Vítejte (Čeština)

Omezení vstupu

Omezení cestování ze zemí s variantami koronaviru

Byl uložen zákaz cestování v zemích s rozšířeným výskytem sledovaných variant viru SARS-CoV-2 (označovaných jako „oblasti sledovaných variant“). Dopravní společnosti, např. letečtí dopravci a železniční společnosti, nesmí přepravovat žádné osoby z těchto zemí do Německa. existuje pouze několik přísně definovaných výjimek z tohoto zákazu cestování, konkrétně pro:

• Osoby, které mají bydliště v Německu se současným právem pobývat v zemi
• Osoby na navazujících letech, které neopustí tranzitní zónu mezinárodního letiště
• Několik dalších zvláštních případů

Podle důvodové zprávy k zákonu bude doprava nelze odepřít německým občanům, kteří nemají bydliště v Německu, a jejich doprovodným rodinným příslušníkům.

Všichni tito kteří mají nárok na výše uvedené výjimky, jsou stejně povinni vyplnit online registrační formulář a musí před vstupem předložit negativní výsledek testu COVD-19. Další informace jsou uvedeny níže.

Více informací o zákazu cestování mohou cestující najít na webových stránkách Federálního ministerstva vnitra. Seznam „oblastí s variantami zájmu“ je zveřejněn na webových stránkách Institutu Roberta Kocha.

Obecná omezení vstupu

V Německu platí cestovní omezení pro vstup z velký počet zemí. Vydává je Federální ministerstvo vnitra, budov a komunit. Před cestou se prosím obraťte na Federální ministerstvo vnitra, budov a komunit (BMI) a zjistěte, jaké předpisy platí konkrétně s ohledem na do země, ze které plánujete vstoupit do Německa.

Vstup je v zásadě možný z:

• členských států EU
• spojené se Schengenem: Island, Norsko, Švýcarsko a Lichtenštejnsko
• Další země, ze kterých je možný vstup na základě posouzení epidemiologické situace ze strany EU.

Vstup z jakéhokoli jiná země je možná pouze ve výjimečných případech a je podmíněna naléhavou potřebou.

Registrace digitálního vstupu

Cestující, kteří jste navštívili rizikovou oblast, oblast s vysokou incidencí nebo oblast s variantou viru za posledních deset dní před vstupem do Německa, musíte se před příjezdem do Německa zaregistrovat na adrese www.einreiseanmeldung.de a při vstupu s sebou mít doklad o registraci.

Tato povinnost se vždy vztahuje na osoby vstupující do země, které dříve pobývaly v oblastech variant virů. Určité výjimky platí pro předchozí pobyty v jiných rizikových oblastech a oblastech s vysokou incidencí. Zejména ti, kteří prošli pouze rizikovou oblastí a neměli tam mezipřistání, jsou osvobozeni.

Pokud ve výjimečných případech není možné dokončit registraci digitálního vstupu, cestující místo toho musí vyplnit náhradní registraci na papíře.

Cestující mohou najít více informací v informačním listu a také na webových stránkách Federálního ministerstva zdravotnictví.

Požadavky na vstup při vstupu

Cestující ve věku od šesti let, kteří byli v oblast s vysokou incidencí nebo v oblasti s variantou viru v posledních deseti dnech před vstupem do Německa musí mít při vstupu důkaz, že byli testováni na infekci koronavirem SARS-CoV-2, a na požádání je předložit příslušným orgánům a v případě potřeby před přepravou dopravní společnosti.

Cestující, kteří navštívili jakoukoli jinou rizikovou oblast (ani vysoká idence area nor virus variant area) během deseti dnů před vstupem do Německa musí mít výsledek testu nejpozději do 48 hodin po vstupu a na požádání jej předložit příslušným orgánům.

Seznamy oblasti s vysokou incidencí, oblasti s virovými variantami a další rizikové oblasti jsou zveřejněny na webových stránkách Institutu Roberta Kocha.

Test musí být proveden nejpozději 48 hodin před vstupem (čas výtěru). Důkaz o výsledku zkoušky musí být na papíře nebo v elektronickém dokumentu v angličtině, francouzštině nebo němčině. Cestující mohou najít podrobnosti týkající se požadavků na testy na webových stránkách Institutu Roberta Kocha. Výsledek testu musí být uchován po dobu nejméně deseti dnů po vstupu.

Nelze učinit žádné výjimky pro vstup z oblastí variant virů. Osoby v tranzitu z oblastí s vysokou incidencí a jiných rizikových oblastí jsou za určitých okolností osvobozeny od požadavků na registraci, testování a karanténu. To zahrnuje tranzit přes rizikovou oblast bez mezipřistání před vstupem do Německa, jakož i tranzit přes Německo nejrychlejší cestou, např. s potvrzeným dalším letem do třetí země.

Bez ohledu na výsledek zkoušky existuje karanténní povinnost v souladu s předpisy příslušné země.

Cestující mohou najít více informací o vstupních předpisech a požadavcích na testování na webových stránkách spolkové ministerstvo zdravotnictví.

Karanténní předpisy

V Německu jsou za karanténní předpisy odpovědné jednotlivé spolkové země. Spolkové země zavedly vlastní předpisy na základě vzorového nařízení.

Protože nové vzorové nařízení obsahuje významné změny, žádáme vás, abyste si před vstupem do země pečlivě přečetli předpisy o karanténě a testování které se vztahují na váš konkrétní cíl. Po zadání poštovního směrovacího čísla cíle můžete najít kontaktní údaje příslušného místního zdravotního úřadu na následující webové stránce: https://tools.rki.de/PLZTool/en-GB

Karanténní předpisy

Podle nového nařízení o vzorcích platí zpravidla toto:

Při vstupu do Německa po pobytu v rizikové oblasti, oblasti s vysokou incidencí nebo oblasti s variantou viru během posledních deseti dnů musíte

• před vstupem do země se zaregistrovat na adrese www.einreiseanmeldung.de a mít s sebou doklad o tom, že jste tak učinili,
• být testováni na přítomnost infekce SARS-CoV-2 coronavirus před nebo bezprostředně po vstupu do země,
• po vstupu pokračujte přímo do svého cíle a
• izolujte se tam po dobu deseti dnů (karanténa).

Cestující mohou najít další informace na webových stránkách Federálního ministerstva zdravotnictví.

Výjimka: tranzit

Povinnost izolovat se doma se nevztahuje na tranzit přes Německo. V takovém případě jste však povinni okamžitě opustit Německo. Platí zvláštní předpisy spolkových zemí.

Výjimka: negativní výsledek testu po 5 dnech

Desetidenní karanténa může být podle platných předpisů spolkových zemí ukončena v nejdříve po pátém dni po vstupu s negativním výsledkem testu na infekci koronavirem SARS-CoV-2.

Jak se chovat, když jste v Německu?

Musí být zakryta ústa a nos na palubu jakékoli veřejné dopravy, v obchodech a na rušných venkovních místech, kde nelze vždy dodržovat minimální vzdálenost od ostatních. Masky musí splňovat požadavky FFP2, KN95 / N95 nebo chirurgických masek.

Pokud se u cestujících objeví příznaky spojené s COVID-19 (kašel, rýma, bolest v krku nebo horečka), měli by se dostat dovnitř telefonicky se obraťte na lékaře nebo se obraťte na horkou linku 116 117. V takových případech vám mohou pomoci také cestovní průvodci nebo hotely. Cestující by si měli ponechat kontaktní údaje velvyslanectví nebo konzulátu své domovské země v Německu pro případ, že by je měli kontaktovat.

Informace federálního ministerstva zdravotnictví v angličtině naleznete zde.

Zde najdete rozsáhlé informace o platných předpisech v angličtině a dalších jazycích.

Krátký přehled toho, co dělat, abyste pomohli chránit sebe i ostatní, je k dispozici zde:

Koronavirus – informace a praktické rady.

Dávejte pozor na místní předpisy

Opatření pro boj proti šíření COVID-19 podléhají místním předpisům. To může zahrnovat karanténní opatření v případě potvrzené infekce.

Měla by se dodržovat mezinárodní doporučení pro omezení šíření COVID-19. To zahrnuje pravidelné a důkladné mytí rukou mýdlem po dobu 20–30 sekund, kýchání do loktů nebo rychlou likvidaci kapesníků nebo tkání, udržování odstupu od ostatních lidí a vyhýbání se potřesení rukou. Další informace a podrobnosti najdete na webových stránkách Světové zdravotnické organizace.

Pokud je to možné, mělo by se omezit cestování a vyhnout se hromadné dopravě, aby se dále snížilo riziko infekce.

Kde najít více informací

Více informací je k dispozici od následujících institucí:

Informace o koronaviru a předpisech v angličtině a dalších jazycích

Ministerstvo vnitra

Ministerstvo zdravotnictví

Ministerstvo dopravy

Světová zdravotnická organizace

Institut Roberta Kocha