som lidt mere end “penny dreadfuls.”Holmes bemærker, at adskillige nøgledetaljer om hans litterære modstykke, herunder hans pipe, deerstalker hat og adresse 221B Baker Street, var helt fiktive. – forestillede sig Watson som hovedpersonen, i en steampunk-verden, hvor de døde bliver genoplivet og brugt som en arbejdsstyrke. Han blev ytret af Yoshimasa Hosoya på japansk, og Jason Liebrecht i den engelske dub. h3>

William Podmore spillede Watson i The Three Garridebs (1937).

Sherlock Holmes amerikanske tv-serie fra 1950erne indeholdt Howard Marion-Crawford som Watson som en stabil Watson med en knockout punch.

I den sovjetiske Sherlock Holmes tv-filmserie, instrueret af Igor Maslennikov, blev Dr Watson spillet af Vitaly Solomin. Han bliver portrætteret som en modig og intelligent mand, men ikke særlig fysisk stærk.

Watson blev portrætteret som kompetent af David Burke og senere af Edward Hardwicke i tvet i 1980erne og 1990erne isionserien The Adventures of Sherlock Holmes, The Return of Sherlock Holmes, The Casebook of Sherlock Holmes og The Memoirs of Sherlock Holmes, alle med Jeremy Brett i hovedrollen som Holmes.

I tv-serien Sherlock Holmes i den 22. Century (1999-2001) erhverver Holmes en “ny” Watson i form af en robot. Robotten, der har absorberet al originalens historie, mener sig at være Watson, og Holmes behandler den som sådan og konkluderer, at “ånden” er Watson, selvom “kroppen” ikke er det.

Ian Hart portrætterede en ung, dygtig og fit Watson to gange for BBC Television, en gang overfor Richard Roxburgh som Holmes (i en 2002-tilpasning af The Hound of the Baskervilles) og for anden gang overfor Rupert Everett som den store detektiv i den nye historie Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking (2004).

I tv-serien Sanctuary er Dr. James Watson (Peter Wingfield) medlem af “The Five” og den egentlige detektiv i Conan Doyle-historierne Holmes karakter skabes, og Watson bliver hans sidekick på Watsons anmodning til Conan Doyle.

I tv-showet Sherlock fra 2010 i 2010 portrætterer Martin Freeman Watson som en udskrevet militærlæge, der rammer en kompliceret alligevel godt venskab med den strålende, men excentriske Holmes (Benedict Cumberbatch). Som med den oprindelige karakter tjente Watson i den britiske hær i Afghanistan. Tilpasningen foregår i det moderne London.

CBS-showet Elementary fra 2012 ændrer karakteren til en asiatisk amerikansk kvinde, Dr. Joan H. Watson (Lucy Liu), en tidligere kirurg, der blev ædru følgesvend. Hun er udpeget til at overvåge genopretningen af den tidligere heroinmisbruger Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller), men tager til detektivarbejde og bliver hans protegé og til sidst hans partner. Tilpasningen foregår i New York.

I den russiske tilpasning Sherlock Holmes fra 2013 bliver Dr. Watson portrætteret som ældre end Holmes. Karakteren blev spillet af Andrei Panin, i hans sidste rolle, da han døde kort efter optagelsen.

I den japanske marionettserie Sherlock Holmes fra 2014, John H. Watson, en læge søn og overføre studerende fra Australien, bliver værelseskammerat for Sherlock Holmes i 221B i Baker House. Selvom han oprindeligt var tabt af, hvordan han skulle håndtere Holmes, kommer han tæt på sin mærkelige værelseskammerat. Han registrerer Holmes “undersøgelse i en notesbog kendt som” Watoson memo “, (” Memo of John H. Watson “) og skriver artikler baseret på det til skolens vægavis. Wataru Takagi giver udtryk for ham og fortæller showet.

I den japanske dramaserie Miss Sherlock begge hovedpersoner bliver forestillet som kvindelige. Dr. Wato Tachibana (Shihori Kanjiya) møder Sara “Sherlock” Futaba (Yuko Takeuchi) efter at være blevet vidne til hendes mentors død. Snart hjælper hun hende i denne begivenheds efterforskning og bliver hendes lejlighedskammerat , ven og assistent Sherlock kalder hende “Wato-san”, hvilket lyder simila r til “Watson”.

I den japanske animationsserie Kabukicho Sherlock i 2019 giver Yuichi Nakamura udtryk for en ny forestillet John H. Watson, der er assistent til Sherlock Holmes i Kabukicho.

Watson har også blevet afbildet på forskellige måder i andre tv-serier. I tv-serien Star Trek: The Next Generation overtager karakteren Geordi La Forge rollen som Dr. Watson i holodeck-simuleringer med sin skibskammerat og ven, Data. I den første sæson af The Muppet Show er der et skit med stjernerne Rowlf som Sherlock Holmes og Baskerville the Hound som Dr. Watson med titlen “The Case of the Disappearing Clues”.

RadioEdit

I det meste af løbet af radioserien The Sherlock Holmes fra 1930-1936 spillede Leigh Lovell Watson med Richard Gordon som Holmes.

Nigel Bruce repriserede sin filmrolle af Watson i radioen modsat først Basil Rathbone, derefter Tom Conway som Holmes i det meste af 1940ernes radioserie The New Adventures of Sherlock Holmes. Forskellige skuespillere spillede Watson i senere sæsoner.

Carleton Hobbs portrætterede Holmes i en række BBC-radioudsendelser, der løb fra 1952 til 1969, med Norman Shelley, der spillede Watson. Mange af disse blev sendt på Childrens Hour. Af de mange skuespillere, der har portrætteret Holmes og Watson for BBC, er Hobbs og Shelley-duoen den længste løb.

I 1954 spillede Sir Ralph Richardson Watson i en kort radioserie på NBC overfor Sir John Gielgud som Holmes.

Watson blev også portrætteret af den engelskfødte skuespiller Michael Williams til BBC Radio-tilpasning af den komplette kørsel af Holmes-kanonen fra november 1989 til juli 1998. Williams sammen med Clive Merrison, der spillede Holmes, var de første skuespillere, der skildrede Conan Doyle-figurerne i alle kanonens noveller og romaner. Efter Williams død fortsatte BBC showene med The Further Adventures of Sherlock Holmes. Fire serier blev produceret, alle skrevet af Bert Coules, der havde været hovedforfatter i det komplette canon-projekt, med Andrew Sachs med hovedrollen overfor Merrison.

I 1998 modtog Imagination Theatre rettighederne fra Dame Jeans gods Conan Doyle til at producere nye radiohistorier om Holmes og Watson. Lawrence Albert spiller Watson til Holmes af først John Gilbert og senere John Patrick Lowrie i radioserien Sherlock Holmes yderligere eventyr. Lowrie og Albert spillede også henholdsvis Holmes og Watson i The Classic Adventures of Sherlock Holmes, der tilpassede alle Arthur Conan Doyles noveller og romaner.

Videospil Rediger

Watson vises sammen med Holmes i flere Sherlock Holmes videospil, såsom Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991) og dens to efterfølgere, og The Lost Files of Sherlock Holmes (1992) og dens efterfølger. Watson vises også med Holmes i Sherlock Holmes-serien af videospil udviklet af Frogwares.

Dr. Watson optræder i Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken, hvor han bliver myrdet under et besøg i Japan. Hovedpersonen, Ryūnosuke Naruhodō, beskyldes for sit mord. Iris Watson, en Den 10-årige datter af Dr. John Watson indtager sin plads som Sherlock Holmes assistent.

PrintEdit

Stephen King, den amerikanske romanforfatter, skrev en novelle kaldet “The Doctors s Case i 1993-samlingen Nightmares & Dreamscapes, hvor Watson løser faktisk sagen i stedet for Holmes. Watson fremstår som en birolle i flere af den amerikanske forfatter Laurie R. Kings Mary Russell-detektivromaner.

Den amerikanske forfatter Michael Mallory begyndte en række historier i midten af 1990erne med Watsons mystiske anden kone , som han kaldte Amelia Watson. I Sherlock Holmes War of the Worlds er Watsons anden kone Violet Hunter, fra “The Adventure of the Copper Beeches”.