Jaký je význam a původ slova „play it by ear“?
(B. Suresh Kumar Coimbatore)
Existují příležitosti, kdy neplánujeme příliš daleko dopředu; v takových případech závisí naše reakce na situaci na tom, jak se událost bude vyvíjet. Obvykle improvizujeme. Naše reakce nejsou dříve promyšlené ruka; děláme vše, co si myslíme, že je v dané situaci správná věc. Tento způsob řešení něčeho se nazývá „hraní podle sluchu“.
* Nemám ponětí, jak Naliniho rodiče budou reagovat. Budu to muset hrát podle sluchu.
* Mukunde, vím, že jsi podivín, ale tentokrát jej budete muset hrát podle sluchu.
Tento výraz, který se většinou používá v neformálních kontextech, pochází ze světa hudby. Když ho hudebník hraje podle sluchu, pokusí se přehrávejte nebo reprodukujte hudbu, aniž byste se dívali na notový záznam. Hraje skladbu z paměti a pomocí uší určuje, zda je to, co hraje, správné či nikoli.
Jak se vyslovuje slovo „potrubí“?
(R. Shukla , Jaipur)
První slabika se vyslovuje jako slovo „con“ a následující „du“ jako slovo „rosa“. Poslední slabika zní jako slovo „it“. Jeden jednoduchý způsob vyslovování slova je „KON-dew-it“ s důrazem na první slabiku. Obvykle se používá k označení potrubí nebo průchodu, který umožňuje průchod drátů nebo vody. Slovo lze také použít k odkazují na kanál, který přepravuje něco z jednoho místa na druhé nebo z jedné osoby na druhou – mohou to být informace, peníze atd.
* Vesnice poblíž hranic byly vždy prostředkem pro prodej nelegálních drogy.
Co znamená „dej mi pauzu“?
(SV Uday, Raipur)
Toto je výraz často používaný v americké angličtině v neformálních kontextech. Když někdo něco řekne a vy odpovíte slovy „dej mi pauzu“, znamená to, že nevěříte tomu, co vám ten člověk právě řekl. Je to další způsob, jak tomu člověku říct, že je „absurdní“, nebo prostě směšný.
* Rukmani se stal profesorem! Dejte mi pauzu.
* Rádi pomáháte chudým! Dejte mi pauzu.
Jaký je rozdíl mezi „change“ a „alter“?
(M. Prasad, Warangal)
Rozdíl je jeden stupně. Když něco „upravíte“, obvykle to provedete drobné. Například když změníte kalhoty, provedete požadované malé změny, aby vám lépe seděly. Podobně, když provedete změny ve svém domě, pouze vymalíte it. Celková struktura domu zůstává stejná; jakékoli změny, které provedete, se týkají této stávající struktury. „Změna“ na druhé straně může být významná nebo mírná. Považuje se za méně formální z těchto dvou slov a používá se v široké škále kontextů. Když se člověk převléká, nahradí to, co měl na sobě, něčím jiným.
Jaký je původ „tezauru“?
(V. Jayakrishnan, Kochi)
Slovo pochází z řeckého slova „thesauros“, což znamená „pokladnice“ nebo „skladiště“. Teprve když Roget v roce 1852 vydal svůj tezaurus, slovo získalo význam, který má dnes: „sbírka slov uspořádaných podle smyslu“.
******
„Buďte tím, kým jste, a řekněte, co cítíte, protože těm, kterým to nevadí, to nevadí a těm, kterým to nevadí.“ – Dr. Seuss