Blandt og blandt betyder det samme, men blandt er mere almindeligt, især på amerikansk engelsk. Begge ord er præpositioner, der betyder “ind i, omgivet af; midt i, for at påvirke; med en del for hver af; i antallet, klassen eller gruppen af; gensidigt; eller af alle eller med hele. ”
Linda Richman, en Saturday Night Live-karakter, ville ofte give sit publikum et interessant emne at overveje, såsom “Jordnødden er hverken en ærte eller en møtrik,” og leverer linjen i et overdrevet New York accent. “Tal indbyrdes,” ville hun instruere dem. Hvorfor sagde hun “Tal indbyrdes” i stedet for “Tal indbyrdes?” Er der blandt et ord? Og i så fald, hvad er forskellen mellem blandt og blandt?
Blandt er den ældre version af ordet, der sporer sine rødder tilbage til gammelengelsk. Blandt optrådte på mellemengelsk. Under dette periode tilføjede det engelske sprog lyde til nogle ord for at danne adverb. På moderne engelsk har vi stadig nogle ord som det, som f.eks. en gang, altid og uforvarende. Blandt mens, hvorfra og midt kan lyde dateret til nogle, men de er stadig en del af sproget.
Her er nogle eksempler fra litteraturen:
“Voldemort skabte selv sin værste fjende, ligesom tyranner overalt gør! Har du nogen idé om, hvor meget tyranner frygter de mennesker, de undertrykker? Alle indser, at der en dag blandt deres mange ofre er sikker på at være en, der rejser sig imod dem og slår tilbage! ”- Harry Potter og Halvblodsprinsen, J.K. Rowling
“Men den modigste mand blandt os er bange for sig selv.” – Billedet af Dorian Gray, Oscar Wilde
“En fjende ved portene er mindre formidabel, for han er kendt og bærer sit banner åbent. Men forræderen bevæger sig frit blandt dem inden for porten, hans lure hvisken rasler gennem alle gyder, hørt i selve regeringshallen. ”- Marcus Tullius Cicero
” Virkeligheden er den største årsag til stress blandt dem, der er i kontakt med det. ”- Jane Wagner
Selvom betydningen af blandt og blandt er den samme, er hyppigheden af brugen ikke. Blandt er meget mere populær end blandt. Oxford English Corpus tæller omkring 10.000 nævner blandt blandt amerikanske skrifter. Blandt forekommer dog over 300.000 gange. Forskellen er mindre ekstrem i britisk engelsk og andre internationale engelske dialekter, men blandt er altid mere almindelig. blandt kan virke fremmed, prætentiøs eller endda forkert. Så citerer en blog igen Merriam-Websters ordbog over engelsk brug for at sige, at kommentatorerne, der kalder blandt maleriske eller overforfinede, er “off-target.”
Mellem vs. Mellem
Brug blandt (eller blandt) til at beskrive colle ctive relations: Nøglen var skjult blandt papirerne, der dækkede skrivebordet. Brug mellem når et en-til-en-forhold eller flere binære forhold: Skatkortet var blevet proppet mellem sofapuderne.
Linda Richman spurgte aldrig, om forfattere skulle bruge blandt eller blandt som emne, men ville ikke gør det ikke en god diskussion? Hvilket foretrækker du? 