Lire lheure
Znát čas ve francouzštině je nezbytné pro cestování, setkání s přáteli, schůzky a včasný příjezd do práce nebo do školy. Jakmile se naučíte tyto vzorce, už nikdy nebudete mít výmluvu, abyste se zase opozdili!
Francouzský čas
Existují tři francouzské překlady pro „čas“, každý s jiným významem.
| lheure | čas jako ve vyprávění času |
| Quelle heure est-il? | Kolik je hodin? |
| le temps | čas jako v časovém období |
| Jai passé du temps ici. | Strávil jsem tu nějaký čas. |
| la fois | čas jako například |
| Je lai fait une fois. | udělal jsem to jednou. |
Pro tuto lekci je potřeba pouze heure – při určování času, je to ekvivalent „hodiny“.
Heure je na rozdíl od hodin povinný. V angličtině můžeme říci „Je téměř pět“ nebo „Bude tu v osm třicet,“ ale ve francouzštině musíte říci Il est presque cinq heures a Il arrivera à huit heures trente.
Další dvě důležité poznámky about heure:
- Je to podstatné jméno, takže je singulární s une (une heure, une heure vingt atd.) a množné číslo se všemi ostatními čísly (deux heures, quinze heures trente atd.)
- Jeho zkratka h se používá tam, kde se používá dvojtečka v angličtině: (1h00, 1h20, 2h00, 15h30)
francouzská čísla
Základ doba vyprávění je znalost francouzských čísel 1 až 24. Proč ne jen 12? Ve francouzštině je čas obvykle založen na 24hodinových hodinách, jako je vojenský čas. Namísto 1 až 11 hodin, poté 12 až 23 hodin, hodiny pokračují v počítání od 12 hodin, takže 13 hodin je 13, 14 hodin je 14, až do 24.
Samotnou půlnoc lze označit jako minuit, 24h00 nebo 0h00, ale o minutu později 24 zmizí: 0h01, 0h02 atd.
I když rozhodně potřebujete porozumět 24hodinové hodině, nemusíte s ní nutně mluvit o čase. Místo toho můžete použít fráze du matin ve smyslu am a poté de laprès-midi od poledne do asi 18 hodin, následované du soir až do půlnoci.
Výpovědní doba ve francouzštině
| Kolik je hodin? | Quelle heure est-il? | |
| Je jedna hodina | Il est une heure | 1h00 |
| Jsou dvě hodiny | Nejkrásnější doba | 2h00 |
| Je 3:15 | Il est trois heures et quart | 3h15 |
| Je to 4: 30 | Nejkratší doba a demie | 4h30 |
| Je 4:45 | Nejkrásnější heures moins le quart Il est quatre heures quarante-cinq |
4h45 |
| Je 5:10 | Il est cinq heures dix | 5h10 |
| Je 6:50 | Nejprve září heures moins dix Nejméně šest heures cinquante |
6h50 |
| Je 7:20 | Nejdříve září heing vingt | 7h20 |
| Je 8:40 | Nejdříve to bude moing vingt Nejdříve to bude garantovat |
8h40 |
| Je 8 hodin ráno | Nejdůležitější je, že mám matku | 8:00 |
| Je 17 hodin | Il est cinq heures de laprès-midi Il dix-sept heures |
17h00 |
| Je 20:00 | Il est huit heures du soir Il est vingt heures |
20h00 |
| Je poledne | Il est midi | 12h00 |
| Je půlnoc | Poslední noc | 0h00 |
Ačkoli jsem slyšel mnoho Francouzů mluvit jinak, platí oficiální gramatické pravidlo, že zlomky et quart, et demie a moins le quart jsou neformální a lze je použít pouze s čísly 1 až 12. Jakmile se dostanete do 24hodinové hodiny, musíte použít quinze, trente a quarante-cinq.
Příklad …
| 1:15 | u heure quinze u heure et quart |
treize heures quinze treize heures et quart |
| 3:30 | trois heures trente trois heures et demie |
quinze heures trente quinze heures et demie |
| 4:45 | quatre heures quarante-cinq cinq heures moins le quart |
chytit heures quarante-cinq dix-sept heures moins le quart |
Il est je jediná správná fráze pro stanovení času. Nemůžeš říkat c’est une heure. Nezáleží také na tom, že heure je ženské podstatné jméno: il est je neosobní, takže nemůžete říci ani elle est une heure.
Kvízy o francouzském vyprávění času
Myslíte si, že na to máte? Vyzkoušejte si čas ve francouzštině pomocí těchto cvičení fill-in-the-blank:
- Jour de manif
- Ma rutina
Poznámka: K provedení těchto testů musíte být přihlášeni ke svému účtu Progress with Lawless French. Pokud žádný nemáte, zaregistrujte se – je to zdarma!
Související funkce
- Cvičení poslechu : Časy
- Čísla a počítání
- Data
- Příslovce času
- Être au rendez-vous
- Neosobní slovesa
- Matin vs matinée, soir vs soirée
- Podstatná jména
- PwLF super seznam lekcí týkajících se času
francouzština plány lekcí
- Francouzské zpravodajství (lekce, 11. – 12. ročník)
- Un séjour à Paris (lekce, 10. – 12. ročník)
En español
- Decir la hora
in italiano
- Leggere l ora
Sdílet / Tweetovat / Připnout mě!
