Jaký je význam fráze „To a T“?
Pokud se říká, že něco odpovídá, „to a T „přesně to sedí; správně; přesně.
Jaký je původ fráze“ To a T „?
Výraz „do T“ je často rozšířen o další fráze: „dolů do T“, „vyhovuje T“, „odpovídá T“, „velkorysý k T“ atd.
To se také nachází v reklamních kopiích jako „Golf to the tee“ a „Coffee to a tea“. Tyto druhé vtipné verze jsou rozšířeními alternativních hláskování „tee“ nebo „tea“.
Původní forma „to T“ je stará fráze a nejstarší citace, o které vím, je v James Wright “ s satira Humory a rozhovory města, 1693:
„Všichni vesničané a vesničané za ním přicházejí pro nápravu; kterou dělá T. „
Je obtížné určit původ této fráze. Bylo by užitečné znát správný pravopis;“ T „,„ tee “nebo„ čaj “.
„ Čaj “je nejjednodušší zlikvidovat, protože se neobjevuje v žádných raných citacích výrazu a je zjevně jen chybně napsaný.
Pojďme se podívat na teorii, že pravopis fráze je „na tričko“.
Tento pohled je založen na přesvědčení, že „tričko“ pochází ze sportovního kontextu a že fráze pochází ať už z golfu nebo curlingu. Oba sporty mají „tričko“ – v počátečním a koncovém bodě.
Zdá se, že použití curlingu lépe odpovídá významu, protože tričko je přesný střed kruhu, ve kterém se hráči snaží zastavit své kameny.
Nicméně ani golf, ani curling není uveden v žádné z raných citací fráze a neexistují žádné důkazy, které by podporovaly buď odvození kromě použití slova „tee“. Verze „to tee“ není vůbec zaznamenána až do roku 1771, kdy ji J. Giles použil ve svých básních:
„Řeknu ti, kde by se ti mohlo hodit tričko.“
John Jamieson, v etymologickém slovníku Slovník Jamieson of Scottish Language, 1867, records „to a tee“ as „to a tittle“. Pokud ani skotský lexikograf z 19. století nepodporuje skotský sportovní původ, zdálo by se, že postrádá důvěryhodnost.
Vzhledem k tomu, že Wright je nejčasnější „k použití T“ a nedostatek důkazů na podporu „trička“ „nebo„ čajová “verze, lze s jistotou říci, že správné hláskování je„ na T “.
- „ Tričko “, název amerického původu odkazující na tvar dotyčný oděv. Na první pohled to může být lákavé vysvětlení. Fráze je často rozšířena, protože „se hodí na tričko / čaj / čaj“ a trička, zejména na objemném rámu Bruce Willise, jsou určitě těsná. Je smutné, že „trička“ jsou vynálezem 20. století, takže pokud jde o toto vysvětlení, je o více než 200 let pozdě a nelze je považovat za vážného uchazeče.
- square „má něco do sebe, v tom, že T-square je přesný kreslící nástroj, ale také postrádá jakýkoli jiný důkaz, který by jej spojil s frází.
- Samotné písmeno“ T „jako počáteční slova. Pokud se jedná o odvozeninu, pak je velmi pravděpodobné, že dotyčné slovo bude „tittle“. Tittle je malý tah nebo bod v psaní nebo tisku a nyní si ho nejlépe zapamatujete pomocí termínu jot nebo tittle. Nejlepší důvod protože věří, že toto je zdrojem „T“, je to, že fráze „na titulku“ existovala v angličtině dlouho před „na T“, se stejným významem; například v Jacobeanově komediálním dramatu The Woman (Žena) od Franka Beaumonta Hater, 1607. najdeme:
Ile ho cituji na titulku.
V tomto případě, i když zde není žádná kouřící zbraň, „na titulku „derivace by u soudu pravděpodobně obstála jako„ nad rozumnou pochybnost “.