Dnes ráno jsem četl o Oscarových výherách filmu Jonathan Demme z roku 1991 Mlčení jehňátek a tehdy jsem narazil na šokující objev.
I když jsem si jistý, jen málo z vás chytrých zadků (říkám to s láskou) to už víte, doslova jsem netušil, že nechvalně známý citát Hannibala Lectera: „Snědl jsem jeho játra s některými fazolemi fava a pěkným chianti,“ byl vtip i velmi deklarativní prohlášení.
Uživatel Reddit mrcchapman vysvětluje:
„Snědl jsem mu játra s některými fazolemi fava a pěkným chianti. ”
Skvělá linie od Ticha jehňátek každý ví. Ale většina lidí si neuvědomuje, že doktor Hannibal Lecter dělá lékařský žert.
Lecter by mohl být léčen léky zvanými inhibitory monoaminooxidázy – IMAO. Jako psychiatr to Lecter ví.
Tři věci, které nemůžete jíst s MAOI? Játra, fazole, víno.
Lecter a) vtipkuje pro své vlastní pobavení ab) říká, že neberou léky.
Jiný uživatel, bICEmeister, zazvoní další hlubokou myšlenkou:
V knize vlastně řekl Amarone a ne Chianti. Amarone by byl pro játra mnohem vhodnější, a to ukazuje jeho sofistikovanost a dále posiluje, jak je psychický – ujistěte se, že játra spárujete se správným vínem. Vedoucí filmu si jen mysleli, že lidé nebudou vědět, co to amarone je, a tak to změnili na víno, o kterém by každý slyšel.
A obrovské „děkuji!“ za to, že jeden z nejlepších žánrových filmů byl ještě lepší!