15 oprigtige måder at sige tak på, og du er velkommen på tysk

Hvor ofte finder du dig selv at sige tak igennem hele dagen?

Sagde du det i dag i købmanden?

Efter at barista gav dig din kop java?

Når nogen komplimenterede dine fantastiske sko?

Det er tilstrækkeligt at sige, at det at vise taknemmelighed er ret vigtigt dagligt.

Når du studerer tysk, uanset om du lærer selv eller deltager i et sprogkursus, finder du det en enkel inderlig tak og et passende svar kan have mange variationer.

At vide, hvordan og hvornår man skal udtrykke taknemmelighed, er en væsentlig del af forståelsen af korrekt etikette. Og hvis du skal rejse til Tyskland, vil du gerne lære at takke en meget værdsat, når det er fortjent.

Men det går også ud over bare at være høflig. Som i de fleste andre lande vil du opdage, at forskellige kulturelle sektorer i Tyskland, fra erhvervslivet til madoplevelsen, hver har deres egne sociale forventninger. Men i dem alle er det afgørende at vide, hvordan man kan takke og acceptere tak.

Med det sagt har vi samlet en hurtig liste over forskellige tyske ord og sætninger, der giver dig veltalende udtryk for og modtager taknemmelighed. !

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

Nogle af disse sætninger lyder muligvis akavet i starten, men gentagne gange at lytte og gentage dem vil gøre dem meget lettere at mestre. Brug af en platform som FluentU vil være yderst nyttig i din søgen efter at mestre disse sætninger.

FluentU tager videoer i virkeligheden – som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende samtaler – og gør dem til personlig sprogindlæring lektioner.

Hver video leveres med interaktive billedtekster, du kan klikke på for at få en øjeblikkelig definition af ethvert ukendt ord plus andre videoer, hvor ordet bruges. Med FluentU kan du høre autentiske videoer af højttalere, der siger tak i en række forskellige situationer. Det er det perfekte supplement til din læringsrutine. Du kan tjekke det komplette videobibliotek og indlæringsplatformen med en gratis prøveperiode. (Du er velkommen!)

Sådan siger du tak på tysk

Danke – Tak / tak

Dette er den meget grundlæggende og mest almindelige måde at sige tak. Selvom det betragtes som ret afslappet, er det passende i de fleste situationer, uformelt eller formelt.

Det er ikke uhøfligt at bruge det selv med mennesker, du er mindre fortrolige med, men det gør ikke ondt at bruge et formelt pronomen for dem og sig noget som Ich danke Ihnen (jeg takker dig).

Danke schön / Danke sehr – Tusind tak tak / Tusind tak til danke, du har hævet formaliteten af din tak. Begge sætninger pakker mere oomph end danke. Du vil sandsynligvis høre dem ofte i formelle samtaler, såsom forretningstransaktioner, selvom danke schön stadig er ret almindelig blandt venner.

Danke sehr lyder lidt mere høfligt bare ved sin oversættelse, men det kan bruges ombytteligt med danke schön. Uanset hvilken du bruger, har de begge en behagelig ring og ruller let af tungen; danke schön har endda sin egen sang opkaldt efter den.

Vielen Dank – Mange tak

Nogle siger måske, at denne sætning er endnu mere formel end danke schön eller danke sehr. Det lyder bestemt mere inderligt. Det er godt at bruge, når nogen virkelig har hjulpet dig ud, eller du er virkelig taknemmelig.

Med andre ord skal det ikke siges let, fordi det måske kommer som ironisk.

Tausend Dank – Tusind tak

I det væsentlige er dette den tyske ækvivalent med engelsken “tak en million.” Og nej, bare fordi tusind er mindre end en million, betyder det ikke, at det taber sig. Det bruges ofte til uformelle situationer, og når du taler til gode bekendte.

Ich bin dir dankbar – I Jeg er taknemmelig for dig

Hvis du sigter mod at lyde lidt mere korrekt og grammatisk, kan du bytte en hurtig tak med denne mere yndefulde sætning. Afhængigt af hvem du taler til, pronomenet skulle ændre sig, så sørg for at vide, hvilket pronomen der passer til hvem.

Generelt bruger du dir og euch til venner og bekendte. For dem, der ikke er så tæt på dig, dig Jeg bruger pronomenet Ihnen til at gøre Ich bin Ihnen dankbar.

(Danke) sehr aufmerksam – (Tak) Det er meget venligt af dig

Nogle gange vil du bare sige tak uden faktisk at sige ordet. Hvis nogen har gjort en særlig venlig gerning ud fra deres hjertes godhed, vil du gerne bruge denne sætning.

Det kommer også som et kompliment, hvilket gør det særligt behageligt for r modtageren at høre. Hvis du har lyst til at sikre din taknemmelighed, kan du vedhæfte danke foran.

Danke, gleichfalls – Tak, det samme for dig

Gleichfalls i sig selv betyder “ligeledes”, men det kan stå alene som et svar, der betyder “dig også” eller “det samme til dig.” Det er et almindeligt svar, når du er enig med nogen, hvad enten det er et kompliment eller kritik. Og det enkelte ord eliminerer behovet for, at du finder ud af, hvilket pronomen der er mere passende, når du vil sige “dig også.”

Ved at tackle danke til gleichfalls kan du både takke og tilbyde nogen de samme velbehag, som de giver dig. Som et eksempel kan nogen sige, “Ich wünsche dir alles Gute” (jeg ønsker dig alt godt) og du kan svare med “Danke, gleichfalls.”

Du kan faktisk bare svare på velbehag med gleichfalls, da du stadig udtrykker, at du deler personens stemning, men danke er det, der gør dit svar mere høfligt.

Ich möchte mich recht herzlich bedanken – Jeg vil gerne takke dig oprigtigt

Denne erklæring er fyldt med formalitet og er passende i et formelt scenarie eller en professionel indstilling. Herzlich betyder “hjertelig” og er et adjektiv, der øger kraften i en almindelig tysk tak.

Faktisk bærer denne sætning bestemt en oprigtighed, der er passende at bruge, når den person, du taler med, er gået ud af deres måde at hjælpe dig.

Vergelts Gott – Må Gud belønne dig for det

Her er en sjov en, som du sandsynligvis ikke ofte vil høre på det tyske fastland. Det er mere almindeligt hørt i Østrig og Sydtyskland, regioner, der historisk har været katolske tilbøjelige, og hvis religiøse historie stadig skinner gennem den lokale dialekt.

Selvom det virkelig bare betyder tak, kan du ikke benægte, at det har lidt indflydelse på det. Et regelmæssigt svar på denne sætning er Segne es Gott (Velsign det, Gud).

Sådan siger du, at du er velkommen på tysk

Nu hvor du vide hvordan man kan takke en hjertelig tak, når tiden kommer, lad os lære at reagere, når folk udvider denne taknemmelighed til dig.

Bitte – Du er velkommen

Bitte er en meget alsidig w ord og er afgørende at vide. Det er et af de første ord, du sandsynligvis lærer, når du starter tysk.

Udover at du er velkommen, inkluderer almindelige betydninger “tak”, “tilgivelse?” og “Må jeg hjælpe dig?” Betydningen ændrer sig afhængigt af kontekstens kontekst.

Bitte schön / Bitte sehr – Du er meget velkommen

Bitte schön og bitte sehr bærer en vægt af formalitet og er teknisk set logiske modstykker til henholdsvis danke schön og danke sehr. De har dog også andre betydninger som “her går du” (når du tilbyder noget).

Gern geschehen / Gerne – Udført med glæde

Gern er et adverb, der betyder “med glæde”, men det kan stå alene som et udtryk beregnet til at formidle din vilje til at gøre noget. For eksempel kan du simpelthen sige gern til et tilbud eller anmode om at betyde “ja, tak. ”

Gern geschehen betyder bogstaveligt talt” gjort med glæde “og er en venlig måde at acceptere ens taknemmelighed på, efter at du gjorde dem en tjeneste.

Nichts zu danken – Intet at takke for

Mens gern geschehen er noget, du måske siger, hvis det du gjorde var lidt ude af vejen, nichts zu danken er et beskedent svar, du skal give, hvis det du gjorde for en anden w som mindre. Dette vil omfatte ting som at holde en dør åben eller passere over en genstand – handlinger, der virkelig kræver minimal indsats.

Du kan tænke på det som den tyske ækvivalent til “ikke et problem” eller “det var intet. ”

Nøgleproblem – Intet problem

Her er en populær, der er let at huske for dig engelsktalende. Denne bruges ofte i dag og byttes undertiden med den samme sætning keine Ursache (ingen grund).

Kein Problem kan også bruges som svar på en potentielt stødende bemærkning og i så fald ville det betyde “ingen lovovertrædelse taget. ”

Dafür nicht / Nicht dafür – Ikke for det

Denne sætning er en dagligdags udtryk, der almindeligvis bruges i det nordlige Tyskland, selvom den også får trækkraft i den sydlige region. kan bruges, når den opnåede tjeneste ikke er værd at takke meget, som om den i første omgang var en del af ens job.

Formuleringen af denne sætning kan få det til at virke lidt uhøfligt eller forsigtigt, som man kan tage det for at betyde “ligeglad” overfor taknemmelighed. Så hvis du føler dig forsigtig, kan du vælge et alternativt udtryk for at acceptere andres påskønnelse.

Som en generel tommelfingerregel er det altid rart at takke, hvis nogen hjælper dig på nogen måde.

Husk at bemærke, hvem du taler til, før du vælger, hvad du skal sige, og du er klar til at gøre et respektabelt indtryk.

Danke fürs Lesen! (Tak for din læsning!)

Download: Dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

And One More Thing …

Vil du vide nøglen til at lære tysk effektivt?

Det bruger højre indhold og værktøjer, som FluentU har at tilbyde!Gennemse hundreder af videoer, tag endeløse quizzer, og mestre det tyske sprog hurtigere, end du nogensinde har forestillet dig!

Ser du en sjov video, men har problemer med at forstå den? FluentU bringer native videoer inden for rækkevidde med interaktive undertekster.

Du kan trykke på ethvert ord for at slå det op med det samme. Hver definition har eksempler, der er skrevet for at hjælpe dig med at forstå, hvordan ordet bruges. Hvis du ser et interessant ord, har du ikke “ikke ved det, du kan føje det til en ordforrådsliste.

Og FluentU er ikke kun til at se videoer. Det er en komplet platform til læring. Det er designet til effektivt at lære dig hele ordforrådet fra enhver video. Stryg til venstre eller højre for at se flere eksempler på det ord, du er på.

Det bedste ved FluentU holder styr på det ordforråd, du lærer, og det anbefaler eksempler og videoer baseret på de ord, du allerede har lært.

Begynd at bruge FluentU-webstedet på din computer eller tablet, eller bedre – download FluentU-appen fra iTunes- eller Google Play-butikker.